해외네티즌반응! 가생이닷컴
[CN] ACL 전북, 中 상하이에 5-0 압승! 中 네티즌 "샌드백이냐!"
등록일 : 16-09-14 00:06
(조회 : 60,293)
글자확대/축소
| 
|
|
13일 오후 7시 전주월드컵경기장에서 열린 중국 상하이 상강과의 2016 아시아축구연맹(AFC) 챔피언스리그 8강 2차전에서 전북현대가 5-0 완승을 거뒀습니다.
아래는 중국 네티즌들의 반응입니다.
<Sina 댓글>
我伊布小新新浪个人认证
참사！틀린거 하나도 없다！전국에서 응원하는 팬들을 실망시켰다!
이번일이 상강을 더 성장시키는 참혹한 교훈이길 바란다！
항상 명심해라！그리고 더이상 축구의 신이라는 말도 하지 말고!
JohnnyChou_[浙江宁波]
중국슈퍼리그엔 오직 헝다만 강팀이다!
用户5409995481
산둥루넝 왈:내일 난 완전 부담감 없다!
MeU_DR
올해 아챔 시작할때 난 헝다 쓰레기라고 욕했는데,지금은 헝다한테 미안하단 한마디 빚진거 같아
猴大红屁股
상강팬들은 더이상 루넝을 참사라고 말하지 말아라,니들도 딴사람 아니다！！！
武力-统一台湾
우레이 또 정신나갔냐，
이런 침묵상태인데 국대 경기마다 뽑히고,가오훙보 진짜 쉬건바오 봐주네
陳奕迅船長-
루넝 미안해,내가 잘못했어
Honey性本善
난 댓글보러 왔다
金陵逸凡
치욕! 헐크는 테세이라보다 한참 못한다! 공도 제대로 못잡고,드리블만 하면 뺏기고,스피드도 없고,패스도 보통이야
过完2015
우레이, 너 대단하다！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
还记得76653
만약 아챔에 용병제한이 없다면,중국슈퍼리그 팀이 니들 빵즈놈들 압살할거다
JOSE曾
이거 완전 치욕적인 완패,이 몇년동안 루넝이 한 참사보다 더 쪽팔린다
우레이,맹인이 슈팅때려도 너보다 정확하다,부끄럽지도 않냐?
상강은 내년에 궈안이랑 집안에 쳐박혀서 러쓰(乐视)나 보고 말아라!더 이상 망신당하려고 밖에 나오지도 말아라
팀에 13~14명 있는거 가지고 뭐가 대단하다고 하는건데??
相忙江湖
다음시즌 아챔같은 소리하고 있네,망신당하러 가지 말아라
老三009
이 바보놈，0:2일때 이미 게임 끝났는데, 뭔 ㅅㅂ 레드카드가 게임을 망쳤다고 하는거냐,핑계대지 말아라
JAsoe扬
또 하나의 참사팀, 에휴,
경기를 끝까지 보면서 그렇게나 상강이 한골이라도 넣길 기대하고 있었는데
4글자, 근성없다!
恒锋Forever001
월드컵 최종예선에 또 우레이를 선발로 내세우면, 가오훙보도 꺼져라
南无阿尼陀佛
아챔 절반경기에서 5골씩이나 먹고, 이런 참사스코어는 봤어도, 이런 참사효율은 처음본다
向Joe看
찍소리 못하고 졌네
<Tencent 댓글>
大萝卜汤
또 한번 중국축구와 전통강호의 수준차이를 느꼈다!
断石无悔
중국인들의 염치를 니들이 다 더렵혔다
定海神针
중국선수들을 너무 게을러, 한국축구는 템포가 빠르니까 따라잡지도 못하고 포지션마저 다 흐트러졌어! 완전 아마추어 같았다고!
佳佳
망신도 이런 집안망신이 없다! 귀국하지 말아라, 돌아오면 죽임을 당할거다!
