해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[2ch] 손흥민 극적인 동점골 작렬! 시즌 9호골! 실황 일본반응
등록일 : 17-01-22 09:06  (조회 : 44,790) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

토트넘의 손흥민은 22일 새벽(한국시간) 맨시티와의 2016-17시즌 프리미어리그 22라운드 경기에서 0-2로 끌려가던 후반 극적인 동점골을 터뜨리며 무승부를 기록했습니다. 손흥민의 시즌 9호골이자 리그 7호골입니다.
실황 일본반응입니다.

손흥민 극적인 동점골 작렬! 시즌 9호골! 영상

http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=football03&wr_id=605137&page=0




001.jpg






ID:QGI2uBh4
J SPORTS4 2:23~(일본시간 2:30킥오프) 

최근 3시합에서 2패로 상태가 떨어지고 있는 맨체스터 시티와 6연승중 호조인 토트넘. 
대조적인 팀끼리의 대전! 




ID:kevYLe1t
케인씨 벤치네. 



ID:QGI2uBh4
맨시티 선발 
Bravo; Zabaleta(C), Otamendi, Kolarov. Clichy; Yaya, Silva, De Bruyne, Sane. Sterling; Aguero. 

 SUBS: Caballero, Kompany, Fernando, Nolito, Delph, Stones, G.Jesus. 
https://pbs.twimg.com/media/C2tT1dAWgAErsPt.jpg:small 


토트넘 선발
Lloris(C); Walker, Dier, Alderweireld, Wimmer, Rose; Wanyama, Dembele, Eriksen; Dele, Kane. 

 Subs: Vorm, Trippier, Davies, Carter-Vickers, Winks, Sissoko, Son. 


 Referee: Andre Marriner 
 Assistants: S.Beck, A.Garratt 
 Fourth official: M.Jones 



ID:kevYLe1t
케인 역시 주전이군.


ID:5i8BJglw
시작한다 



ID:xopukNPb
토트넘이 지금 2위고 맨시티가 5위던가? 
그런데 리버풀은 뭐 하는거야 w 



ID:6vJFCiK8
토트넘은 완전 절정에 호조네 
첼시한테 이긴게 컸음 



ID:KHsiJm8i
하지만 오늘 아마도 토트넘이 질 것 같다 



ID:eURgloUc
압박이 좋은데

 

ID:2Dt0N4w5
실황은 오래간만인것 같은데
사람들이 많이 줄어든 느낌이네



ID:KHsiJm8i
로즈 좋아〜 



ID:5JABV2N5
암만봐도 토트넘은 쓰리백은 무리인 것 같다 



      ID:kevYLe1t
      하지만 첼시의 쓰리백보다 평가는 높음・・・ 




ID:ush7Swr1
손흥민은 그닥 의존하지 않게 되었군 
상태는 좋은듯 한데



ID:8BB1HxMc
이건 맨시티가 당하는 패턴이네 



ID:EyCSv2pA
그런거 보면 그래도 토트넘이 전체적으로 젊은 선수가 많은듯 
프리미어 리그 평균 연령을 조사해 보면 토트넘이 젊다기보다 맨시티의 아저씨들이 수상함
 


ID:80cqDgBZ
수적 우위를 살리지 못하는 맨시티 



ID:KHsiJm8i
토트넘은 아마 오늘 무승부로 충분할거야



ID:Jrb+kMLd
맨시티 선수들은 슛타이밍이 늦네 



ID:Zdj8XqPX
암만 봐도 토트넘은 무승부라도 좋다는 냄새가 나네. 




<중략, 손흥민 교체 출전>



ID:GZ1zeF0g
손흥민 왔다— 



ID:FD72k3R1
손 들어온다 와~--- 




ID:QGI2uBh4
니들이 좋아라 하는 손흥민 왔다 아 아 아 아 아 아 



ID:Zdj8XqPX
여기서 교체를 하는구나. 



