해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[UK] 손흥민 해트트릭 달성 미친활약! 토트넘 팬 환호!
등록일 : 17-03-13 10:13 (조회 : 53,218) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

토트넘 홋스퍼의 손흥민이 밀월FC와의 FA컵 8강전에 선발 출전해 시즌 12,13,14호골로 해트트릭을 달성하며 미친활약으로 팀의 대승을 이끌었습니다. 
토트넘 팬들은 환호하고 있었습니다. 토트넘 팬 반응입니다.
참고로 여러 트트넘 팬 포럼에서 발췌하였습니다.



<손흥민 해트트릭 달성 미친활약! 하이라이트>

http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=football03&wr_id=616819


<손흥민 해트트릭후 직캠~>

http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=football03&wr_id=616778



001.jpg

002.jpg

003.jpg





rootkitten
케인 안 돼~~~~~~~~~~~~




Gskran
아우 젠장..... 단지 가벼운 부상이었으면 해. 큰 부상이 아니길.




SchmoodSpur
내 의학적인 의견을 덧붙이자면 해리는 운명한것같애.




SocksandSmocks
쏘니. 사랑해. 하지만 제발 가끔은 패스하라구.




aCNDerivative
손은 오늘 어때?




FreeRiboflavin
음. 한결같이 기복이 있어. 구리거나 엄청나거나 하지.




aCNDerivative
손은 오늘 공이 많이 걸리는거같애. 인식의 부족함은 언급할것도 없어.


<손흥민 첫 골>




aCNDerivative
번복할게. 손은 훌륭해.




thraser11
저게 왠 엄청난 슛이야!!!!!!




kozeljko
쏘니! 굉장한 슛, 그리고 끔찍한 볼터치.




RyCohSuave
손이 왔다~~~~~~~~~~~




winged_squiger
쏘니!




PatMustardsTool
하하하. 전형적인 쏘니의 모습이야.




js13022
저 골은 말그대로 손을 요약하고 있어.




jonathaninho
대단한 골이야.




sunthunder
손이 박살내는군




Tim-Sanchez
음. 이미 게임오버인 것 같군.




doctorfunkerton
저건 손의 트레이드마크야.
다리에서 공을 놓친 다음 수비수를 향해 달리고 그 뒤에는 완전 깡패지. 하하하.




rootkitten
하하하. 구린 볼터치에 월드클래스급 슈팅이야.




honeyovereverything
손은 양발을 모두 잘 사용해.




haf12
하하하하. 끔찍한 퍼스트터치, 그리고는 비명을 지르게 하는군.




SammNStuff
쏘니~~~~~~~~~~




Itscominrightforus
하하하. 밀월 수비수는 분명히 "리그1에서는 
아무도 저런걸 할 수 없는데."라고 생각하는 중일거야.




jlacour
손의 아쉬운 볼터치가 우리의 공격을 죽인다고 말하는데
그는 그걸 회복하고 골을 넣어. 정말로 간결하지.




ludz06
저 골이 쏜의 정의야. 볼터치는 아쉽지만 쉽게 골을 넣지.
골을 넣는 능력이 아주 훌륭해.




zCyclone-
약한 발이 별점 5개 짜리야.




sakutsuj
오마이갓. 나는 양발잡이 선수들이 좋아.




Jase_the_Muss
흥 민 로벤




DCspursfan
저 슛은 로벤을 떠오르게 했어.




DiMarti
멋진 골이야. "약발"로도 저런 골을 넣다니.




Brylo Ren
그거야 쏜. 더 넣어!!!




Eetu‏ @LaurilaEetu 
비현실적인 슛이야!




George Fromas‏
멋진 골이야 흥민.
멋진 골이야 손.
멋진 골이야 흥민.
또 골을 넣자고!




Dr Dominic Cooper
정말로 훌륭한 골이었어.





<손흥민 두번째 골>




sammyspurs
엄청난 마무리야.




kingdawson
골제조기(골머신) 쏘니가 말하길 "휴식을 가져 Arry. 내가 공을 잡았어."




Nikesh
골이야!