Mr.詹姆斯
그렇게나 많이 투자했는데도 효과는 전혀없고, 반대로 5골이나 먹히면서 개패이고
주전들이 자신의 수준을 못보여주면 그건 뭔 소용 있는거냐
Terryyyyyyyyyy
와씨! 하이라이트를 보니까 상강이 공격하는게 전혀 없어! 취한다!
當愛走過
샌드백처럼 쳐맞았네
mister➡贝勒爷
우레이는 얼마써서 국대 들어간거냐?
刚哥じ☆ve/wcq
니들 한국에서 죽어라,돌아와서 자원낭비나 하지말고
二灰
이런게 바로 치욕이다, 5대0 에휴！ 우리들이 낸 세금이 이렇게 유쾌하게 게임끝이네! 너무 무섭다!
Tramp
다시 한번 콘카가 없는 팀은 아마추어라는걸 증명해줬다
팀에 세상에서 가장 좋은 공격수가 있고, 중국슈퍼리그에서 굉장한 중국선수들을 갔다놔도 결과는 좋지 않았다
이게 바로 현실이야! 그리고 중국축구의 현주소이기도 하고
小星星
참혹하기 그지없다
乐相聚
경기전에 그렇게 입털더니, 왜 이렇게 참담하게 패배했냐
麦迪
중국축협은 정책을 바꿔야 한다, 10용병으로!
刚哥じ☆ve/wcq
거액투자잖아, 진심으로 부끄럽다
~幻想彩虹&龙~
아마 내일 루넝도 아슬아슬 할거다
ㄴ晴空
루넝은 아슬아슬한게 아니라, 백퍼센트 지는거야
宇♂随风而行
니들이 말하던 축구의 신 우레이는? 상강의 우레이는 대단하다면서? 허허
李潜
용병 빠지니까,바로 진짜 수준 나오네
表情说明一切
동아병부(东亚病夫)，아하하하하
dqy
안에선 그렇게 대단하더니，집밖에 나오니까 바로 참사제조기네!!!
腾讯网友
몸값은 전북의 3배,월급은 전북의 5배, 투자는 전북의 50배, 스코어는 5:0，치욕,치욕,치욕
鬼兵
이럴바에 패럴림픽이나 중계해줘라
爱洋洋
이거 새로온 참사팀 아니냐?
24
경기도 패배하고 매너도 졌다
<Netease 댓글>
天降伟人布鲁斯叶 [网易江苏省手机网友]
TV로 보는데도 부끄러움을 느꼈다
大脑壳快快缩小 [网易四川省手机网友]
쫄보 우레이,개망신이다
李鴻章 [网易河南省手机网友]
참사다！！！！
站立着 [网易浙江省杭州市手机网友]
얼굴은,있냐！？！
得儿男 [网易北京市手机网友]
플라잉킥밖에 할줄 모르는구나
rock李8 [网易广东省东莞市手机网友]
인정 안할래야 안할수 없다, 역시 헝다가 와야 된다!
网易中国手机网友 ip：223.104.*.*
ㅈㄴ쳐맞았다
厄齐尔的平底锅1 [网易湖北省武汉市手机网友]
헝다가 그립다
我带易友如初恋 [网易重庆市手机网友]
상하이상강 ㅂㅅ놈들,쓰레기，우레이 쪽팔리는 놈!
埃神9 [网易北京市手机网友]
에릭손 느그집으로 꺼져라
大话西游至尊寳 [网易江苏省苏州市手机网友]
헝다가 그립다!
巴塞罗那是我家养的一条狗 [网易北京市手机网友]
대단하다
别挡我射飞机 [网易广东省广州市手机网友]
난 중국슈퍼리그에 오직 헝다만 인정한다
ce20a8716384f76aaf081ace60b64dc2 [网易宁夏银川市手机网友]
어렴풋이 그해 헝다 5:1로 전북을 압살했던게 기억난다
切克闹维维 [网易山东省青岛市手机网友]
조금 난처해지겠는걸 더욱 힘내길 바란다
dylszx [网易湖北省武汉市手机网友]
그래,대단하다,망신을 아주 크게 당하는구나
我带易友如初恋 [网易重庆市手机网友]
빵즈한테 지다니,진짜 역겹다!