ID:80cqDgBZ
손흥민이 들어오는구나 
맨시티는 카운터에 당할 것 같다 



ID:/WifcfgF
아- 손흥민이 들어왔군

 

ID:eURgloUc
손흥민 키타 아 아 아 아 아 아 아 



ID:9IMVy8UX
손흥민에게 당하는 브라보… 




ID:slfQiwtx
그럼 손흥민을 사용한다면 오늘 밖에 없는건가?



      ID:Zdj8XqPX
      케인과 맞지 않기 때문에〜. 



ID:5JABV2N5
수비는 역시 4백이 안정감 있어



<토트넘 실점>

 

ID:eURgloUc
토트넘 실점 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 



ID:8BB1HxMc
실점 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 



ID:ppi/r5EK
맨시티 간신히 골 왔구나



ID:Jrb+kMLd
골 왔다 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 



ID:RvV4sLb+
키타━━━━━━(˚∀˚)━━━━━━!!!!! 



ID:rk53U6KQ
손흥민 들어오고 실점. 갑자기 전범이네 w 



ID:b5LdNqFK
한순간이었다 wwww 



ID:JfITkjZ7
k법칙 처음으로 봤다



ID:vkbrbenU
두번째 골 이건 거짓말임. 



ID:QGI2uBh4
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww 



ID:Qh19Ncjf
이거 지금 무슨일이 일어나고 있는거임? 



ID:1PvnQEMt
토트넘은 후반에 밸런스가 무너지 버리네
 


ID:FD72k3R1
손흥민을 넣자마자 2실점 아 아 아 아 아 아 



ID:80cqDgBZ
이것 역시 손흥민의 저주인가? 



ID:zZwf0A4A
오늘은 GK수난의 날 



ID:80cqDgBZ
이것이 맨시티 퀄리티 



<토트넘 만회골>



ID:RvV4sLb +
만회골 키타 ━━━━━━ (゚ ∀ ゚) ━━━━━━ !!!!!



ID:80cqDgBZ
골이다 아 ...



ID:5i8BJglw
왔다 골 아 아 아 아 아



ID:8BB1HxMc
만회골 오오오 오오오 오오오 오오오 오오오 오오오 오오오



ID:ppi/r5EK
골 왔다 ━━━━ (° ∀ °) ━━━━ !!



ID:Qh19Ncjf
알리 대가리 골



ID:1PbFXJ5W
알리 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아


ID:HkNaU9l1
이거 완전 재미있어 됐네



ID:lIDQKJ26
알리 멋진 대가리 골



ID:xopukNPb
오오 이제 좀 재미나졌구만



ID:GZ1zeF0g
알리 굉장하구나



ID:5i8BJglw
이거 역전 있을거야 www



ID:5r+4ih7V
역시 분데스리가에 없는 재미가 있는 프리미어

 

ID:i7wujUgb
제발 무승부로 부탁한다''

 

ID:owYsI4uY
토트넘은 여기까지인가



ID:wVEssXb1
자, 나머지 20분




<중략, 손흥민 극적인 동점골! 시즌 9호골!>


 
ID:HkNaU9l1
uwaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 



ID:Qh19Ncjf
손흥민 와 버렸다— 




ID:WLNQn02M
손 왔다 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 



ID:WrQyiG1j
손흥민 키타 



ID:WrQyiG1j
결국 터졌다


 
ID:5i8BJglw
손흥민 골 터졌다 아 아 아 아 아 



ID:RvV4sLb+
손흥민 키타━━━━━━(˚∀˚)━━━━━━!!!!! 



ID:XM1OPozx
손 극적인 동점골 왔다━━━━(˚∀˚)━━━━!! 



ID:T6a5tiji
토트넘 wwwww 



ID:1PbFXJ5W
토트넘 동점골 아 아 아 아 아・・・ 



ID:80cqDgBZ
손흥민 동점골 아-아 



ID:GZ1zeF0g
손흥민 골 키타━━━━(˚∀˚)━━━━!! 



