일본 축구 대표팀은 일본 사이타마 스타디움에서 열린 2018 러시아월드컵 아시아 최종예선 B조 3차전에서 이라크에 2-1로 승리하였습니다. 일본 야후 재팬, 2ch 반응입니다.
회원번역에 해당 반응이 올라왔지만 내용이 짧아 다양한 반응을 모아봤습니다.
<야후 재팬 댓글>
cns***** 공감 273 비공감 32
여러 가지로 하고 싶은 말은 있지만 일단 야마구치 잘했다!!
mur***** 공감 265 비공감 31
경기에선 이겼지만 내용이…
무승부였으면 감독 경질도 있었으니 야마구치가 살렸네!
이대로라면 힘들겠지만
azt***** 공감 193 비공감 20
경기 내용을 보면 앞날이 걱정되는 경기였지만
다행이네. 혼다는 이제 아무래도 좋다.
mil***** 공감 178 비공감 24
한국의 심판이라 조금 걱정했지만 좋은 심판이었네요.
카가와 혼다가 별로였네요.
이제 세대 교체해야죠!
>>ani***** 공감 48 비공감 2
한국 심판단은 몇 번이나 일본의 경기를 담당했고
지금까지 한 번도 안 좋은 소문이 없었는데요
혹시 경기 안 보셨나요?
tor***** 공감 171 비공감 19
근데 위험한 경기였지.
홈에서의 경기인데 왜 경기 내용이 안 좋은 거지?
>>***** 공감 11 비공감 0
이게 실력이라서 그런 거에요.
순조로운 경기 아니었나요
tak***** 공감 170 비공감 34
지금까지처럼 했으면 무승부였을지도 몰라.
이긴 건 크다.
kiy***** 공감 162 비공감 26
드라마 같은 전개였네.
それが答え* 공감 142 비공감 42
어떻게든 이겼지만 경기 내용이 좋지 않았다.
할릴은 대표를 약하게 만들고 있으니 사임해야 한다
>>red***** 공감 12 비공감 2
감독 해임이라는 건 바로 새로운 감독을 찾을 수 있다라는 말인가요?
FCB 공감 109 비공감 23
일본 너무 약하다
4득점은 해야지.
감독만 욕하는데 이건 감독 문제보다도 선수 문제야.
슈팅을 너무 못한다.
제대로 패스 좀 하자.
일본 대표팀 분들아
osa***** 공감 88 비공감 34
아직 힘든 상황이라는 걸 잊지 말아줬으면 한다.
게다가 아시아 예선 가지고 이렇게 기뻐하면 월드컵 본선에선 힘들다.
>>ken***** 공감 7 비공감 0
이런 경기를 보고 본선 걱정이 되나!?
>>peu***** 공감 6 비공감 0
본선에 올라갈 수 있다면..
좋겠네..
>>***** 공감 2 비공감0
실력대로 하면 예선 탈락이지.
one***** 공감 79 비공감 6
답답한 경기였습니다. 진짜 앞으로가 걱정되네요.
yuu***** 공감 78 비공감 11
이대로라면 호주나 사우디한테 못 이기는 거 아닌가?
hyuback 공감 53 비공감 9
아니 월드컵 예선은 내용보다 결과가 전부지.
일본 실력에 쉬운 경기가 있을 리 없잖아
이렇게 종이 한 장 차이로 이겨나갈 수 밖에 없다.
고맙다 호타루!
kam***** 공감 48 비공감 7
이번에 카가와를 뺀 게 정답이었네.
혼다는 골이랑 인연이 없군.
뭘 해도 안 들어가네.
어쨌든 다들 힘내!
gen***** 공감 48 비공감 12
뭐, 원정 경기에선 개발릴 것 같네
sheep 공감 47 비공감 9
이기면 뭐든지 좋다!!
이 승점 2점 차이는 크다!!
h10***** 공감 47 비공감 16
J2의 선수가 승부를 결정 짓는다.
그게 바로 아시아.
ins***** 공감 40 비공감 14
매번 같은 내용이네 성장이라는 걸 모르나 보다.
이번에는 결과가 어떻게든 좋았을 뿐…
kei***** 공감 35 비공감 10
결과가 모든 게 아니다.
카가와를 제외시키고 혼다 뒤로 빼서 이겼다고 생각하는 건가?
마지막에 얻어걸렸을 뿐이야.
이전 경기랑 내용적인 면에서 별반 다른 점이 없어.