驶向何方 [网易四川省网友]
3골 지는건 이해해줄수 있어,근데 ㅅㅂ 너 5개 지는거냐?
마지막에 가니깐 완전 ㅂㅅ놈들이 되버렸잖아, 경기장에서 ㅈㄴ 대단한척 하지 않았더냐 니들？？？？
ogm9zswafg19c56f28f68ffe0c9127404978972e38 [网易湖南省手机网友]
쓰레기！！！
控号主任 [网易山东省青岛市手机网友]
공격수한테 가장 중요한 테크닉은 슈팅이야, 슈팅이 안되면 위치선정이나 패스가 좋은걸로 가릴생각 하지 말아라,
공격수가 슈팅이 안되면 그건 쓰레기다,인정 못하겠으면 반박해봐라！
广州黄埔军校 [网易广东省汕头市手机网友]
상강！
ㅈㄴ 부끄럽다！
물렁다리 우레이 몸값이 1억 지전이라니
萨达姆神尊驾到 [网易广东省深圳市手机网友]
객관적으로 상강선수들은 이런 빅경기에 안돼
헌다는 몇년동안 아챔에서 단련해왔어, 아쉽게도 아마 상강은 내년 아챔기회가 없을거다, 더 많이 단련해야 할 필요가 있어보여......
콘카 엘켈손 없는 상강은 중국 갑급리그(2부리그) 3강수준이야, 우레이는 역시 우리한테 익숙하던 우레이였고, 어떻게 국대에 얘가 선발로 나올수 있는거지!!!
夜的那十三抹光 [网易北京市手机网友]
이제 루넝은 내일 부담감 없이 나간다,열심히 해라，져도 된다,근데 망신당하는건 안된다!
ㄴ895320775 [网易广东省佛山市网友]
진심 부끄럽다，이제 빵즈들 또 이거가지고 1년동안 입털겠다,
루넝이 폭발해서 전북 꺾어버렸으면 좋겠다.빵즈들이 입터는걸 보는게 제일 싫다
敏敏又淘气了 [网易广东省广州市手机网友]
어, 지금도 한국한테 2대3으로 져서 불만스러운 사람이 있는거냐?
jingcai007 [网易山东省手机网友]
우레이는 냉정하게 생각해볼 필요가 있다!
火星网友77号 [网易广西贵港市手机网友]
우레이 역시 명불허전!
九月繁星 [网易四川省成都市手机网友]
우레이 위치선정이 대단하다고 말하던 놈들 나와봐, 내가 안죽이나 봐라
우레이 진심 쓰레기다,국대에서 퇴출해야 한다
妈妈叫我打酱油 [网易浙江省嘉兴市嘉善县手机网友]
분명 5:1이다 상강은 한명을 골대안으로 차넣었는데 왜 골인정이 안되는거냐?
区十三 [网易北美地区手机网友] 2016-09-13 19:55:37
객관적으로 말하는데, 우레이는 진심 안되고 콘카 없는 상강은 아예 공을 못만져. 엘켈손이 빠지니까 슈팅도 없고, 위하이는 완전 경기보면서 식사하고 있고
앞에 달랑 헐크 혼자만 있는데，에릭손도 어쩔수가 없었겠지, 어떻게 하겠어?
网易广东省手机网友ip:157.122.*.*
짝퉁헝다팀이 출국해서 품질검사 받으니까 들통났네 역시 외국 품질검사가 좋다니까
A郜林斯曼A[网易云南省昆明市手机网友]
팬들이 퇴장하는거 보니까,이 간나ㅅㄲ들을 더 욕하고 싶어졌다,진심 치욕적이다!
<기타 축구사이트 댓글>
可疑的男子
저번에 중국이랑 한국경기를 봤는데, 3-0일때 컴퓨터를 끄고 화장실에 갔다 오니까 2골 넣었더라
이번에도 3-0일때 난 화장실에 가고싶지 않았는데 혹시나 해서 갔다 왔어, 근데 돌아오니까 확실히 2골 넣었더라
恒大中超四连霸
드디어 3년동안 2번 우승한 헝다가 대단하다는걸 알겠지, 한경기씩 이겨나가면서 우승까지 간거야!
