* 비밀글 입니다.

잘 봤습니다.

오카자키는 역시 사람이 좋네요
인정 못하는 저쪽나라 사람들이랑 다르게

kat***** 공감 6  비공감 2
토트넘에서 오랫동안 활약한 한국인 DF도 있었잖아
잊혀졌지만.... 나도 이름을 잊어버렸어
이나모토보다 그 쪽이 평가 높을거야.

이영표 말하는건가?

이나모토라면 혹시 그 유명한 건축가 십장 이나모토 선생이 맞나요?

축구장 건설의 아버지

이영표죠... 이상하게 약간 저니맨삘났지만, 선수자체는 정말 훌륭했죠.

물론 아시아 선수로서는, 기량이나 커리어나 최정상급이었지만, 좀 더 높이 갈 수 있는 선수였는데, 좀 개인적으로 아쉽습니다.

잘보고갑니다.

박지성은 뭐 말할필요도없지 최고

항상 가생이닷컴에는 스포츠기사 번역만 너무 많은것 같습니다. 스포츠는 특별히 좋아하는 사람이외에는 대부분 관심밖인 분야이기 때문에 좀더 다방면의 소재로 번역란이 채워졌으면 합니다.

밥 공짜로 얻어먹으며 반찬 투정 하는 꼴을 보는 것 같다.
그 소재에 본인이 좀 보태면 안 될까?
국제적으로 가장 쉽게 또한 많이 접하는 것이 스포츠인데, 그걸 떠나서라도 본인이 원하는
것이 있으면 직접 투고를 하던가 해야지 원...

"한국이 싫어? 꼬우면 다른나라에서 살아라!!"와 동급이네요..
글도 나름 정중하게 쓰신 것 같은데..
이런 분들이 있어야 더 좋게 변화도 생기는 거지..
좀더 오리발 내밀지말고 자신과 다른의견도 포옹할수 있으면 좋겠네요..

뭐가 동급입니까;;국가에서 세금을 내는 국민이 한국 맘에 안든다고 얘기 할 수 있는거지만 막말로 가생이닷컴은 유료 사이트도 아닌데 번역자들이 어마어마한 돈 받고 일하는것도 아니고 투정이죠

게다가 누가보면 스포츠 관련글만 올라오는줄 알겠네요

전 학원 강사인데... 애들 질문을 카톡으로 일일이 답변을 달아줬었죠.
토요일, 일요일에는 질문만 100개 정도나 넘을 때도 있어서... 개인 사생활도 없이 몇 시간을 카톡 앞에서 시간을 보내곤 했었습니다. 물론 무료였죠.

근데, 어떤 애새끼가 저보고 카톡 답변이 늦다고 지랄을 떨더군요.
그 뒤로는 카톡 질문 답해주지 않습니다.
정신연령 낮은 것들은 뭔가 열심히 해줘도 고마운 줄을 모르거든요.

저도 스포츠보다 다른 기사가 더 좋습니다.
그래서 되도록이면 영어 기사 원문 찾아보면서, 읽기위해 노력을 합니다.
서툴지만 조금씩 더 읽기가 편해지더군요.
직접 영자신문 읽기 공부를 해보세요. 직접 찾아읽는 재미가 있습니다.

님이 처한 상황을 모르니까 그런거죠..
수백명의 학생들중 겨우 한명이 빈정 상하게 했다고 문자을 그만두는 건
님이 평소에 학생들을 깔본마음이 있기 조금이라도 있기 때문이겠죠?
오지랍일지도 모르는 데..
님이 면접에서 떨어졌고 그이유를 멘토받고자 문자로 면접관에게 물어봤습니다 
여기까지는 나름 성실한 이유처럼 보입니다
다만 면접관 입장에서는 지금까지 얼굴이 기억나지도 않은 수많은 면접자들이
자신에게 조언을 물었고 그것에 불쾌감을 앉고 님에게 퉁명스럽게 대꾸했습니다
그것과 같은 맥락이죠
서로 상대방의 입장을 온전히 이해하는건 어렵습니다
님이 을의 입장이 될수도 있죠
나이가 중요한게 아닙니다 나이는 60이나 먹으셨는데 인성은 초등학생보다 못한 분들이 널리고 널렸습니다

번역자의 의지를 꺽을수 있는 글은 공개된 장소에 적지않는게 맞다고 생각합니다.

