해외네티즌반응! 가생이닷컴
[FR] 권창훈, 프랑스 디종 이적! 프랑스 디종 팬 "환영한다!"
등록일 : 17-01-21 10:34
(조회 : 12,955)
글자확대/축소
| 
|
|
수원삼성 블루윙즈의 미드필더 권창훈 선수가 프랑스 리그앙(1부리그)소속의 디종FCO 구단으로 이적이 확정되었다는 소식입니다. 프랑스 언론에는 아래 사진과 같이 권창훈 선수의 사진과 함께 한국어로 "디종에 오신것을 환영합니다!"라고 환영해 주고 있었습니다.
더욱 자세한 소식은 아래 국내뉴스 참고 바랍니다.
디종FCO 구단 프랑스 네티즌 2차 번역으로 오역 있을수 있으니 이 점 양해 부탁드립니다.
국내뉴스
<댓글>
john.sanson2
잘 적응하고 경기 후반부에 특히 좋은 활약해주길 바래. 하하.
DFCO(디종)에 어서와.
공감0 반대0
vinvin
비슷한 이름을 가진 스포츠 캐스터들에게 시합중 용기를 줄거야
공감0 반대1
philou-21
6개월안에 우리는 그를 1500만에 에버튼에 팔게될거야.....
공감5 반대8
SethGekko
아주 좋아. 디종조차 외국인선수를 영입하다니! 행복해!!!!!
리그앙(프랑스축구 1부리그)은 잘 돌아갈거야.
공감0 반대2
yinbo
아주 훌륭한 어린 선수야. 전형적인 한국인이지. 힘 좋고 충분히 스피드도 있고 양발을 쓰는것같애.
하지만 그가 팀에 잘 녹아들어야해.
공감2 반대0
ㄴ Lille de France
전형적인 MDR이야.
공감2 반대0
Taikobo
아시아 축구(한국, 일본)의 아마추어로서, 그리고 이 두 챔피언쉽의 많은 경기를 본 사람으로서 나는 그가 프랑스에서의 삶(서양 문화에 적응하기란 언제나 어렵지)에 잘 적응만 한다면 디종에 대단히 성공적인 영입이라고 보장할 수 있어.
영어랑 독일어로 검색좀 해봤는데 선수의 질만 좋은게 아니라 2년내로 큰 수익을 올릴수도 있어.
공감3 반대0
ㄴ nelcha21
난 아시아축구팬이 있을 줄은 몰랐어. ^^
공감0 반대0
educateur7
국제적인 한국인이군.
공감0 반대0
Dupaq
만약 권창훈이 그의 선배인 박주영(AS모나코 전선수)과 같은 수준이라면 디종에게는 엄청난 영입이야.
수비수 한명 빼고서 투입하면 후반전이 전반전보다 나아질거야. 승리를 위해 연합하자고 디종! 그러니까 살아남기위해서...
공감6 반대2
Gatewayacces
차돌박이 햄, 카시스 크림, 진저 브레드(겨자랑 크림은 보운 해안에서 가져온건가?)
스타드 가스통 제라르 경기장(디종 홈 경기장) : 독일에 협력한 페탱파! 그리고 뭐가 있지?
* 디종시는 독일에 점령된 적이 있음.
공감10 반대8
ㄴ Maisonannalouise
"파리 대탈출(프랑스영화)"라도 보고서 진정해. 넌 날 겁주고있다고...
공감4 반대0
29.mai.1418
아. 그래.
나는 권창훈이 훌륭한 수준의 삶을 살기위한 선택을 했다고 생각해. 왜냐면 특정 잡지에서 디종을 프랑스 북동부의 가장 중요한 도시로 분류했거든.
아니면 낸시, 메츠, 스트라스부르, 릴, 랭스(프랑스의 다른 도시들) 앞에서 사는게 좋다는건가. 하하.
디종은 애처롭고 어리석은 도시야. ^^
공감8 반대14
fredo21
@ Roja30 : 나는 아주 편안해, 넌 나한테 무엇을해야할지에대해 말할 필요가 없어. 나는 언제나 축구를 하지 않는 사람들에 대항하여 클럽을 지켜주고 있다고.
공감3 반대2
philou-21
리그앙에서 끝까지 쓰려고 영입했는데 3년계약이라고? 아름다운 금융조작을 할 셈이야?
공감0 반대8
LasagnaDiarra
가여운 사람. 그는 자신이 무엇을 기대하고있는지도 모르고있어. 약한 리그에 평범한 클럽. 전혀 할만한게 없는 도시. (그러나 그는 이미 디종에 갔지)...
공감26 반대8
ㄴ29.mai.1418
더 큰 두 도시 바로 앞에 있는데도 북부 최고의 도시로 분류한 그 표현보다 네 표현이 더 잘 알려져야해.
난 2년간 마르세유 옆에 있는 비트롤르에 살았어.
그래. 디종은 썩었지.