게다가 헝다는 중국슈퍼리그의 선구자였어, 전술개혁이나 클럽관리 다방면에서 앞서고 있었지!
콘카가 없는 상강은 쓰레기야, 콘카가 없는 상강을 봐봐
14년도 리피의 선택은 틀리지 않았어,넌 헝다의 용병을 복사할수 있지만 헝다의 기질,헝다의 성적을 복사할순 없어!
曼努埃尔-桑托
경기내내 압살당하고,상대방은 원더골 넣고, 들어갈 골은 못넣고, 우린 자책골 넣고, 축구화로 얼굴이나 차고, 심판의 편파판정으로 패널티킥 주고, 팬들은 일찍 퇴장하고, 교체맴버가 2골씩이나 넣고......
이런 경기는 '수치감'을 느낄만한 모든 요소들을 다 충족시켰어, 거기다 한국원정 최다점수차 패배라는 기록까지 만들어내고
루넝보고 참사라고 말하면, 이건 뭐라고 해야하냐?
그리고,아직도 가오훙보 욕하는 사람 있냐?
大兵老将
상강：월병먹자，오인(五仁) 월병!
(*오인월병:5가지견과류를 넣어 만든 월병)
宇智波内马尔
새전분석맹여호,궤불성군영대오
(경기전 분석은 호랑이 같이 용감했는데, 경기는 0대5로 참패해버렸네)
白金格林雷蒙
산만한 수비진,역습상황에 공격숫자도 적고,골먹으니까 투지에도 굉장히 많은 타격을 받았어
헐크가 아니라,메시호날도가 와도 지원없는 상황에서 오늘같은 상강을 구해줄순 없어
我的爱人是是巴塞罗那
그 목긋는 동작을 봐서라도, 난 레오나르도 평생 악플러다
查理弗朗西斯
1，이건 우레이 한사람만의 문제가 아니라，중한축구의 차이야
2，마지막에 나타난 붕괴는 용서할수 없어, 진정한 강호는 포기하질 않아,
경기는 질수 있지만, 투지를 잃어서는 안돼, 이게 바로 상강과 헝다의 차이야
3，그리고 너무 슬퍼하지마, 내년에 헝다가 복수해줄게
一身傲
전북현대: 추석 다되가니까, 여러분에게 오인월병이나 선물해드릴게요
상강: 감사합니다!
woohyuk33
말할수 없는 우울함과 분노! 마지막엔 샌드백신세! 상강은 아챔에서 제일 젊은 팀이야!
근데 이런 스코어로 그들에게 치욕이라는 대못을 박아버렸어......
이기지 못하더라도 이렇게까지 무너질 필요는 없었잖아!
특히 우레이는 줄곳 성숙하지 못한 공격수였어!
한국인들은 내일 또 자만하면서 입을털겠지만 우린 할말 없을거야! 비극이다.........
Leonardo-郭-屹
경기도 지고 매너도 지고,중국축구의 전통이지
阿育
왜 우리 리그팀들은 한국리그 팀들을 경기장에서 만나면 다들 쪼는거냐?
마치 쥐가 고양이를 무서워 하는것처럼
力华
중한축구의 격차는 좁아지는게 아니라 점점 넓어지고 있다.
공한증은 20년 이후에 다시 말하자?
小扣肉
이렇게 축구를 하면, 니들은 수치심같은거 없냐?
彼得丶潘
헝다가 온 아시아를 압살하고 다니니까, 중국슈퍼리그 다른팀들이 하나씩 붙잡고 사과하는구나!
zhangdiaojian
3번째골 먹힐때, 우리 아들이 나대신 TV를 꺼버렸다!
이게 뭔말이냐? 우리 아들은 이제 유치원을 다니거든! —— 상강 니들 도대체 뭔 ㅈ같은 축구 하는거냐?!
佳楠viavia
오늘 상강과 전북의 차이는 10개 루넝이였다
번역기자:JaeSeong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : JaeSeong
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