Totti
손의 달리는 타이밍을 봐.
오마이갓.




pleb
사랑스러운 골이야




Noreasonitcantbeus
왠 말도 안 되는 마무리야. 비현실적이야.
하지만 웸블리의 스탯은 충격이네.
그리고 오늘은 제발 얀센을 5분 이상 뛰게 해줘.




slickz
손은 클래스가 있어.
다시 공을 놓치든 않든간에 욕하지 않겠어.




popoley4221998_2
트리피어의 어시스트때매 지려버렸어.




Totti
손. 해트트릭 하고 축하해서 제발 밀월팬들의 귀좀 막아줘.




miiikeeey
마무리가 정말 훌륭해.




Luke‏
엄청난 마무리야, 쏜.




Arjun Singh
사랑해 쏜




only human
멋진 마무리야. 멋진 발리슛이었어. 쏜에게 간 패스도 멋졌고!
아주 어려운 슛인데 쏜은 그걸 아주 쉬워보이게 해냈어.
그저 놀라울 뿐이야!




Jenjen‏
굉장한 골이야




Jack Maskell‏
손이 해트트릭 할거야. 
쏜을 "몽키보이"라고 부르는 일부 밀월팬들을 침묵 시키겠지.




Robbie‏
한 번의 터치가 정말 멋졌어




Tina Vacani‏ 
손이 또 다른 대단한 골을 넣었어 ^^




Zach Gross
월드 클래스야




Deborah
엄청난 골이야




Dr Dominic Cooper‏
대단한 패스! 그리고 대단한 골이었어.




Emmanuel Asonkey‏
한국선수가 대단한 골을 넣었어. COYS




Fin Mcneely‏
굉장한 골이야. 얘들아 힘내.




Angry Spurs Fan
진짜 끝내줬어!




Robert Gibbons‏
저 골은 올해의 골이 되어야해. 
지금까지 살면서 내가 본 최고의 골이야.




Scott Pearson‏
키런의 패스도 좋았어.




Dr Dominic Cooper‏
쏜과 키런 둘다 잘 했어.




chris177uk‏
손이 비현실적인 골을 넣었어. 멋진 터치야!




Totti
손, 내가 가장 좋아하는 토트넘 선수야.




Chucklevision82
하하하. 손은 볼컨트롤이 나쁘지만 내보내기만 하면 훌륭한 득점을 하지.



<손흥민 해트트릭>



3ply
쏘오오오오오오오오오오오오오오오오온!




haf12
월드클래스급 가랑이슛이야.




beano526
쏜은 발리골이나 월드클래스급 골만 넣어!




zCyclone-
쏘니 이 예쁜 녀석! 시소코 너는 인간열차야.




icantsurf
오. 손이 멋진 세 골을 넣었어. 방금건 골키퍼가 세이브해야됐다싶지만.




popoley4221998_2
손 해트트릭!!!!!!!!
우리팀에서 손의 첫 해트트릭이지?




phigo50
잘 했어 쏘니. 시소코의 돌파도 훌륭했어.




Gskran
말할 것 없이 분명 해트트릭 할 자격이 있어. 잘했어 쏘니.




Totti
쏜이 해트트릭을 했어.




FOK
쏘니~




SchmoodSpur
우리의 세컨드 스트라이커가 해트트릭을 해버렸어!
정말 훌륭해 쏘니!




sammyspurs
좋~~~~~~~았어  .




THFC-Israel
하하. 멋진 골이야.




kingdawson
쏘니 해트트릭이야.




Furball man
bb5e54b4fdd27973cb6eba43ea09957d_LT1vexaK3RoKZQVt5Dj.jpg





Hazza
좋아 좋아 좋았어. 골이야 쏘니 보이!




Cass
손 들어갔어!




pleb
bb5e54b4fdd27973cb6eba43ea09957d_thitwWD1AmQv6.jpg





ThatsMySon
쏜이 매경기 선발로 뛰었으면 아마 20골 이상 넣었을거야.
그의 득점률은 팀내 누구보다도 높아.




AJB
끔찍함과 훌륭함을 동시에 갖춘 유일한 선수야.




