중국 슈퍼리그의 상하이 상강이 내년 1월 이적 시장에서 AC 밀란의 혼다 케이스케 선수를 영입하려고 하는 움직임이 보인다라는 기사가 올려와 많은 댓글이 달렸습니다. 일본 야후재팬 반응입니다.
<야후재팬 댓글>
C‥ K… 공감 3951 비공감 449
자존심이 센 혼다가 과연 갈까…
밀란 10번도 짊어지기 힘들어 졌고…
혼다가 알아서 결정하겠지!
roo***** 공감 1001 비공감 111
중국이라니… 리틀 혼다가 가만 있지 않을 거라고 생각하는데.
hic***** 공감 814 비공감 109
뭐 아마 안 가겠지만
간다면 혼다도 슬슬 은퇴하는 게 아닐까
ogh***** 공감 621 비공감 97
자존심이 센 혼다가 중국에 과연 갈까?
경기 진출을 우선시 한다면
이것도 하나의 방법이지만
say***** 공감 513 비공감 91
다른 팀에서 제의가 없고
중국에 갈 수 밖에 없다면
은퇴하는 거 아닌가?
y_m***** 공감 233 비공감 50
저쪽에서도 수요가 있을 거라는 생각은 전혀 안 드는데
Ben***** 공감 206 비공감 58
혼다는 결국 실력이 없었던 거잖아?
hyuback 공감 178 비공감 33
혼다는 터키나 중국보다 차라리
벤치라도 좋으니 밀란에 남고 싶어하는 타입이라고 생각해.
뭐 클럽이 그걸 허용할지는 잘 모르겠지만
혼다의 의지는 상관 없이 그냥 중국에 팔려갈 가능성도 있지.
yot***** 공감 159 비공감 35
중국에 가도 경기에 못 나오는 거 아니냐?
체력도 그렇고 연계에도 문제가 있는 선수잖아
npp***** 공감 148 비공감 36
혼다가 10번을 원했고 활약 못 했으니
몸 값을 낮추고 활약할 수 있는 다른 팀으로 이적하는 게 좋다.
らお 공감 120 비공감 24
내년에는 은퇴할 것 같다.
능력이 없다는 건 본인이 이미 알고 있을 거다.
is0***** 공감 62 비공감 25
월드컵을 생각해라
경기에 나올 수 있는 팀에
이적하지 않으면 안 된다
jjc***** 공감 58 비공감 21
좋은 이야기 아니냐
>> ken***** 공감 20 비공감 4
받아줄 곳이 있다는 것 자체가 다행이지.
hir***** 공감 56 비공감 6
상업적으론 좋을지도… 실력도 맞고
har***** 공감 53 비공감 39
중국에 가는 건 아직 이릅니다!
유럽에서의 활약을 아직 더 보고 싶어요!
힘내세요, 응원할게요!
>> ken***** 공감 18 비공감 7
유럽에서 활약 못한다
중국이라면 활약할 수 있을지도?
>>ukk***** 공감 6 비공감 2
유럽에서 제의가 들어올 정도로 실적이 있는 것도 아니지…
최근 1, 2년 실적 말이야.
tac***** 공감 43 비공감 5
중국에 갈 바에
미국에 가겠지
dea***** 공감 40 비공감 6
중국 리그에 간다면
혼다의 선수 생활은 끝난 거나 다름 없네…
bao***** 공감 37 비공감 3
부상도 아닌데 경기에 못 나오다니,
읽지 않는 책을 방에 정리해놓은 거나 다름 없다.
>> sen***** 공감 4 비공감 0
놓아둔 것만으로 가치가 떨어진다… ㅜㅜ
虎の子 공감 30 비공감 10
출전 기회를 얻을 거면 이적이겠지만
일본 대표팀에서 부르지도 않을 테니,
지금보다 아래 수준의 리그에서 뛸 생각은 없을 거야.
mrt***** 공감 26 비공감 5
혼다는 MLS에 가고 싶어하니
이 타이밍에 중국에 갈 리가 없지.
sta***** 공감 25 비공감 7
어디를 가든지 관심 없는데?
xkx***** 공감 25 비공감 13
중국 리그가 아시아의 맹주가 되고 있네…
hig***** 공감 21 비공감 10
별로 상관 없잖아.
