해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[JP] 美 언론 "日 카가와는 어려운 경기일수록 존재감 없다" 혹평
등록일 : 16-12-26 13:38 (조회 : 22,879) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

美 매체가 전반기를 6위로 마친 도르트문트에 대한 특집기사를 내보내며
실패 트리오의 한명으로 일본의 카가와신지 이름을 올렸습니다.



001.jpg




<야후 재팬기사>



지난 시즌 2위 도르트문트는 이번 시즌 전반기를 6위로 마쳤다. 
미국 언론은 도르트문트 전반전의 총괄 특집을하고 오른쪽 발목 부상으로 인해
빛을 잃은 일본 대표 MF 가가와 신지는 
"실패 트리오"에 불명예스러운 선수로 선출되었다고 
미국 스포츠 전문 방송국 'ESPN'이 보도했다.

........중략.......


"실패"라는 제목으로 카가와를 필두로 소개.
"도르트문트에게 희소식은 전면적으로 
낙담으로 끝난 선수가 없다는 것인데 
개선의 여지가 너무 많다. 예를 들어 전맨체스터 유나이티드의 
카가와 신지는 어려운 경기가 될수록 자신의 능력을 발휘하지 못했다
경험이 풍부한 선수 중 하나임에도 불구하고 그는 종종 사라져 버린다 "
강호 상대의 경기에서 실력을 발휘하지 못하고 
존재감이 희박해진다
발목 부상이라는 고통을 겪고 있지만
지난 시즌 바이에른과의 경기에서와 같이 
빛을 발하는 장면은 없었다고 평했다.




<야후재팬 반응>



meb***** 공감 515 비공감 133
최근의 카가와의 이미지는 
비장감이 감돌고
찡그린얼굴밖에 안떠올라



>>>***** 공감 15  비공감 11
변비야



>>>has***** 공감 45  비공감 6
격한시합이 될수록 존재감이 없어진다라고 말하는것은
카가와를 극단적으로 표현한 말이라고 생각한다
특히 최근...



>>>azu***** 공감 6  비공감 11
카가와는 혼자서 여러가지 일은 생각을 하는 이미지
생각이 너무많아



dog***** 공감 392  비공감 97
최근 플레이는 횡패스 백패스만하고 도전적인 플레이가 없다.
자기자신도 즐겁게 플레이를 하지않고 있는것같다
자신이 없어보이는 플레이를 하고잇으니까 보는쪽도 재미없다



shu***** 공감 248  비공감 53
평가를 매길정도로 시합에 나오고 있지않은데..



>>>kri***** 공감 13  비공감 5
성적이 나쁘니까 안내보내는거지



>>>い**** 공감 1  비공감 0
올해는 부상때문이잖아



alp***** 공감 110  비공감 60
시합만이아니라 클럽에서도 사라질지도..



shi***** 공감 102  비공감 19
"힘든 상대가 있을때 존재감이 사라진다"라는 분석이 정확하다



nic***** 공감 74  비공감 22
5년전 카가와의 영상을 보면 마치 딴사람같아
무슨일이 있던거야?너무 생각이 많은거아냐?
음...카가와라면 월드컵에서도 안좋았고 
승부에 약하기도 하지만..
그렇다치더라도 너무 변했버렸다



o80***** 공감 64  비공감 12 
이 제목대로 확실히 카가와는 격한시합에서는 완전히 사라진다



i_i***** 공감 52  비공감 23
그런 선수가 일본대표10번이면 세계를 상대로 이길수가 없어
어느선수에게도 피크가 있다
그것을 잘못판단하면 대표는 아주약한팀이 된다



yma*****  공감 51  비공감 10
감독으로써 카가와는 너무 불안정해서 
사용하기가 무서울거야
가끔씩 좋은 플레이를 하지만 그게 
쭉 이어지지않는다는게 단점



vaj***** 공감 49  비공감 8
국대에서도 잘했던 시합은 대부분 한단계이하레벨의 팀이던가
압승했을때, 친선시합이 많다
대등한팀과의 시합이나 중요한 시합에서는 존재감이 없어진다



