어제 영국 언론에서 보도한 손흥민의 한국 병역문제에 대한 기사와 반응이 올라왔는데요.
토트넘 팬들도 손흥민의 군입대 문제에 대해 토론을 하고 있었습니다.
<기사내용>
언제 병역의무를 위해 소환될 것인가.
토트넘은 입영소집후의 손흥민의 미래에 대해 확신이 없다.
힌극인들은 나라를 위해 국방의 의무를 마쳐야하기에 손흥민의 토트넘에서의 경력은 미래가 불확실하다.
손은 이번 시즌 리그 3경기에서 4골을 넣으며 강렬한 스타트를 끊었고
CSKA모스크바전에서는 인상깊은 골울 추가하며 팀의 유일한 골을 기록했다.
한국의 모든 남성은28세전에 21개월의 병역의무를 완성하기위해 입대해야한다.
이 법으로부터 면제되는 길은 올림픽 메달을 따거나 아시안게임에서 금메달을 따는 것뿐이다.
<토트넘 팬 반응>
DanArlington
이건 뉴스꺼리도 아니지 않아? 우리가 손흥민과 싸인했을때 나왔던 얘기고
올림픽에서 그의 활약을 바라보며 여름에 널리 퍼진 내용이지.
그가 메달 획득에 실패한건 아쉬워.
하지만 아시안게임이나 특별 면제를 고려하면 그가 면제될 찬스가 한 두번 더 남아있다는건 얘기하지 않았군.
그는 좋은 경기력을 선보이고 있는데, 사람들이 이 주제를 지금 다시 꺼내는건 나를 짜증나게 한다고.
이 문제는 항상 이슈였고 앞으로도 그렇겠지만
만약 그가 면제를 받지 못한다면 그가 군대로 소환될때까지 최대한 오랫동안 우리팀에 남아있을 수 있다고 여기면돼.
ㄴ Keskekun
그는 정말로 입대가 필요치않다고.
입대를 연기하는건 드문일이지. 하지만 전례가 없는건 아니야.
ㄴ gosickboy
30세까지 입대를 미루는건 그렇게 드문일이 아니야.
그렇게 긴 시간도 아니고, 그는 언제까지나 돌아올 수 있을거야.
Crendes
그는 현 시점에서24세야. 그가 입대하는건 최소한3년 동안은 일어나지 않을 일이지.
나는 아시아 최우수선수상을 연이어 계속 탄다면 한국에서 군을 면제해줄지 궁금하군.
하지만 아마도 단지 희망사항일 뿐이겠지.
ㄴ CapitalCityDevil
손은 한국나이로 25세야 (날 비난하기전에 찾아봐)
그리고 2017년 1월 28일(한국신년)에 26세가 되지.
그는 28세전에 21개월의 병역의무를 이행해야해.
지금 나는 한국나이로28세가 되는것이 세계적인 기준(만나이)과 어떻게 다른지 확실치 않아.
Edit: 한국법상 만나이로 징병을 하는걸 잊었어.
*글쓴이가 구정에 나이를 먹는줄 알고있네요.
손흥민은 현재 한국나이로25세, 만으로 24세이며 내년7월 8일에 만 25세가 됨.
ㄴ SuperSaiyanNoob
28세전에 거의 확실히 연장할 수 있을거야. 30세까지 연장한 스타크래프트 선수들이 있거든.
ㄴ Crendes
한국인의 나이를 어떻게 계산하든, 그는 7월 8일에 태어났으니까
2017년 7월 28일까진 26세가 아니야.
난 솔직히 28세라는 그 숫자가 어디서 나온건지 모르겠어.
군입대 나이에 대해 내가 발견할 수 있었던 유일한 정보는 18세부터 35세라는거야.
ㄴ schmide234
손흥민과 나는 생일이 같아
ㄴ CapitalCityDevil
텔레그래프 통신에 따르면
한국인들은 적어도 28세가 되기전에는 21개월의 병역의무를 이행해야해.
힌극나이에 대한 자세한 설명은
같은 연도에 태어난 모두가 같은 나이를 가진다는군.
나이 = 현재 연도- 생년 + 1의 계산법으로 쉽게 계산할 수 있데.
손흥민의 경우는, 2016 - 1992 + 1 = 25세고--------> 1월 1일, 2017 - 1992 + 1 = (내년1월 1일에) 26세가 돼.
텔레그래프의 기사에서는 병역을 이행해야될 나이가 틀렸어. 하지만 21개월의 병역기간은 확실해.
게다가, 한국에서 생일은 나이가 제한된 활동과 거의 관련이 없어. 나이는 태어난 연도로 재는거지.
ㄴ Crendes
위키페이지의 같은 내용을 보자면
정부 공식문서나 합법적인 절차에서는 서양에서 사용되는 시스템과 같은 나이 시스템이 사용돼.
그러니까 두번째 문제는 걱정할 필요 없어.
28세전에 21개월의 의무를 다해야된다는 부분에 이르러선
나는 여전히 텔레그래프가 그 숫자들을 어디서 가져온건지 못 찾겠어.