>>***** 공감 4 비공감0
진짜 그냥 얻어걸린 것뿐이었지.
fac***** 공감 32 비공감 11
개인기 의존? 팀의 의도를 모르겠다.
앞으로도 이럴 거면 그냥 예선 탈락해도 된다.
세대 교체 해줬으면 한다라는 건 아니지만 개혁을 해줬으면 좋겠다.
ety***** 공감 31 비공감 6
일본은 아시아의 중견 팀으로선
잘했다고 생각한다.
har***** 공감 27 비공감 12
이겼으니 혼다, 카가와 욕 좀 그만하자.
pia***** 공감 26 비공감 19
지고 감독 해임 되는 게 낫지
>>hir***** 공감 7 비공감 1
감독 해임에는 동의하지만 오늘 지면
월드컵 출전이 절망적이니 이겨줘서 다행이야.
>>bob***** 공감 3 비공감 3
내용이 별로였으면 호주에게 지고 해임 가능성은 있지.
할릴은 아시아의 싸움 방식을 전혀 모른다.
<2ch 반응>
ID:1CWdr+Vj0
다음 경기도 한국인 심판을 매수하지 않으면
못 이긴다
ID:XNuNtiHr0
좋아 월드컵 우승하자!
ID:tMIcPFQu0
사우디 왕자한테 이길 것 같지가 않네
ID:grrCgExQ0
다음 호주전에서 못 이기니
오늘 비겼으면 진짜 큰일날 뻔 했다
ID:b4uACkHQ0
두 골 다 노려서 들어간 골이 아니라
그냥 얻어걸린 거지
ID:ynt8eNmR0
다들 기뻐하고 있는데
당연히 이겨야 되는 거고
게다가 2:1이면…..
그리고 다음 경기는 사우디랑 호주라서
거의 필패잖아.
그냥 이기기만 하면 되는 거냐?
이러니 안 되는 거다.
ID:wi8Q0+yUK
이라크랑 접전이라니 일본 너무 약한데?
ID:Y2RcDncV0
일본 완전 허접하다
ID:759jwKac0
전쟁 중이라서 축구에 신경도 못 쓰는 이라크에게 고전하네.
이제 혼다, 카가와는 쓰지 말자
ID:8a4drGLB0
골키퍼 반응이 너무 느리다
ID:ynt8eNmR0
혼다를 경기에 내보낸 것 자체가 말도 안 된다
ID:NQjIM2yfa
진짜 드라마보다 드라마틱했다.
ID:AEzTQAaZ0
이 경기 내용으로 러시아로 가봤자
그냥 탈락 확정 아닌가
ID:CW5xjAX10
이기긴 이겼지만 일본 대표의 한계점을 본 것 같다… (´・ω・`)
ID:nQMG2KtD0
근데 냉정하게 생각해보니 홈에서 이라크 상대로 이래 가지곤
앞날이 어둡네.
ID:htXU2/yP0
그것보다 한국인 심판에게 도움을 받다니
빚이 생겼잖아
ID:lfr+br59K
기적을 보았다
ID:Pf8PgrIa0
당연히 이겨야 하는 거지만
기뻐하지 않을 수가 없다
ID:yY7Ut5BB0
B급 영화 이하였다.
막장 드라마가 훨씬 낫겠다.
ID:Bd7aYdIY0
경기할 때마다 재밌으면 됐지
솔직히 월드컵 따윈 아무래도 좋다.
ID:ZIHA391n0
진짜 절대로 못 이길 거라고 포기하고
채널을 바꿨었는데
진짜 나는 쓰레기였네.
ID:B0LhSFCIM
뭐 축구는 내용보다 결과가 전부니까
내용이 안 좋아도 계속 이기면 그걸로 된 거다
ID:9HV41S0fx
뭐냐 이겼네
시시하다
ID:ly9eYIJ+p
이래 가지고 앞으로 뭐가 되겠냐
할릴을 해임해라
ID:PUENX1vYp
어떻게 홈에서 어렵게 이기냐
그냥 때려 치워라
ID:sN32hImG0
쉽게 이기지 않아서 다행이다
힘들게 이기는 게 좋다
ID:Bjd/Us7B0
브라질, 유럽이랑 비교하면
유치원생들이 공 놀이 하는 거랑 뭐가 다르냐…ㅋ
ID:yY7Ut5BB0
비판할 수 있도록 일본인 감독을 골라야 한다
외국인이니 비판도 어려워지는 거다
번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.