ama***** 공감 48  비공감 23
국대경기에서도 중요한시합일때 닌자가 된다



ソンフンミン 공감 47  비공감 19
아직 27살인데 지금도 은퇴할것같은 선수의 플레이를하고 있어




>>>Köln 공감 46  비공감 39
플레이에 임팩트도 없고 정말 심하다
트레이닝과 영양사를 붙여준것같은데
성과는 나오고 있지않다



>>>い**** 공감 25  비공감 22
작년에는 많이 나왔잖아
올시즌은 개막직후에 부상당한게 뼈아펐다



mhz***** 공감 45  비공감 69
기대를 배신해버리네요
이젠 카가와는 무리일지도
중요할때에 부상당하거나
건강상태가 나쁘거나... 안좋네요..
일본대표는 혼다, 카가와가 아닌 키요타케, 하라구치를 
중심으로 만들어야한다



toy***** 공감 43  비공감 14
국대경기에서도 중요한시합이 되면 될수록 존재감이 없었어
재능은 대단한데 팀으로써는 쓰기 힘든 선수일지도.



他人のコメは見ないし興味なし 공감 39  비공감 31
카가와의 부진은 부상이나 자신의 문제도 있지만
앞머리 까진 투헬의 일관성없는 전술에도 원인이있다
결국 혼자 힘으로 차이를 만들 수있는 선수가 각광받는거야



ter***** 공감 35  비공감 7
자신보다 잘하는선수가 주위에 없으면 카가와는 못해
국대로써는 무리야



ham***** 공감 35  비공감 28
카가와는 이젠 끝났어
아직도 전성기로 돌아갈수있다고 생각하는것이
여기의 바보댓글러 여러분




kud***** 공감 35  비공감 33
가장 큰실패의 원인은 투헬의 전술



hendayo 공감 32  비공감 11
"실수 안하도록...."이라는 생각으로 플레이를 하고 있는게
티비화면에서도 느껴질정도니까....



kom***** 공감 31  비공감 16
피지컬이 약한선수의숙명
국대에서도 활약못하는건 격렬한 몸싸움을 
견디지 못하니까..



ppo***** 공감 27  비공감 24
자신감이 느껴지지 않는다.
카가와는 좋은때와 나쁜때의 차가 너무크다
전력으로도 계산할 수 없게되어있다.
가장 좋았던 때의 카가와는 정말 메시같은 날렵함과 마무리...
뿐만 아니라 자신감에 찬 표정이었다.



fat***** 공감 27  비공감 9
우선 시합에도 안나오고 있는데..ㅎ
그럼에도 불구하고 활약하라고하는것은 좀 너무하네



iku***** 공감 26  비공감 12
일본의 진짜 순수한 도르트문트 팬들은 
투헬을 좋게 평가하고 있을까?



>>>xxx***** 공감 10  비공감 17
독일에서도 투헬은 비판받고있어
ESPN에서도 그렇고



zzzkiller 공감 26  비공감 29
완전 실패작
최악의선수를 데려와버렸네



nju***** 공감 25  비공감 31
카가와는 팀의 중심이되어 경기를 만들기보다는,
주위선수들에 의해 활용되야 힘을 발휘하는 선수이니까
그것이 대표에서도 혼다와의 결정적인 차이인것 같다.
부상후 그것이 더 현저하게 나타나고있다.
도르트문트에서 카가와을 살릴 수있는 선수가없는 것도 원인.



>>>***** 공감 38  비공감 7
언제까지 주위의 탓을 할생각이야?
백발마녀"너를 위해 팀이 있는게 아니다.
팀을 위해 니가 있는거다!!"



>>>tak***** 공감 17  비공감 5
그러니까ㅎ



>>>shu***** 공감 20  비공감 12
카가와가 주위탓을 한다면 카가와를 비판하는게 맞지만..
카가와는 그런말 한마디도 안했는데?