DadinhoWeireld
손흥민에게 절을하라




IntellegentIdiot
손이 마지막까지 최선을 다했어!




pleb
오늘 우리팀이 새로운 영역에 들어섰다고 생각해. 
웸블리 스타디움에서도 이길거라는 자신이 들어.
심지어 해리가 없어도 말야.


번역기자:제브라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.



Creative Commons License
번역기자 : 제브라

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

사랑choo 17-03-13 10:16
 
rootkitten
하하하. 구린 볼터치에 월드클래스급 슈팅이야.
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

이런말이나올줄알았다,,ㅋㅋㅋ
화이팅~손
     
키노 17-03-13 16:41
 
거의 팩트급 맞는말
바볼랏 17-03-13 10:17
 
번역 감사합니다
matthiole 17-03-13 10:17
 
오 감사 ㅎㅎ
있음 17-03-13 10:18
 
오예!!!
황룡 17-03-13 10:19
 
잘봤습니당~!
대구시민 17-03-13 10:20
 
퍼스트 터치는 진짜 어릴 때 부터 쭈욱 바뀌지 않네요. 그래도 점점 나아지는 편인데 ㅜ
황금의사자 17-03-13 10:20
 
우왕 ~ 감사합니다~~
나모구 17-03-13 10:21
 
끔찍한 볼터치ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
설사약 17-03-13 10:22
 
퍼스트터치저런건 훼이크임 ~ 수비가 개발이군 하고 안심할때 갑작스런 슈팅 골~~예아~~~!!
미스터스웩 17-03-13 10:23
 
영상이 없어서 모르겠는데... 그렇게 볼터치가 끔찍했나요?
아무튼 하이라이트 영상이 얼른 올라왔으면 하네요.
     
쿨럭 17-03-13 10:27
 
첫골 영상 보시면 터치할때 야유소리가 들려요..
첫골 넣기전까진 실수가 많았다고 하네요
          
은페엄페 17-03-13 10:29
 
골넣기전에 진짜 끌까말까 고민많이했습니다 ㅋㅋ
          
우리흥믠 17-03-13 10:34
 
야유소리는 밀월 팬들이 한거지 토트넘팬들이 하는게 아니에요. 토트넘팬들이 그렇게 쓰레기 아닙니다
               
박스타일 17-03-13 12:52
 
손흥민 오늘 왜 이러지? 라고 와이프한테 말하는 도중 골을 넣어버림 ㅋㅋ
와이프가 저한테 뭐냐고 ㅋㅋㅋㅋㅋ
     
동방불패 17-03-13 10:49
 
럭비공 마냥 뒤로도가고 허둥지둥 ㅠㅠ 끔찍했어요 보는내내 불안 불안
     
꽃보다소 17-03-13 11:50
 
유튜브에 손흥민 볼 가진 상황만 편집한 것이 있어요.
전반 적으로 퍼스트터치가 엉망입니다. 드리블도 영 신통치 않고요. 발에 공이 걸리는 느낌
하지만 슛 감각은 최상입니다.
정캐디 17-03-13 10:23
 
잘봤습니다. 몽키보이는 대체 무슨의미임?  이게왜 동양인 비하인지도모르겠고 ㅋㅋ
여튼 손흥민은 볼잡을때 엉성한폼만 고치면 여러가지로 인정 많이받을텐데 아쉽네요;
그래도 토트넘에 이정도 양발 결정력있는선수는 국뽕빼고 손흥민 탑이라고 생각합니다.
     