ID:wVEssXb1
극적인 동점골 왔다 www 



ID:BHFJR74K
그럼 그렇지 아 아 아 아 아 아아wwwwwww 



ID:Jrb+kMLd
브라보 wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww 



ID:QGI2uBh4
손 키타━━━━━━(˚∀˚)━━━━━━!!!!! 



ID:+oDviORj
이거 맨시티가 완전 불쌍해진다

 

ID:RRgp37Bs
똥민씨 왔다 아 아 아 아 아 아 아 



ID:akRmrKUN
결국 손흥민이 골 키타━━━━━━(˚∀˚)━━━━━━!!!!! 



ID:4H8d.5tY
손흥민 골 오오오 오오오 오오오 오오오 



ID:4H8d.5tY
맨시티 2-2 토트넘의 손흥민



ID:Nl3xKMDc
손흥민 또 골 넣은거임? 
역시 대단하네요



ID:guUGz80o
손흥민이 결국 맨시티 상대로 골을 넣었네
두 자릿수 골 갈것 같네요



ID:5i8BJglw
맨시티 어쩔wwwwww 




ID:wVEssXb1
MCI 2-2 TOT 



ID:WLNQn02M
우리들의 손흥민!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 



ID:dV7BTREk
이봐 이봐 결국 손흥민이 골인가w 



ID:7xa/N0hs
오프사이드 아님?

 

ID:1PbFXJ5W
케인이 패스할때 오프사이드다・・・ 



ID:b5LdNqFK
과연 이것은 wwwwww 



ID:OmDcvXFg
맞아 오프사이드 



ID:kP0IzyYp
이것이 진짜 스트라이커다 
아시아 역대 NO1 플레이어



ID:9IMVy8UX
정말로 손흥민에게 털리고 있다는 wwwwwwwwwwwwwww 



ID:T6a5tiji
손흥민 펄펄 나는구만 w 



ID:K/VgBW7c
너무나 어이없는 시합이다 이거


 
ID:/WifcfgF
후아—wwwwwwwww 결국 손흥민이 결정적인 골을 넣은거네 w 



ID:zmINCM4b
과연 손흥민이다 
이런 찬스를 확실하게 골로 결정하는 선수는 아시아에 없음.



       ID:FZzOzPPZ
       카가와였다면 골키퍼 정면으로 대굴대굴 굴러가는 슛이었을거임 



 
ID:FZzOzPPZ
오늘은 조금 맨시티가 불쌍하다 



ID:8BB1HxMc
역전 가보자구


 
ID:agAi8HlJ
손흥민 시즌 몇 번째 골이지?



      ID:dV7BTREk
      7번째 골 아닌던가? 




            ID:2NkNTxGs
            7골은 솔직하게 굉장하다 


ID:80cqDgBZ
손흥민 ㅅㅂ


ID:5JABV2N5
손흥민은 여전히 뒤에서 노리는게 능숙한데 


번역기자:미니빵
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 미니빵

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

무엄하다 17-01-22 09:09
   
잘 봤습니다.
Arseanal 17-01-22 09:11
   
자식들ㅋㅋ
부러움이 가득한 속내가 글자로 전해지는군ㅋ
겨리 17-01-22 09:13
   
쟤들이 우리들의 손흥민하니까 어색하면서 웃기네요. 잘봤습니다.
정캐디 17-01-22 09:13
   
잘 봤습니다. 근데 키타는 도대체 무슨말인데 저렇게 많이쓰는거죠? 뭐자꾸 키타키타 ... 사투리인가..?
     
Arseanal 17-01-22 09:19
   
대충 우리 말로 "왔다!" 정도의 의미

우리도 골이나 찬스 등 극적인 순간에 "갔네!" "갔어!" "왔어!" 뭐 이런 말들 쓰잖아요.
     