>>>rvaobsy 공감 19  비공감 8
맞아 그거야
본인은 한다미도 안했는데 카가와빠들이 주위탓을 해버리니까..
결국 카가와를 가장 바보로 만드는게 카가와빠들...



shi***** 공감 23  비공감 38
전술을 너무 바꿔!
카가와만의 문제가 아냐
감독 바꾸는게 좋아



shi***** 공감 23  비공감 22
멘탈 약하니까



zakohaijinn 공감 22  비공감 27
은퇴하는게 아닐까하는 정도로 심각하다고 생각한다



soh***** 공감 21  비공감 15
도전하지 않기 때문에 눈에 띄지않는다.
카가와는 주위선수에 의해 활용되는 쪽이다.
도전하지 않는 놈을 아군은 의지 할 것같아?
힘든 경기라면 더욱 더.
어려운 국면을 타파하는 도전정신이 필요하다고 생각한다
자신이없는 걸까요?
멘탈문제 인걸까요?



sah***** 공감 21  비공감 25
음 ~ 크롭시절에는 에이스급 활약을 했으니까  
지금도 그 퀄리티는 떨어지지 않는다고 생각이 드는데...
결국 팀 전술과 맞지 않으면 후보대상이고 
주위에 맞추거나 주위에 의해 활용되는 타입의 선수이기때문에
환경이 맞지 않는 것이라고 생각한다.
감독의 존재도 좌우되는군요.



マハダビキア 공감 21  비공감 32
경기는 접어두고 저 청결감없는 수염이 싫다..



>>>tak***** 공감 4  비공감 7
메시는 어울리는데 카가와는
그냥 키작은 양아치처럼 보인다.ㅎ



ryu***** 공감 19  비공감 12
미디어의 평가는 신경쓰지마
우선은 부상을 완치하고... 초조해 하지마.



kri***** 공감 18  비공감 5
카가와팬들은 무조건 감싸고 도네
성적이 안좋은것은 감독의 탓도 주위의 선수탓도아닌것같은데..



f***** 공감 17  비공감 11
격한시합에서 존재감이있는건 뎀벨레뿐이야 ㅎ
대부분 카가와는 시합에 나오지도 않아
힘든경기에서 팀이 이겼는데 거의 나오지도 않은 카가와의 
이름을 올린다는것은 배보다 배꼽이 더큰격이다



うずまきナルト 공감 17  비공감 3
옛날은 옛날, 지금은 지금이지만 그시절 카가와를 알고있는 나로써는
지금의 카가와는 뭔가 부족하고 비판받는것을 보는게 괴롭다.



Black Box 공감 17  비공감 13
시합에 안나오면 경기감각도 스태미너도 완전히 안돌아와
나오거나 안나오거나 조금나오거나..
어렵지 않을까?
연령적으로는 지금부터
출전할수 있는 팀에 간다면
중심이 될건데..



hej***** 공감 16  비공감 51
뭐 ? 시합을 보긴한거야 이자식들?
역시 미국 ..축구보는 눈이 없다
카가와씨는 중요한시합이 되면 될수록 
불타는 성격을 가지고 있고 활약하고있다
카가와씨의 뮌헨전 성적 찾아봐라 X발



t2**** 공감 14  비공감 11
지금의 도르트문트자체가 실패.
카가와는 어찌됐건..감독은 해임해야한다


번역기자:태윤이아빠
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.



Creative Commons License
번역기자 : 태윤이아빠

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

가생이쩜컴 16-12-26 13:51
 
우와 댓글이 없어;;;
그 시절의 카가와라.. 도대체 어느 시절이지...
캣타워번지 16-12-26 14:45
 
한때 방숭이들이 박지성하고 비교하기 좋아하던 카가와인데...
지성이가 조금 부진하다가도 빅클럽과의 경기에서 터져주던것과는 달리
카가와는 그게 안되는듯. 결국 기술은 기본 피지컬이 받쳐줘야 발휘된다는걸
보여주는 선수가 카가와.