아크폴리 17-03-13 10:54
 
우리나 원숭이를 일본 비하로만 쓰지 서양권에서는 그냥 동양인 싸잡아서
전부다 몽키라고 부릅니다. 비하하고 싶을땐
          
정캐디 17-03-13 11:49
 
ㅋㅋ 그럼 쟤들눈엔 원숭이가 원숭이를 비하하는걸로 보겠네요 ㅋㅋ 재밌는세상이군..ㅋㅋ
퀄리티 17-03-13 10:27
 
패스를 많이 받아야 골이 잘터짐
기성용닷컴 17-03-13 10:34
 
번역 감사합니다ㅎㅎ
잘볼게요~~
우리흥믠 17-03-13 10:35
 
골 넣기 전까지 흥민이 볼터치가 엉망이였습니다.
골넣고 나서는 괜찮아졌어요 ㅎㅎ...
더디비전 17-03-13 10:37
 
멀티골 넣고난 뒤에 손흥민 응원가 나왔었어요.
무적폭탄 17-03-13 10:39
 
빨리 추가해주세요. 현기증 난단 말이예요.
맥거리 17-03-13 10:50
 
첫 터치때 튕기지 않는건...,, 기본기가 중요한거 같네요..  브라질 선수들은 공받으면 무조건 발 아래 딱 떨어지고 찰싹 달라 붙던데....자석 붙은거 처럼..
쏘쏘쏘 17-03-13 10:54
 
번역감사합니다 !!!!
현기증나니깐 빠른 번역 추가로 부탁드릴게요
우디 17-03-13 10:59
 
잘보고 갑니다
휴꿈 17-03-13 11:00
 
흥민이는 레버쿠젠에서 헤트트릭했지만 끔찍한 수비때문에 4골먹고 졌던 경기에서  세계 탑클레스급 볼터치를 보여줬었죠.
똥개 17-03-13 11:06
 
화이팅 입니다 ㅎㅎ
호뱃살 17-03-13 11:23
 
골로 묻혀지기는 했지만
오늘 골 못넣었으면 볼터치로 엄청 욕먹었을거임
냉정하게 볼터치는 좀 연습좀 해야함..
근데 손흥민이 연습안할리는 없고.. 천부적으로 볼터치는 자질이 없어보임
우기기기기 17-03-13 11:26
 
AJB

끔찍함과 훌륭함을 동시에 갖춘 유일한 선수야
-----------------------------------------------------------
공감...
Sulpen 17-03-13 11:28
 
첫번째 골보고 아마 다 저런 생각을 했을거에요 ㅋㅋ
프로불편러 17-03-13 11:28
 
확실히 볼터치가 많이 불안했습니다.
특히 첫번째 골 넣기전 볼터치 실수는 공격전개의 흐름을 끊는 끔찍한 볼터치였죠.
뛰어 들어가던 선수들이 한숨을 쉬며 고개를 하늘로 들고 델리알리는 손을 위로 들며 불만을 표시하고.
뭐, 그 후 멋진 골을 넣어 만회했지만. 골이 안들어갔으면 엄청난 질타를 받아 마땅한 볼터치였습니다.
그후로도 계속 볼터치에 신경 쓰이더군요.
볼터치와 시야,판단력만 좀 개선되면 월클급일텐데..
아무래도 현재 대한민국 최고의 선수니 기대가 커지네요 ㅋ
캉나이테 17-03-13 11:41
 
솔직히 오늘 볼터치는 말그대로 재앙수준이였죠

볼터치가안되니 그냥 쉽게공뺏겨서 흐름을게속 뺏기고
완전 최악이였고 첫번째골도 볼터치잘못해서 뒤로흐른걸 드리블로 재끼더니 골넣네요 진짜 볼터치만가다듬으먄
Captain지성 17-03-13 12:00
 
볼터치까지 좋았으면 시즌당 10골은 더 넣었을듯
온라인매너 17-03-13 12:09
 
slickz

손은 클래스가 있어.

다시 공을 놓치든 않든간에 욕하지 않겠어.

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ우리들마음과 비슷한듯
베타오이 17-03-13 12:17
 
'약발'은 피파게임에서 나오는건데 약한 발이라고 해서

보통 주발은5, 약발은 3~4 정도로 나오죠

거기서 진짜 약발을 못쓰는선수는 2를 받기도 하고 양발잡이는 5를 받는데

한국선수들은 기본적으로 4 아니면 5 받아야하는듯 ㅋㅋ
홍차 17-03-13 12:22
 
사실 볼터치도 좋은 편인데 월드클래스급 슈팅능력에 비해 크게 아쉬운건 사실임..