꾸엑꾸엑 17-01-22 09:43
   
일본 중계방송을 보면 캐스터랑 해설자가 흔히 키맛따~ 고루 외치는 걸 들을 수 있는데 뜻이 '골 결정했다.' 뜻이죠. ㅋ
     
타샤 17-01-22 10:49
   
해냈다 라는 의미가 더 크죠.
     
축잘알 17-01-22 11:22
   
일본 해설은 골 들어갈때 어떤 선수가 '키맛따' '키마리마시따'라는 표현을 씁니다. 골을 결정지었다라는 소리죠. 키따의 단어뜻은 왔다는 뜻인데.. 어찌보면 키맛따의 준말같기도하고, 아니면 우리도 (손흥민이 골을) '박았네' '해냈네' 그런말을 하는것처럼 일본사람들이 그런의미로 떠드는 정도의 뉘앙스로 보시면 될것 같습니다.
울프맨하하 17-01-22 09:55
   
ID:80cqDgBZ
손흥민 ㅅㅂ

ㅋㅋㅋ
오마이갓 17-01-22 10:42
   
잘보고갑니다.
이름요 17-01-22 10:49
   
손흥민 전범 타령에서 바로 우리 손흥민으로 태세전환 ㅋㅋ
도타다쥬 17-01-22 10:49
   
손흥민때문에 먹힌건 아니지. 2골다 요리스의 실수임
     
바담풍b 17-01-22 11:32
   
그 실수를 파고들어 골을 넣은게 손선수실력이고 먹힌거지 뭡니까?  되도않는 딴지를 거네
          
ㅁㅏ징ㄱㅏ 17-01-22 11:50
   
님 . 먼저 요리스(토트넘 소속)가 어느팀 소속 선수인지 좀 알고 글 다세요 .
골리중에선 나름 세계적으로 이름있는 선수인데 맨시티 소속으로 착각을 하시구..;
도타다쥬님은 손흥민(토트넘 소속)이 투입돼서 팀이 2실점 한것이 아니라
토트넘 골키퍼(손흥민 아군 키퍼)의 실수로 인한 팀의 2실점이었고
이 실점에 손흥민은 관여하지 않았다는겁니다 .
즉, 손흥민의 득점에 대한 되도않는 딴지글이 아니라 일본인들이 토트넘의 2실점에 손흥민 전범이라고 비아냥거리는 반응에 대한 도타다쥬님의 글이죠 .
          
쏘쏘쏘 17-01-22 11:52
   
윗분은 토트넘 실점 말하는거 같은데요
님은 토트넘 골을 말하시는 거고
토트넘 첫골 먹힐때 손선수가 드리블하려다 뺏겨서 그대로 골먹혔거든요 근데 윗분은 그게 손선수 탓이 아니다 라는거 같고요
          
도타다쥬 17-01-22 13:10
   
....?
               
바담풍b 17-01-23 11:21
   
도타다쥬님  죄송합니다.  축알못에  난독증에  쥐구멍이  어디있나  헤멨습니다.  주의하겠습니다  (__)
          
오곡첵스 17-01-22 15:05
   
이 무슨...
          
모나 17-01-22 16:45
   
ㅋㅋㅋ  난독의 좋은 예
          
검은마음 17-01-22 18:58
   
남에게 비난을 할땐 최소한 사실관계정도는 정확히 파악하고 비난을 하셔야죠 ㅎㅎ
     
바담풍b 17-01-23 11:23
   
여러분  죄송합니다. (__)
개팔복 17-01-22 11:24
   
3백에선 손의 자리가 없는데 포체는 연구를 해줬으면 하네요
     
쏘쏘쏘 17-01-22 11:55
   
베르통헌 없는 토트넘의 3백은 우리나라 국대 수비같은 불안함이 보여서 안쓸꺼 같은데요?
벤 데이비스도 지금 부상같아서 4백으로 바꾸면 손선수 자리 생길거같은데
가을의전설 17-01-22 11:32
   