자꾸 논지를 비껴가면서 다른 이상한 예를 가지고 와서 그거랑 같은 맥락이니 뭐니 하시네

스리즈님 그거 아닙니다

일부러 관종 부리는건지 모르겠지만, 아래 동일 인물도 있으려나요...
BenGraham님 같은 분들 때문에 번역 하시는 분들이 애써 작업해도 힘빠지게 된답니다.
공짜로 보니까 뇌가 벌렁벌렁 거리시나요? 말만 참 잘하시네요
이런 쓰잘대기 없는 잉여 유저들을 아이피 차단해야 번역자분들도 마음 편히 번역할 맛 나겠죠
스포츠 지겨워 하는 것 보니 꼭 최순실이 딸래미가 쓴 글 같네요
번역자님 너무 신경쓰지 마세요 (욕하긴 뭐해서 BenGraham님께 더 심한말 좀 했습니다)

만약 혼다한테 같은 질문을 한다면 자기를 넣겠지


ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

성실한 축구선수..일본 팀이 좀 더 스피드 있는 역습의 축구를 햇더라면 더 빛을 봤을건데.

맨유 엠버서더는 돈주고 얻은게 아니지 ㅎㅎ

박지성을 칭찬하기보단 손흥민과 기성용을 폄하하기 위함으로 보이기도 합니다.

박지성이 일본 개같이 한번 까줬으면 좋겠다.

오카자키가 나이가 어려 아직 잘 모르는구나.  역대 아시아 최고 선수는 차붐이지. 차범근..

하긴 한국의 꼬꼬마들도 그 시절을 모르니...

당시 독일 분데스리그는  세계최고 리그였단다.  차붐이 그런 리그에서 그만한 성적을 올린거라는거.

차범근>박지성>손흥민,기성용>박주영 정도 생각하면 되겠다

제목좀 제대로 보고 댓글 다셨으면...

제목 좀 보시죠? 프리미어리거라는데 차붐이 왜 나옵니까

난독증 개극혐이네

오카자키는 대체 누군데 박지성을 평가하나..

오카자키요? 사카자키의 동생이며 육카자키의 형.

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

오카자키가 마치 손흥민보다 대단한 선수인것 처럼 얘기하네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
오카자키가 레스터를 마치 우승에 견인한것처럼 얘기하는데.
솔직히 말해서 실력적으로, 오카자키가 레스터에간게 본인한테 신의 한수였지.
솔직히 일본넘들이 프리미어리그에서 한게 뭐있나 ㅉㅉ

당연한 평을 하는걸 인성 좋다느니 하는말로 포장..

일본에서 그나마 괜찮은 선수는 나카타 밖에 없음..
EPL 최고의 아시아 선수는 당연히 박지성이고, 박지성 밖에 없음..성공하기 어렵기도 하고..
그중 일본애들은 티셔츠 판매원일뿐..지들이 성공이란 단어 꺼내기엔..ㅋㅋㅋㅋ한심해..

잘 보고 갑니다

잘 보고가네요

생긴것 처럼 착한 선수군요.

수고하셨습니다.

박지성이  아시아 최고의  프리미어리거 였다는 표현이 왜 극찬인지 모르겠네....  사실인데 말이야

정말 잘 보고 갑니다

비읍시읏같은것들이 다 읽고나서 왜 스포츠만 다루냐고하네

관심없으면 읽지를 말던가 좋아서 읽고 뎃글 달아놓으면서 그따위 말하는건 뭐냐?

ㅋ 역시 박지성

해석 수고많으셨습니다.

포지션은 틀리지만 박지성과
오카자키는 플레이스타일이 닮았어

 '틀리지만'  -> '다르지만' 이 옳은 표현입니다.

국대경기서 오카자키한테 2골먹고 뒷공간 계속내줄때 쟤는 일본선수답지않게 역동적이고 투지넘친다는생각했었던기억이남 근데 어느세 프리미어리그에서 자리잡음

박지성 칭찬했다는 이유만으로 오카자키 인성 찬양질하는 방숭이들 속보인다.

잘 봤습니다^^

개념있는 일본축구선수네요

그러고보니 오카자키가 박지성 격수버젼 같네
체력이 장점이고 팀에 헌신적인 스타일

오카자키는 플레이스타일이 딱 이근호 상위 호환인 듯.
이근호가 해외 진출 시도했을때 잘 풀렸으면 오카자키와 비슷한 위치까지 갔을 듯 한데...