밀란에서 출전 못 하는 것보다
중국에서 활약하는 게 좋지.
iwa***** 공감 21 비공감 9
어쩌면 국가 대표를 은퇴할지도
mye***** 공감 19 비공감 2
아마 중국에는 안 갈 테지만
축구 선수는 축구를 해야 한다.
나이도 나이지만 말이야.
for***** 공감 19 비공감 2
혼다도 아주 갈 데까지 갔네
tam***** 공감 15 비공감 2
결국 전혀 활약하지 못 했네…
あるはど 공감 14 비공감 2
뭐 이게 바로 유럽에서의 현재 혼다의 위치지.
rai***** 공감 14 비공감 4
꽤 잘 어울리는데요?
nob***** 공감 13 비공감 1
에릭슨 감독이 혼다를 쓸 것 같진 않다.
Y2K***** 공감 12 비공감 10
지금 만약 혼다가 J리그로 복귀한다면
압도적인 실력을 보여주려나?
e94***** 공감 12 비공감 3
전반 30분 뛰고 숨 차서 죽을 것 같은 혼다에게 대체 무슨 가치가 있냐
yam***** 공감 12 비공감 4
초일류 혼다에게 잘 어울리네요.
중국에 뼈를 묻으시길 바랍니다.
ttt***** 공감 12 비공감 2
능력 상승도 기대할 수 없으니
이제는 은퇴 후를 생각할 시기인가
ara***** 공감 11 비공감 4
나이도 많으니까!
중국에 갈 쯤에는 대표팀에서 제외됐을 테니
딱 좋은 것 같은데!!
yos***** 공감 11 비공감 12
이걸로 대표팀에서 모습을 감춘다면 정말 좋은 일이다.
덤으로 카가와도 세트로 가는 건 어떠냐
tel***** 공감 11 비공감 0
혼다도 끝장났네.
이제 일본에 돌아오지 마라.
죽을 때까지 중국에서 뛰어라.
mad***** 공감 11 비공감 2
레알마드리드의 10번으로 갈 거라면서? ㅋㅋㅋㅋ
nin***** 공감 8 비공감 2
중국 리그에서 제의가 올 리가 없잖아.
좀 더 잘하는 남미나 아프리카 선수를 원할 거다.
제의는 무슨 헛소리지 뭐.
sup***** 공감 8 비공감 4
중국이 원하는 건 혼다가 아니라
재팬 머니
her***** 공감 8 비공감 4
중국보다 차라리 J리그에 돌아와줬으면 좋겠네.
kiy***** 공감 7 비공감 2
중국은 싫어하지만
이렇게 된 이상 어디든 좋으니
혼다를 경기에 좀 출전 시켜줘!
goo**** 공감 7 비공감 6
이게 본인한테 좋지 않나?
ven***** 공감 7 비공감 0
일본의 왕? 풋
벌거숭이 왕이겠지
c_d***** 공감 7 비공감 2
실력적으로 맞지 않나.
근데 스폰서랑 덴쓰가 허락하지 않을 것 같다.
***** 공감 6 비공감4
J리그보다 수준이 높으니 중국 이적도 좋을 것 같네.
혼다는 중국 비즈니스에도 흥미가 있을 것 같으니까.
wx_***** 공감 6 비공감 0
실제로는 실적이 없는 혼다가
언론의 과대 평가만으로
중국에서 통할 지 의문이다.
mam***** 공감 6 비공감 2
자존심만 센 놈이니 아마 안 갈 거다.
the***** 공감 5 비공감 0
혼다의 경우 팀 동료들에게 미움을 사는 게 문제지.
pon…逃亡(笑) 공감 5 비공감 5
중국에 간다면 그건 일류 선수로서가 아닌
그냥 상품으로 전락했다는 뜻이지(웃음)
阿部晋四 공감 4 비공감 2
이거 고마운 이야기네.
내년에는 중국이군.
rym* 공감 4 비공감0
스타인 척하는 놈한테 잘 어울린다.
s***** 공감 4 비공감 0
애초에 실력이 늘지도 않고 떨어지기만 하는데
데리고 가려고 하는 팀이 있긴 하냐
번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.