잘봤습니다~~손흥민 흥해라~~~ㅋㅋㅋㅋㅋ
바담풍b 17-01-22 11:33
   
잘 보고갑니다. 손홍민 훨훨 날아라
심외무물 17-01-22 11:43
   
손흥민 번역 떳다!!!!!!!  wwwwwwwwww
잘봤습니다  아아아아아아
ㅋ~
복와일라잇 17-01-22 12:10
   
잘 봤습니다!
알리바이신 17-01-22 12:13
   
ID:7xa/N0hs
오프사이드 아님?

 

ID:1PbFXJ5W
케인이 패스할때 오프사이드다・・・

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

응 오프사이드 아니야..

케인 패스 받을때 뒤쪽에 맨체스터 중앙수비수 한명 더있다...

그리고 오프사이드면 어쩔건데...이미 심판이 오프사이드 선언 않했는데
혼슈상륙 17-01-22 13:06
   
번역 감사합니다.
천엽맛캔디 17-01-22 13:15
   
ID:JfITkjZ7
k법칙 처음으로 봤다
--------------------------------------------------------------------------------
어김없이 k법칙 운운할때마다 발동되는 우익의 역법칙...
그보다 니네, 처음 볼 정도로 적중률 제로였던 거구나(笑)
ckseoul777 17-01-22 13:46
   
잘 보고갑니다^^##
1lovekorea 17-01-22 14:03
   
손을 응원하는 사람이 왜이리 많지.
국적에 상관없이 팬으로서 좋아하는건가? 재일인가?
요즘 일본번역이 점점 적응이 안되네...
     
두둠칫 17-01-22 14:49
   
손흥민선수를 실력으로 깔 수 없으니 생긴 현상같습니다. 박지성선수때처럼요.
딱히 일본이 싫어할 어떤 언행을 한 적이 없고 아시아선수 중 가장 잘나가고 세계의 인정을 받는 선수이니
한국은 싫지만 OOO는 좋아! <-이 상황인 것 같아요.
     
시우야 17-01-22 16:12
   
우리도 카가와와 혼다를 대하는 자세가 다르잖아요.
흥민이는 자신들이 가장 가지고 싶어하는 스타일인데다 선망하는 EPL에서도
성과를 내니 까고 싶어도 못까는거겠죠.
          
도타다쥬 17-01-23 12:45
   
근데 카가와는 왠 까는거죠?
하데스 17-01-22 14:10
   
잘 봤습니다.
두둠칫 17-01-22 14:47
   
얘네들은 왜 흥민선수골마다 오프사이드니 뭐니 하는지 참나...
이번골 오프사이드 아니죠? 또 쟤들이 우기는 거죠?

(잘봤습니다~번역자님^^)
캉나이테 17-01-22 16:01
   
손흥민보다 케인이 패스받을때 애매한상황이였는데 그냥 넘어간거보니 옵사는아닌거같아요
원츄 17-01-22 16:05
   
이 자식들 태세전환이 우디르급이네 ㅎㅎㅎ
가입 17-01-22 16:17
   
옵사 아님. 케인 뒤에 뒤에 사발레타가 더 앞에 있었음
게으른곰 17-01-22 18:41
   
언뜻보면 각도 때문에 케인이 오프사이드처럼 보이는데 줄그어보면 뒤에 수비수 한명 발이 더 앞서 있음
가출한술래 17-01-22 19:22
   
잘 보고 갑니다
최종병기 17-01-22 20:23
   
우리 손흥민이라니 저것들이 미쳤나....
자기자신 17-01-23 01:57
   
잘 봤네요
명불허전 17-01-23 20:49
   
토트넘 골키퍼 혹시 맨시티 스파이 아님?
boysbe 17-01-24 14:47
   
잘 보고 가요
조통수 17-02-19 16:59
   
잘 봤습니다^^