기본적으론 한류 좋아하는 녀석이라 까고 싶은 마음은 없는데...
ckseoul777 16-12-26 14:55
 
>>***** 공감 15  비공감 11
변비야
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ초 대박!!!
룡잉 16-12-26 15:44
 
높게 평가해줬네.. 사실은 어떤 경기든 존재감없는 선수
콩콤콩콤 16-12-26 17:58
 
맨탈 + 전술 문제이지 아시아권에서 실력이 낮은 선수는 아닙니다.
그저 일본인이라고 까는 축알못님들이 계실까해서 씁니다.
     
소년명수 16-12-26 18:07
 
아시아권에서 실력 낮은 선수는 아니지만, 유럽권에서는 그저 그런 실력인건 맞음.
일본인이라고 까는게 아니라 팩트임.
     
블링블링 16-12-26 19:37
 
일본국대에서도 못하고 있습니다. 국대에서 카가와 빼자는말도 나오는데요..
가출한술래 16-12-26 18:02
 
잘 보고 갑니다
어려운별명 16-12-26 18:15
 
epl은 괜히 가가지고..안타깝네
세발이 16-12-26 19:49
 
우사미 =  카가와 =쿠보 = 암울한미래ㅋㅋ
QTAC 16-12-26 20:31
 
>>>rvaobsy 공감 19  비공감 8
맞아 그거야
본인은 한다미도 안했는데 카가와빠들이 주위탓을 해버리니까..
결국 카가와를 가장 바보로 만드는게 카가와빠들...

----------------------------

와 ㅋㅋ 진짜 ㄹㅇ 너무 공감간다

맨날 벨라라비 찰하노글루탓

케인탓 알리탓하는 극성 손흥민 빠돌이들한테 대입하면 딱이네

빠가 까를 만든다고 좀 적당히 했으면 좋겠군요.. ㅋㅋ
친절한사일 16-12-26 22:29
 
요즘 해축을 안봐서 얼마나 실력이 떨어졌는진 모르겠는데
운동선수들은 경기가 안풀림 - 자신감 하락 - 안전제일 소심한 플레이 - X망테크가 흔한것같아요.
공격수는 10번 시도해서 한두번 성공하면 되는 포지션인데 실패좀 했다고 이걸 잊으면 망하는듯.
응앵앵이 16-12-27 00:34
 
지금 카카와는 폼이 죽은게 맞지만 맨유 이적 전에는 날아다녔지  괴체 부상에 누리사힌 레알마드리드 갔을때 도르트문트 이끈게 카가와라 쉽게 내치지도 못하는 존재가 됨
자기자신 16-12-27 02:33
 
잘 봤어요
후아붸붸o 16-12-27 03:06
 
박지성 대신 맨유 간다고 기사 처음 떴을때 카가와 분명 몇번 뛰지도 못하고 실패한다고 일본인들한테 티셔츠 팔려고 데리고 가는거다 라는 댓글 달고 베댓 됐는데 제 댓글에 수많은 일뽕들이 박지성 비하하면서 카가와 추켜세우면서 꼴 웃겼음 그때 그 축알못 일뽕들 모하는지 몰라ㅋㅋㅋㅋㅋ
     
snowmon20 16-12-27 06:21
 
카가와는 정말로 현금인출기 역할로 간거 맞죠, 그때 일본 스폰서가 어마어마했음 글룹스라고 일본 게임회사
무겁 16-12-27 05:59
 
카카와 는 일본 축협과 언론이 만든 허상이다.
오마이갓 16-12-27 08:04
 
잘보고갑니다.,,
명불허전 16-12-27 19:50
 
격렬한 시합이 될수록 이리저리 채이다 날아가버리는 참을 수 없는 존재의 가벼움 비닐봉다리
천가지꿈 16-12-28 12:02
 
sunset 카가와, 혼다
영원히같이 16-12-28 13:16
 
박지성 하고는 애초에 비교불가 ㅋㅋㅋ
좋은활동중 17-01-02 12:00
 
수고하셨습니다. 잘보고 갑니다.
조통수 17-02-19 17:04
 
잘 봤습니다^^.