해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[US] 美 언론 "황재균의 앞날 예측" 샌프란시스코 자이언츠 팬 반응
등록일 : 17-03-12 11:10 (조회 : 22,683) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

올시즌 美 MLB로 이적한 황재균 선수가 시범경기에서 좋은 활약을 펼치며 기대감을 높이고 있습니다.
미국 언론에서 보도한 황재균 선수의 앞으로 활약 예측에 대한 보도에 대한 반응입니다.



001.jpg

002.jpg







HalfMoonBasePercentage
추측컨대 모두가 이것을 황에 대한 기사라고 생각할거같애.




DiaDeLosSlapsy
그가 트리플A에서 뛴다고 가정한다면 거기선 잘 칠거야.




OnlyDefense
3루는 빠르게 엉망이 될 수도 있어.
Gillaspie랑 Nunez. 그리고 나서 Hill, 
Beckham, Hwang이지. Arroyo가 일찌기 고려될런지는 모르겠어.




Roger
Nuney에게 그런 부정적인 태도라니!




OnlyDefense
난 그가 좋아. 속도가!!!!!!
하지만 그는 1년간 내려갈 수 있고 그러면은 모두 뒤섞이기 시작할거야.




Roger
그는 대단할거야!
20년내에 자이언트에게 첫 40SB를 선사할거야.




DiaDeLosSlapsy
에반스(샌프란시스코 단장)는 Arroyo한테 너무 딱딱해.
Nunez가 부상당하면 그가 3루에서 가장 빠른 옵션이 된다해도 놀랄 일이 아니야.




OnlyDefense
Gillaspie가 일찍이 경쟁에서 이기고 있어.
추가로 그는 영웅이야! 그가 잘 된다면 멋질거야.




Fred Mercury
난 그가 트리플A에 집착하고 있다고 생각해.
그게 전부야.




Wolf Chan
내 생각엔 그가 개막전 로스터에 오르고 40 홈런을 칠 것 같아.
40 홈런을 치거나 받거나 하겠지.




multiphasic
난 80홈런을 예측하니까 그만 놓을게.




bdimugno
그는 Kevin Durant처럼 쉽게 영향을 받는 선수야.




capnk
난 이렇게 될거라고 믿고싶어.
AB: 421
AVG: .277
OBP: .330
SLG: .481
HR: 21
SB: 6




Couche
그럼 굉장할거야.
계속해. 그리고 그렇게 되도록 해줘.




DiaDeLosSlapsy
너무 평이해




DiaDeLosSlapsy
몇일동안 그를 쉬게 해.




aved24
뎁스에 관해서 조금 걱정했어. 이제 JR도 들어올거고 Love도 돌아올거야.




seaurch
그가 바닥에 머물 수 있었따면 무서워. 하지만 그는 그렇게 할 수 없지.




Power III
난 아마 황이야. 하지만...
AB: 176
AVG: .242
OBP: .283
SLG: .379
HR: 17(Yes. Every 10 ABs)
Bat Flips: 20




seaurch
이 경기는 끝나야해




CalBear949
시즌이 끝나야해




aved24
적어도 심판의 호의적이었어.




baetown415
Hwang은 벤치 멤버가 될거야.
Hundley, Calixte, Parker, Gorkys, Hwang 이렇게.




wcovington
Hwang인데
"나는 그가 뛸 수 있다곤 생각하지 않고 그가 팀에 녹아들거라고도 생각치 않습니다."
나는 그가 트리플A에 머무르면 잘 할거라고 생각해.
(a) Connor가 부상을 당한다.
아니면 (b) Connor는 5월 중순부터 5월말 안에 FA가 돼.
이때 먼저 전화 하는거야. 이후는 추측할 수 없어.




bdimugno
Curry 망할 자식. 워리어즈는 그를 트레이드해야해.




jeremy.lassen
예상: Hwang은 차기 Gregor Blanco가 될거야... 
부상당한 내야수들을 위한 대체 선수지. 이따금 외야수로도 뛰어.
트리플A는 그에게 정말 좋을거야. 2017년 그의 기록은 
.275 / .394 / .475,  17 홈런, 15 도루야.
그는 앞으로 4년 동안 자이언츠의 필수적인 부분이 되어서 
2개의 월드시리즈 우승과 올스타 출전을 이룰거야.




OnlyDefense
이 소식을 듣게 되어 기뻐.
보기에 나쁜 것 같지 않아. 하지만 너는 절대 몰랐지. 
Zaza는 과묵한 친구야.




High Owl
와우. 이렇게 나쁠 거라곤 생각하지 않았는데.




CalBear949
이 상황에서 발생할 수있는 가장 좋은 소식이었어 ... 
훨씬 더 나쁠 수도 있었을 거야.




High Owl
맞아. 그가 무사한걸 봤을때 괜찮다고 생각했어. 
하지만 그의 첫 트윗이 경종을 울리고 있었지.




CalBear949
그가 경기 감각을 회복하기엔 완벽한 타이밍이야




aved24
최고의 상황은 아냐




CalBear949
지역 스포츠 토크에 관한 정형외과의사의 분석을 들었어.
장기간의 부상 걱정은 없으며 단지 휴식이 필요하데. 
문제는 KD가 이 기간 동안 심장 강화 운동을 계속할 수 없다는 거야.




El Person
너희들 자이언츠가 풀타임 대타를 한 번 사용했던걸 알고있었어?
http://www.baseball-reference.com/players/gl.fcgi?id=piezsa01&t=b&year=




OnlyDefense
단 4SB네. 요점이 뭐야?




Hyoton
OPS+ 200인데. 그가 좌측필드에서 뛸 수 있나?




seastory
어쩌면 나는 뻔한걸 계속 말하는 건지도 몰라. 하지만...
대부분 메이저리그 경험을 가진 트리플A의 내야수들 다수는 
다른 유용한 플레이어를 위한 시즌 중간 영입에 기여할 수 있어.




thirteenthirteen
두 선수 모두 정말 좋아. 더 나은 논의가 필요하다고는 생각하지마.


번역기자:제브라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.



Creative Commons License
번역기자 : 제브라

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

타싼 17-03-12 11:42
 
황재균 힘내라~
fD4hJe3 17-03-12 13:39
 
재대로 적응해서 0.250 에 20홈런 정도 하면 괜찮은데....
노케어 17-03-12 15:44
 
잘하고 있는 줄 알았는데 반응들이 영 그러네...
가출한술래 17-03-12 19:09
 
잘 보고 갑니다
도편수 17-03-13 00:12
 
후회없이 하얗게 불태워라~
자기자신 17-03-13 02:13
 
잘 보고가요
무겁 17-03-13 05:52
 
잘 보고가요
직장인 17-03-13 12:33
 
번역 수고하셨습니다
하추춘동 17-03-13 13:34
 
잡 소리들에 초심을 잃지 않고 꿋꿋이 희망한 바를 이루기를 함께 응원합니다!!
명불허전 17-03-13 19:23
 
일단 올해는 출전 기회를 많이 잡는 게 당면 과제일듯
행복찾기 17-03-14 16:31
 
금년을 잘 버텨서 40인 로스터에 꼭 합류해라.