해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[TW] 강정호 시즌 15호,16호 멀티홈런 작렬! 대만반응
등록일 : 16-09-07 16:32  (조회 : 27,774) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

오늘(7일) 열린 피츠버그 파이어리츠와 세인트루이스 카디널스의 경기에 강정호 선수가 5번타자(3루수)로 선발 출장해 자신의 15,16호 홈런을 기록하였습니다.특히 16번째 홈런은 오승환선수를 상대로 만들어낸 홈런이였습니다.
아래는 대만 네티즌들의 반응입니다.



<강정호 시즌 15호 홈런 영상>


http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=baseball&wr_id=191095


<강정호 시즌 16호 홈런 영상>


http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=baseball&wr_id=191126



22826744e0a8c8ddf1473c36c401f71e_JYgs4CCRy.jpg








<주제내용#1>

강정호 이번시즌 15번째 홈런~!!

부상복귀후 첫번째 경기 선발출전해서 

세인트루이스 투수 Luke Weaver를 상대로

솔로홈런을 만들어냈어~!!

강정호는 이번시즌 두번이나 부상복귀후 첫번째 선발출전 경기에서 홈런을 만들어냈어

영상:
https://www.youtube.com/watch?v=9GJiE-h_gf8



<댓글>



hong1126: 
ㅈㄴ 강하다


推 ltivs:
아직 멀었어


推 vans726: 
이 놈이 WBC에 나온다면 진짜 볼거 없을것 같다

 
推 zerger3546: 
겨우 15홈런이다  대만리그엔 20홈런이상 기록한 사람도 수두룩하다


推 ltivs: 
아무리 봐도 4할 20홈런 20도루가 더 강한거 같은데 


推 Dawei1165: 
제발 WBC에 나오지 말아줘 XDDDD  


推 Epmetheus: 
얘는 진짜 굉장해...!


推 siyow: 
조금 강해보이는데


推 ice0101001: 
하   강정호는 거의 MLB 반시즌밖에 안뛰었잖아? 


推 lions402: 
잘 휴식하고 WBC은 나오지 말아라   안그래?


噓 th11yh23: 
큰형님(린즈셩)한테 진다


推 phix: 
대만리그는 wbc에서 증명해야 한다


推 BGASS: 
뭔 WBC를 무서워해,  우리에겐 미친듯이 터져주는 타자들이 수두룩하다고  


推 bravo: 
만약 추신수랑 이대호 이런 형님들이 모두 참가한다면, 강정호는 튈수 없을거다 


推 phrita: 
이런 배트질은 뭔가 공을 터트릴 느낌이다 


→ lovenocturne: 
쟝즈시엔(대만타자)의 뒤꼬리도 못따라잡는다
한국자위리그로 돌아가도 된다 


→ pounil: 
15HR 타율은 겨우 2할4.. 대만엔 4할2에다  HR이 20개나 되는 사람도 있다고 


推 hermionex: 
린즈셩(대만타자)만큼 강하냐?


推 piercingX: 
2할4푼인데 뭘 그렇게 걱정하냐 


→ phix: 
대만투수들은 용감히 대결해야된다


噓 mimicat0228: 
0.091압살  


推 MessiWang: 
궈훙즈(대만투수)를 상대로 홈런을 냈던 남자답군



<주제내용#2>

메이저리그 복귀 첫경기에서 바로 홈런 빵빵

강정호   이번 시즌 16번째 홈런 

한국 동료  오승환을 상대로 홈런 

오늘 맹타상일뿐만 아니라,3점타점도 획득했어

오승환은 이번시즌 16번째 SV를 얻었고



<댓글>



推 s900042: 
오승환 홈런 당했네


推 madeinheaven: 
저번 부상복귀랑 마찬가지로  한경기 투홈런이다~!!! 


推 Kreen: 
진심 무섭다= =  


推 sf88911:
굉장하다


推 suzhou: 
ㅈㄴ 강하다


推 sin17: 
형님!!!!!

  
推 eddie909: 
WBC에 오냐?  


推 tj474474: 
진짜 대단하다   하지만 우리 장쯔시엔의 30홈런 성적에 안된다 


推 suzhou: 
Kobe vs 도박꾼


→ suzhou: 
도덕적인 팬들은 암흑을 느낀답니다  


推 if2: 
손뼈가 골절되도 다시 일어나네, 용감하다 


推 abc06: 
Oh의 ERA가 이렇게 낮은데   친구한테 홈런 한방 봐줘도 OK일거다 


推 maxmessi: 
ㅈㄴ 짜증나네XDDD  도덕을 요구하는 팬들이 너무 많아 


推 k33536: 
분명 경기를 할거야    그 손뼈가 골절된 놈도 WBC에 참가 하겠다고 했잖아  


推 madeinheaven: 
https://www.youtube.com/watch?v=POj9CPHGHEw  


噓 mimicat0228: 
장쯔시엔도 30홈런인데   강은 겨우 16홈런이냐? 


推 AllenHuang: 
진짜 강하다


推 nastycurry: 
굉장하다


推 adsl30172: 
대만 또 전략적포기정책을 들고나올거다! 네덜란드 잡고 한국은 놔주고!