공감2 반대4
ㄴHuitetdemi
뉴욕, 런던, 로마 또는 바르셀로나에서 자신을 찾을 수 없는 사람들도 있어. 개인적으로, 나는 수년간 여름에는 디종에서 며칠을 보냈어. (친구들이랑) 정말로 즐거웠어. 정말 괜찮은 이웃들도 있었고.
공감2 반대4
OMDFCO
Grésilles Gasby Di Carpacio의 René Gats의 코멘트가 기다려져! 내 생각엔 디종에게 좋은 이적이 될 것같아!
공감1 반대1
Tavarez21
.....그리고 이제 우린 축제를 벌일거야! 디종은 승점 6-10점을 더 얻어야해... 샴페인을 터뜨릴거야! 이 선수는 아주 괜찮고 포지션도 중앙수비수보다 더 필요한 부분이야. 우리는 유로파리그에 나갈거야.
공감1 반대6
jilourt78
우스꽝스러워. 난 그런 선수는 게임상에나 존재한다고 생각해. 이 선수가 왔다고해서 클럽이 리그2로 떨어지는걸 막지는 못 할거야.(이게 현실이야) 암울하고 비참하군.
공감4 반대4
samyb712
디종은 얼마전에 일본선수 마쓰이랑 싸인하지 않았어. 좋은 선수인데...
공감0 반대1
ㄴ fredo21
그래. 하지만 그는 절대 디종에서 성공하지 못 했지.
리그앙에 있다가 왔지만 물리적으로 가볍고 플레이가 충분히 날카롭지도 않아.
공감2 반대0
pistellu2a
디종은 이 선수를 어디서 150만에 찾은거야?
공감6 반대4
fredo21
몸값으로 농담하는 대신에 그의 위키피디아 페이지에 가봐.
22세고 외국인 선수야. 150만보다는 오히려 나은거같다고. 나한텐 지불할만한 값이라고 여겨져.
나는 몇달안에 포럼의 "연예인"이 아닌 실제 축구 전문가들과 이야기를 나눌거야.
공감4 반대3
ㄴ Roja30
실례합니다, fredo씨. 그런데 위키피디아는 필연적으로 축구전문가들의 사이트는 아니에요.
공감2 반대1
ㄴ dachor
만약 디종이 위키피디아를 보고서 선수를 영입했다면 현재 순위는 분명 논리적이야!!
공감0 반대4
ninmargdan2
150만유로라. 이건 디종같은 클럽에게는 작은게 아냐.
공감1 반대0
ㄴ fredo21
Quentin Bernard는 브레스트로 팔렸어. Gastien도 그렇게 될 수 있지.
돈은 이미 돌아왔어.
공감3 반대0
Agüero 16
권창훈이 유일해. ^^ 모두가 중국으로 가고있는데 그곳을 떠나다니.
공감5 반대3
ㄴ fredo21
아직도 맞지않는 유머를 퍼트리려는 사람이있군. 그는 한국출신이야.
하지만 기사가 읽기에 너무 복잡하다는건 의심의 여지가 있지.
니가 읽는 책들과는 다르게 기사에는 사진이 하나밖에 없어.
공감2 반대0
ㄴ Roja30
나쁘지 않았어
공감1 반대0
ㄴ KamikazASM
그가 한국인이란걸 들었잖아... 너는 지리쪽에 문제가 있구나...
공감1 반대0
ㄴ LYDI21
남한이란것만 제외하면 !!
공감1 반대0
bergen
이 버려진 마을에 도착하는건 그를 아주 재밌게 할거야.
공감7 반대6
ㄴ fredo21
bergen 너는 디종을 잘 모르는것같아. 어디 출신이야?
공감4 반대5
ㄴ dam21
버려진 마을?? 웃겨죽겠네. 정보좀 주자면 디종 주민수는 155,000명이야. 도시 인구까지 합하면 380,000명이고.
공감1 반대2
Japhet.burruchaga
이건 전부 한국에 겨자를 판매하기위해서야...
* 겨자는 디종의 특산품
공감4 반대4
ㄴ fredo21
와~~~우. 겨자 조크라니. 너 혼자 한 생각이니?
공감2 반대3
ㄴ Roja30
진정해. fredo
공감2 반대1
ㄴ Japhet.burruchaga
이건 농담이 아냐. 이 이적은 한국내에 디종을 알리게 될거야. 뒤에는 비즈니스가 있는거지!
공감1 반대0
Objecteur.d.inconscience
그들이 말하길 몸값이 너무 비싸데. 권창훈!
공감2 반대7
ㄴ fredo21
그건 감정가들이 한 말이야
공감5 반대1
ㄴ Roland Pubis
너 돌아왔구나
공감0 반대0
ㄴ orsay21
그건 아냐. 하지만 사칭자라는게 모든것을 말해주지.
공감3 반대0
번역기자:제브라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 제브라
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