근데 예전부터 꾸준히 지적받았던 오프더볼 움직임도 엄청 많이 개선된 것으로 봐서
아직도 발전 가능성이 있다는게 더 놀라운 선수인듯...
     
캉나이테 17-03-13 13:57
 
볼터치가좋기는 개뿔.. 항상토트넘반응에도 까이는게 엉성한동작 볼터치임 슛팅은몰라도 볼터치는 폐급임
          
sunnylee 17-03-13 14:14
 
볼터치.. 축구가 리듬체조 경기 인가?
공격수가  공넣고,어시스트 하면 자기 할일 다한거죠..
               
helfenmir 17-03-13 15:03
 
애초에 골 넣고 어시스트하는데 볼터치가 상관 없으면 모르겠는데, 볼터치가 좋으면 그 뒤에 있을 무슨 행동을 하건 더 쉽게 합니다.
공격수가 공넣고, 어시스트 한다고 자기 할 일 다하는 거 아니예요.
현대에 오면서 각 포지션마다 더 다양하고 많은 일들을 해줬을 때 자기 할 일을 다하는 겁니다.
공격측에서 끔찍한 볼터치로 역습의 기회를 주면 그건 골키퍼랑 수비수 잘못이라고 할 건가요?
               
게으른곰 17-03-13 19:19
 
ㅡㅡ; 축알못 인증하시네
축구의 가장 기본이 볼터치임 그게 제대로 안되면 아예 슈팅찬스조차 가져가기가 힘든거고
첫번째 골도 상대가 그나마 널널하게 수비를 해줘서 재앙급 퍼스트 터치 이후에도 슈팅을 가져갈 수 있었던거지 타이트한 경기에서 그따위로 하면 바로 수비수에 공헌납하게 됨
빅팀과의 경기에서 그렇게 퍼스트 터치 하면 골은 커녕 교체 1순위임
               
캉나이테 17-03-14 00:43
 
축구쳐안보는거 티나는데 축구의 기본은 볼터치에요 공을얼마나 잘받느냐에따라 그후의 상황을 얼마든지 좋게만들수있어요
               
할매차차 17-03-14 22:08
 
기본기가  가장중요해요  뭘하든지간에....
축구는  패쓰랑 패쓰를 받는 트래핑(퍼스트 터치)이 가장중요합니다.
아주기본중에 기본입니다...그리고 이기본적인걸로 도 개인기를 쓸수 있습니다
직장인 17-03-13 12:26
 
번역수고하셨습니다
seoljay 17-03-13 12:28
 
해트트릭도 그렇지만, 손 어시 -얀센 골 후 부등켜 안고 팀원들 와서 토닥이는데 뭉클 하더라는..
에리땅 17-03-13 12:38
 
잘 봤습니다 ~
김그래 17-03-13 12:40
 
진짜 이번 경기는 손흥민의 장점과 단점이 한눈에 보이는 경기였어요.
슛과 관련된 능력은 월드클래스인데, 볼터치는 K리그급... 투박하고 엉성합니다.
드리블도 불안불안하구요. 윙어 또는 윙포워드인데도 수비수 한명 벗겨내기 힘겨워하고
페인팅 모션이 상당히 길구요. (긴 모션 덕분에 pk를 얻기도 하지만)
그래서 손흥민의 아웃풋이 좋음에도 감독이나 팬들이 손흥민을 안심하고 믿지못하는거 같네요
결과는 좋은데, 과정이 너무 불안해요. EPL에서 살아남으려면 볼터치, 드리블 능력에서 안정적인
모습을 보여줘야 할것 같네요
trickx 17-03-13 13:03
 
예전에 엠비씨에선가? 손흥민 다큐를 본적 있었는데 매일같이 아침에 일어나자마자 손흥민 아버지 손웅정씨가 집에 마련된 훈련장에서 트래핑 같은 기본훈련만 반복적으로 시키던데 다큐에서도 현란한기술보다 기본기가 튼튼해서 성공한거라고 덧붙이고ㅎ 막연하게 연습부족이라기 보단 볼트래핑은 심리적인것도 큰거같아요 부담감좀 떨치고 심적으로 안정되면 더더 좋은모습 보여줄듯
sunnylee 17-03-13 13:10
 