→ mimicat0228: 
다음번엔 중국 잡고 네덜란드 놔주겠지  


→ mimicat0228: 
10년후엔 홍콩,인도,태국 잡고 중국을 놔줄거고   


推 icou: 
메이저리그에서 한시즌에 20홈런을 할수있다면 소총과 가깝다


推 sy1995: 
오승환을 상대로 홈런을 기록할수 있다는건   진짜 굉장한거야  


推 ltivs: 
16개면 아직 흥분하지 말아라  4할 20홈런 20도루는 되고 말하자 


推 g005522:
대단하다


推 scorpioman: 
이 공 진짜 굉장해


噓 Rajon: 
궈훙쯔 또 악몽꾸겠다


推 phix:
동료를 챙기네


推 phix: 
바깥 낮은공   진심 굉장하다 


→ wade59420: 
이 투구를 이렇게 쳐내다니..........  


推 likewen11033: 
16hr vs16sv  XD 


→ king412365: 
이 투구는 그냥  강이 잘했다고 밖에 말할수없다    난 또 중간 플라이인줄 알았다  




번역기자:JaeSeong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : JaeSeong

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

라비네 16-09-07 16:37
   
잘 봤습니다.
작곡가 16-09-07 16:37
   
推 zerger3546:

겨우 15홈런이다  대만리그엔 20홈런이상 기록한 사람도 수두룩하다
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
이런건 진심으로 하는 소리가 아니라 어그로겠지?
     
웅컁컁컁 16-09-07 16:40
   
자국리그 비꼬는 것처럼 보이네요.
     
Andante 16-09-07 16:49
   
근데 워낙 병신들이 많다 보니 진심일지도 ㅎㅎ
     
나르샤90 16-09-07 16:50
   
이걸 어떻게 진심으로 받아들일수있지.. ㄷㄷㄷ
     
2006bluesky 16-09-07 17:03
   
사못쓰 같은 어그로죠
'수두룩'이라고 번역하셨는데 좀 더 직역해보자면 '한 무더기임' 이라고 썼는데 뉘앙스가 좀 더 비꼬는 느낌이네요
     
wjs76 16-09-07 17:20
   
조기 축구회 선수가 난 10경이 연속 헤트트릭임 나좀 쩌는듯? 이란 말을 메시 앞에서 하는 꼬라지죠.
kbo만세 16-09-07 16:37
   
첫1등이네요 ㅎ 섬짱깨들 웃길려고 반어법쓰는거죠?? ㅋ
맹금돌 16-09-07 16:41
   
잘하자 화이팅
레떼느님 16-09-07 17:03
   
이야 하필 오승환한테 ㅋㅋ
천우신조 16-09-07 17:17
   
섬짜장 국뽕환자들만 모였나 ㅋㅋ 린즈셩 0.091 엄청 빨아대네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 대만리그 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
무겁 16-09-07 17:18
   
推 zerger3546:

겨우 15홈런이다  대만리그엔 20홈런이상 기록한 사람도 수두룩하다

=======================================
mlb = 대만리그 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
세발이 16-09-07 19:28
   
이정도면 두선수 커리어에 아무 지장없는듯 ㅎㅎ  윈 엔 윈
히메네스 16-09-07 19:49
   
대만애들 mlb 많이보고 야구에 관심 많이있지...자국리그 이야기하는건 비꼬는거 같은데?
은색악령 16-09-07 19:51
   
어째 덧글이 네이버 야구관련 기사에 덧글다는 국내 일부 네티즌들이랑 비슷하네요
 자국리그에서 활약하거나 또는 부진중인 선수랑 비교해 비꼬면서 어그로 끄는 방식만 보면 똑같은듯 ㅋ;
저런건 반쯤은 자학이니 진지하게 받아들인 시점에서 낚인거랄까...
가출한술래 16-09-07 19:51
   
잘 보고 갑니다
룰루랄아 16-09-07 20:00
   
진지하게 대만 선수 기록 자랑 하는 사람도 있고..
비꼬아서 대만 선수 기록 자랑하는 사람도 있고..
무겁 16-09-07 21:45
   
대만은 유소년 야구만 투자 하는듯 ~  ㅎㅎㅎ
소년이온다 16-09-07 22:53
   
어휴 열등  모순 민족~  세계에서 몇 안되는 한심한 민족~
자기자신 16-09-08 02:15
   
잘 보고가요
모나 16-09-08 03:34
   
그냥 자국 리그를 비꼬는 말인데..
진지를 드신분들이 많네요
세별 16-09-08 07:59
   
원래 남 흉보는거 말고는 할 줄 모르는 멍청이들이 농담과 진담 구분을 잘 못하죠.
천가지꿈 16-09-08 10:30
   
섬짜장 애들이 그렇지 모 ㅋ
오픈스트링 16-09-09 02:04
   
어쨌던 화이팅.
무겁 16-09-09 03:03
   
대만 애들은 강정호가 wbc 나올까봐 겁나나 보네...ㅋㅋㅋ
무겁 16-09-09 03:36
   
잘 보고 갑니다. ㅎㅎ