해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[JP] 토트넘 vs 밀월, 손흥민 해트트릭 폭풍활약! 일본반응
등록일 : 17-03-13 13:26 (조회 : 47,752) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

어제 밤 토트넘의 손흥민은 밀월을 상대로 12,13,14호 골을 터뜨리며 해트트릭을 달성하고 1도움까지 미친활약을 펼쳤습니다.
일본 전용 스레드가 없어서 여러 스레드와 일본 토트넘 팬 게시판에서 반응을 발췌하였습니다.
일본에서는 쿠보라는 선수가 어제 상당한 활약을 했던 모양인데요. 그래서 그런지 손흥민 선수의 해트트릭 활약에 대한 일본언론이나 반응들이 그다지 없었습니다.





<손흥민 해트트릭 달성! 하이라이트>

http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=football03&wr_id=616819


<손흥민 해트트릭후 직캠~>

http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=football03&wr_id=616778




002.jpg

003.jpg





<댓글>






ID:wl8OGc12 
손흥민 오래간만에 선발이구나



ID:Xs9WAIe. 
손흥민은 오늘 하위팀 상대로 골 넣을듯



ID : Nc3.Eh5s
손흥민 골이다 ━━━━━━━━━ξ *`∀') ━━━━━━━━━ !!!! 
흥민존에서의 슛이네요



ID:zzF7DCCq
손흥민 죽이는 골이네!!!! 




ID:.fn2Evls 
손흥민은 골을 넣은후 항상 동료와 손장난 퍼포먼스를 하는군




ID:zzF7DCCq
손흥민 2골째다



ID:Wsv+kMeH
손흥민은 올시즌 아시아 최우수 선수가 유력할듯. 




ID:vE45I8ke
손흥민이 대단하구나라고 생각해보니 상대팀은 3부 팀에서 6위팀이었음 w 



ID:A/8 o9dRs
손흥민의 병역은 어떻게 되는 것일까 



ID:barHOC7k 
손흥민 두번째 골이다




ID:VAFl5TJb
손흥민 2골째 넣었다는ㅅㅂ w 




ID:zzF7DCCq
현재 손흥민 2골 1어시스트 



ID:zzF7DCCq
쿠보 대활약 속에 손흥민 골!!!! 



ID:VtmpatgC
한국인 대활약이구나 ww 



ID:T9Iil21J
반면 우사미는 개망조\(^o^)/ 



ID:FZrAUPxm
손흥민 몇개월만에 완전 각성했구나 w 



ID:Wsv+kMeH
손흥민대 요시다가 기다려진다 



ID:P9r7Li6M 
가만보면 일본에는 절대적으로 임팩트 있는 선수가 없구나




ID:P9r7Li6M 
오늘 쿠보는 존재 자체만으로 반칙이었음




ID:P9r7Li6M 
손흥민 완전 좋은 성적을 남기는군
본인의 가치가 오르면 오를수록 다른 이적이 애메한 딜레마를 안고 있는듯




ID:xS9h9nZU 
상대는 3부 팀인가?




ID:68+Yqqjh
헉 뭐냐 이거 
손흥민이 해트트릭 한거잖아 이거 진심임?
이거 너무 굉장하잖아



ID:barHOC7k 
손흥민 어시스트까지 했음



ID:b9G.MXbM 
뭡니까 이거 손흥민 폭풍 활약입니까



ID:mRvXq/DY 
항상 폭풍 활약입니다
증거는 없지만 심증으로..



ID:barHOC7k 
손흥민 3골 해트트릭과 1어시로 6-0 종료



ID:IY7P.y7c 
밀월은 지금 3부잖아
여전히 하위팀 상대에는 비정상적인 파워가……>손흥민



ID:xMZ2vSzX0
손흥민 진심 굉장하다 
대폭발이구나



ID:Tg+c9+ b80
3부팀 상대로 해트트릭 한거가지고 지랄들이구만 
뭐 활약 못하는것보다는 좋은거겠지만 




ID:RB0rTIG40
소니 3골 1도움 역시네 
man of the match 
https://www.whoscored.com/Matches/1174655/Live/England-FA-Cup- 2016-2017-Tottenham-Millwall



ID : GrM95cvV0
Son Heung-min scored a hat-trick as Tottenham Hotspur reached the semi-finals of the FA Cup with an easy win over League One Millwall but lost striker Harry Kane with an ankle injury 
ttp : //www.bbc.com/sport/ football / 39170656 
소니 MOM



ID : GrM95cvV0
보면 이번주도 일본인은 쓰레기 투성이였음 



ID : GrM95cvV0
소니 12,13,14호골과 어시스트 작렬 
역시 대단하다. 
올 시즌 공식 경기 14골임.






<일본 슈퍼 토트넘 팬 게시판 짧은 반응>




 
☆13
소니도 첫 해트트릭인가.
케인의 부재에도 프리미어에서 할수 있군.
(SH-01G)
 



☆ RFVDV
손 축하합니다! 
이제 우승 할 수 밖에 없음!
(iPhone ios10.2.1) 



☆あひる
케인의 부상 이외에 최고의 경기였습니다! 
스퍼스는 서브 선수들도 강하군! 이라고 생각되는 내용의 경기였음. 
계속 승리합시다!COYS
(SHV31) 



☆ああ
소니 너무 능숙하다!
(iPhone ios10.2.1) 




☆エリクソン
손은 올 시즌 케인의 다음으로 많은 골을 결정하고 있는 이미지임
1골째, 2골째의 골은 정말 위험했다
(iPhone ios10.2)



☆ああ
케인, 시즌 종료
(iPhone ios10.2.1)



☆ああ
당분간은 손이 케인의 대체로 원 톱이 되지 않을까
(iPhone ios10.2.1)



☆タニヤ
손이나 얀센이나 모두 축하한다!
(iPhone ios8.4.1)



☆RM8
케인은 부상인거 같은데.
어쨌든 긴 공백이 된다면 손과 얀센이 더 열심히 노력할수 밖에 없을듯.
(SOL26)




☆進撃のアリ
케인 어려울듯. . 
결국 손과 얀센, 이제 너희들 밖에 없으니까 힘내라!
(501SO) 




☆ルカ
지금까지 완전 호조였던 케인이 없다는건 힘들겠지만…
손과 얀센에게 기대해 본다
(arrowsM03)



번역기자:미니빵
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.