2번째골은 진짜 예술급..
리르가 17-03-13 13:14
 
포체티노도 머리아플듯
어떨땐 너무못해서 갸우뚱하다가도 시즌 14골 박아버리니..
대지사마 17-03-13 14:00
 
2번째 골은 98월드컵때 베르캄프한테 두둘겨 맞고 우왁! 했던 그골이랑 맞먹을듯 ㄷㄷ
ohmygirl 17-03-13 14:04
 
울나라선수들이 대체로 양발을 잘쓰고 볼터치가 구린건 유소년때 교육방식이 외국과 달라서 인가요?
     
게으른곰 17-03-13 19:22
 
스킬의 능숙함에서도 차이가 있지만
기본적으로 발목의 유연함 차이가 아닐련지...
동양인이 신체적으로 힘이 좋으면서도 유연함까지 좋기가 어려워서
하추춘동 17-03-13 14:05
 
꾸우~벅'
언제나 함께 응원합니다!!
카메오 17-03-13 14:23
 
오늘 손홍민이 심각할 정도로 장단점이 모두 드러난 경기였죠! 공을 터치하지 않고 바로 논스톱으로 때린것은 모두 좋은 결과였죠.. 진짜 심각하던데..
FreeTibet 17-03-13 15:02
 
번역, 잘봤네요.
드봉 17-03-13 15:21
 
드뎌 더 파이팅쿸에서 번역해주셨네요ㅎ. 쉘프사이드스펄스는 요즘 다 죽어서리.
기본적으로 골기록 반응을 주로 번역하셔서 전체적인 볼륨에 따른 비율을 말하자면,
초반에 트래핑, 볼콘트롤 미스로 굉장히 욕 많이 해댑니다. 실상 리그경기 그렇게 안뛰끼고
간만에 들어온건데 기존 토트넘 홈보이들보다 보는 시각이 엄격한건 사실인듯 합니다.
그 이후에 골 넣고 본문처럼 칭찬들 많이 하고요,
보다 많은 양을 차지한건 밀월 팬들의 인종차별에 관한 것이였습니다.
가령 chink, chink, chink 거린 직후에 손흥민이 곧 바로 골을 넣어서 조용하게 만들었다던가
DVD (중국애들이 불법dvd를 많이 파는 것을 비하) 거리고 이것에 이어져서 3 for a fiver (3장에 5파운드)
라는 인종차별적인 구호도 많이 했구요 실제 기사화도 됐습니다.
인종차별적 페이스액션도 했고. 그래서 손흥민이 골 넣을때마다 밀월 팬들을 가리켰죠.
그래서 여기에 대한 칭찬의 기사도 많이 나온 것이고.
영화 훌리건 등으로 밀월 팬들이 거친것은 알았는데 현지에선 그냥 쓰레기 취급하네요 전부.
가출한술래 17-03-13 19:16
 
잘 보고 갑니다
명불허전 17-03-13 19:36
 
역시 예상대로 일부러 구린 볼터치로 상대방을 방심하게 한 다음 캐논 슛으로 꽂아넣기 했다고 믿는 사람은 아무도 없는 것 같군요.
멍게말미잘 17-03-13 19:58
 
영국애들 댓글 졸라 웃기내여 ㅋㅋㅋ
도편수 17-03-13 21:31
 
마지막 골 골키퍼 알까기 ㅋㅋㅋ
경북사나이 17-03-14 01:04
 
끔찍한볼터치 ㅋㅋㅋ 인정.. 근데 확실히 슈팅능력은 탑클래스
자기자신 17-03-14 02:32
 
잘 봤습니다
행복찾기 17-03-14 16:23
 
골잡이는 골로 말해야..
복수 17-03-14 21:18
 
굿잡~ 간만에 신나는 소식이네~~


시소코 근데개빨라 ㅋㅋㅋ
무겁 17-03-15 02:07
 
잘 봤습니다