어딘가의 누군가가 그 숫자들을 사용한뒤로 모두가 그걸 사용하는게 아닐까 해.
한국 헌법 39조가 병역의무를 언급한다거나 이런 내용들은 모르겠어.
ㄴ CapitalCityDevil
여기 내가 CIA에서 찾은 자료야.
병역 의무 수행을 위한 나이는 20-30세.
중학교 졸업이 요구됨.
징병기간 - 21개월(육군, 해병), 23개월(해군), 24개월(공군)
병역 지원을 위한 나이 제한 : 18-26세
1950년 이래로 여자도 병역을 할 수 있음.
보병대를 포함한 일곱 분야에 가능.
포병대, 기갑부대, 대공부대, 군종장 교직는 제외.
HIV 바이러스 양성인자는 병역의무에서 면제된다 (2012년)
이 페이지는 2015년에 업데이트 되었음.
위키자료에서 징병 나이제한이18-35세라고 말한 부분은 thestar.com에 올라온 로이터 통신의 자료야.
ㄴ Crendes
CIA 웹사이트에서 내가 찾은건 그가 28세가 될때 병역을 시작할 수 있고 30세에 끝난다는거야.
그 페이지는 2015년에 업데이트 되었지만 나는 저 정보가 추가된 시기는 마지막에 기재된 2012년이라고 생각해.
ㄴ CapitalCityDevil
그래. 만약 병역의무가 한국나이가 아닌 만나이로 계산한다면말야.
그러면 우린 손이28세가 될때 그를 잃겠구만. 정말 짜증나.
게다가 그의 계약은28세 생일이 되기 일주일 전에 끝난다고.
ㄴ Crendes
정부 공식문서나 합법적인 절차에서는 만나이 시스템이 사용돼.
손이 28세가 될때 그를 잃는 것은 욕나오는 일이지만 26세에 잃는것보단 낫다는걸 말하고싶어.
4년이 아니라 2년이 날아가는거지.
ㄴ CapitalCityDevil
텔레그래프가 밝힌 28세전에 21개월을 이행해야된다는거에서 내가 아는 유일한 건 그게 한국나이라는 거야.
거의 확실하게 그들이 잘못 기재한거겠지만 그래서 헷갈린다고.
ㄴ SuperSaiyanNoob
맞아. 하지만 그건 다양한 사유로 연장될 수 있어.
그리고 그가 연장한다면 그 사유는 아마도 나쁜 내용이 아닐거야.
Domican
프리미어리그 우승하면 아마 면제해줄거야.
PinkMitsubishi
한국팬들이 그러는데 손은 고등학교 중퇴라 35세까지 연기할 수 있데.
한국팬들 사이에서도 지금 이 문제에 대해서 토론이 이뤄지고 있더라고.
ㄴ Dennis-Moore
하하. 그렇다면 대단하겠군.
월드클래스인 프로선수가 은퇴하자마자 DMZ 구석에서
이상한 녀석한테 보고나 올리고 고함이나 듣고 하루종일 훈련을 한다니...
미래에 대한 얘기야.
ㄴ Crendes
기본적으로 모든 프로축구선수들은 군팀에서 운동하면서 병역의무를 수행해.
js13022
내가 궁금한 한가지는 만약 손이 병역을 거부하거나 은퇴할때까지 버티면 어떻게 될까? 라는 부분이야.
기본적으로 시민권을 잃고 한국에서 추방당하려나?
ㄴ Crendes
기본적으로는 그렇지.
시민권을 박탈당하고 결코 한국입국이 허락되지 않겠지.
몇몇 유명인사들이 이미 저지른 일이야. 하지만 축구선수중에는 그런 일을 한 사람이 아직 없었지.
그렇지만 나는 그가 그런 일을 할거라곤 생각하지 않아.
나중에 관계를 청산하는 것보다 나라를 위해 뛰는게 더 어려워.
ㄴ PinkMitsubishi
실제로 감옥에 들어갈걸
ㄴ Dennis-Moore
그가 한국에 가야만 감옥에 들어가게될거야.
ㄴ Hamilton4President
나라에서 추방당하는건 필수고 그는 한국에서 영원히 미움받겠지.
그리고 아마 그를 지지하던 모든 이들을 잃게 될거야.
그들 모두 한국에서 그의 인기덕에 지지하는 것이니까.
SuperSaiyanNoob
만약 우리가 그를 잃는다고치면 적어도 그가30세가 된 후일거야.
tylerdean9944
한국에 징병제로 바꾸겠다는 대선 출마자가 있어. 대통령후보중 한명이 될거같애.
ㄴ staggeringelephant
나는 한국에서 군대가 징병제가 될일은 없다고 분명히 얘기할 수 있어.
북한이 있는한은 안될거야.
ㄴ tylerdean9944
친구. 찾아보라고. 그건 대선출마자가 연설한 내용중 주된 부분이었어.
번역기자:제브라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.