Creative Commons License
번역기자 : 미니빵

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

스핀카스 17-03-13 13:34
 
번역 감사합니다 ㅋㅋㅋ 이런 번역은 언제나 좋은듯 ㅋㅋ
문화 17-03-13 13:36
 
잘봤습니다
캬릉캬릉 17-03-13 13:44
 
잘봤어요 감사합니다
바볼랏 17-03-13 13:46
 
은근히 밀월이 3부리그 팀이라고 손흥민 활약을 낮추려고 하는데

fa컵에서 밀월이 본머스, 왓포드, 레스터 다 꺽고 올라온줄은 모르나 보네요
푸르나 17-03-13 14:01
 
폰기종이 아이폰 말고는 전부 똥망페리아 샶픖 이딴거 뿐이네 ㅋㅋ
일본 기업들은 좋겠음 제품이 똥망이라 국제적으로 비인기임에도 자국민들은 애국심이 너무 넘쳐나서 그지같은 폰 잘만 사주니까.
한국은 실용성 주의라 제품의 품질이 좋다하면 국적 안가리고 사는데(90년대 한국에서 소니 파나소닉이 명품취급 받고 학생들 사이에서 부러움과 시샘의 대상이었던거 생각하면...) 역시 왈본의 나라사랑은 뭔가 달라도 다름.
쥐똥 17-03-13 14:01
 
ㅋㅋㅋㅋ 토트넘 팬이랑 일반 일본인이랑 반응이 다르네 ㅋㅋㅋㅋ 3부로 깍아내리기 ㅋㅋ
PresTige 17-03-13 14:15
 
3부 상대로 골 넣으면 - 겨우 3부팀 상대로 골 넣은게 뭐가 대단하다고.
3부 상대로 골 못 넣으면 - 겨우 3부팀 상대하면서 골도 못 넣네.

어차피 뭘해도 깔꺼, 이왕 골 넣어서 부러움이라도 심어주는 게 낫겠네.
DNSY2 17-03-13 14:22
 
잘하면 3부 못하면 1부 ㅋㅋㅋ  유럽리그 3부가 j리그 쓸어버리고도 남는 수준
쎄라비쌤 17-03-13 14:25
 
짜장국 반응도 부탁드립니다 능력자님들~~
Looopy 17-03-13 14:28
 
근데 일본에도 한국 처럼 '~했음'하는 식으로 어미 처리를 하나요?
궁서체 17-03-13 14:29
 
쿠보는 J리그 에서 뛰는중아닌가  나름 적응 잘하고있나보네.
할망 17-03-13 14:37
 
야들 반응은 머 한결 같아서 ㅋㅋㅋㅋㅋ

근데 지들이 자랑하는 전설의1군은 나 죽기전에 볼수 있는건가? ㅋ
CK홀릭 17-03-13 14:39
 
맨날 그놈의 쿠보 쿠보 ㅇㅈㄹㅋㅋ 쪽바리 아니랄까봐 전형적인 끼워넣기 칭찬 보소.
배가 아프면 그냥 쳐보질 마 원숭이들아.
행복찾기 17-03-13 14:49
 
흥민아 좀 더 흥을 내자.
퀄리티 17-03-13 14:50
 
끝나고 공들고 있는건 기념으로 챙긴건가
개짖는소리 17-03-13 16:11
 
여튼 쪽국애들 ㅎㅎ
천엽맛캔디 17-03-13 16:24
 
ID:Tg+c9+ b80
3부팀 상대로 해트트릭 한거가지고 지랄들이구만
뭐 활약 못하는것보다는 좋은거겠지만
==================================
윤종신이 부릅니다.  "못나고 못난"
흥민이짱 17-03-13 16:44
 
일본은 지금 소위 3부리그 팀에게 조차 해트트릭 할수 있는 선수가 없다는게 문제.골이고 뭐고 떠나서 3부던 4부던 선발로 나와서 활약하는 선수자체가 없음
쯔위쯔위 17-03-13 18:13
 
ID:mRvXq/DY
항상 폭풍 활약입니다
증거는 없지만 심증으로..


-대단하다...바로 눈앞에 해트트릭과 1 어시라는 증거가 있는데도 어떻게든 부정하고 싶어하는 꼴이라니..
쟤넨 정말 일상 생활이 가능할까???
우디 17-03-13 18:35
 
손흥민 번역은 항상 기분이 좋아요
가출한술래 17-03-13 19:36
 
잘 보고 갑니다
ckseoul777 17-03-13 22:28
 
계속해서 파이팅하기를^^♡
자기자신 17-03-14 02:34
 
잘 보고갑니다
명불허전 17-03-15 00:34
 
소농민에 비하면 매우 미약하지만 쿠보도 뭔가 소소한 활약을 하긴 했나 보군요.
무겁 17-03-15 02:09
 
잘 보고 갑니다