해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[CN] 손흥민 해트트릭! 中 네티즌 "손흥민은 아시아의 영광!"
등록일 : 17-03-14 19:01 (조회 : 43,002) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

지난 12일 토트넘 홋스퍼의 손흥민은 밀월FC와의 FA컵
8강전에 선발 출전해 시즌 12,13,14호골로 해트트릭과 
1도움의 신들린 활약으로 팀의 대승을 이끌었습니다. 
중국 네티즌 반응입니다.


<손흥민 해트트릭 달성 미친활약! 하이라이트>



<손흥민 해트트릭후 직캠~>




0000.jpg




<반응>




(*초반 정치적 댓글로 인한 논쟁으로 생략했습니다.)




职业扫地人[广东深圳]
여기 스포츠판이야. 
여기서는 스포츠 문제에 대해 토론하고, 
정치에 대해 토론하려면 정치판에서 하면 돼.
스포츠를 더럽 히지 마.




远溪清流[辽宁沈阳]
축구는 축구야. 다른걸 끌어들이지 말라고.
장수 쑤닝 감독이 한국인인데 정치적인 거에 대해선
전혀 얘기하지 않아.
너희는 너무 애국적이야. 
그런 행동은 사실 정신적으로 이상한거라고.




蒙犸[北京]
손흥민은 아시아의 영광이야. 최고야.




绯村剑心空间[吉林吉林市]
현지선수들은 아주 영리하게 플레이하는데 손흥민은
그런걸 상당히 어려워 하는 것 같애.




顾影自怜XX00[广西柳州]
정말 무서운 선수야




随便吧随便随便吧[甘肃兰州]
남한이 나쁘다고 말하는 사람들아.
우리에게 용기를 주는 한국축구에대해 말하는건
이해할 수 있니?
겸손히 배우고자하는 사람으로서 한 마디 하자면
냉소적으로 구는게 가장 안 좋은거야.




荒年北狼[海南海口]
한국이 내년 월드컵에서 잘 나가고 그러다
잉글랜드랑 마주 치게 되면, 
잉글랜드가 이후 한국선수들을 방출하지 않을까?




 一 B夹死你[新加坡]
    손흥민은 모든 중국선수 이상이야. 
    선수로서 100배는 더 낫지. 동아시아의 빛이야!
    정치적인 얘기는 하지 말아줘.




JC-诘西同学[马来西亚]
키보드 워리어들이 많네.
축구글에서 정치적인 얘기 하지마!




用户6118667843[广东中山]
한국은 2002 월드컵 부정때문에 축구를 못 하게 해야해.




用户6118667843[广东中山]
토트넘은 약팀이랑 붙고 겐트는 패배했군.




Super丶Woo[山东]
애국심이 무엇을 할 수 있어?
정치적 문제를 일으킬만한 행동들을 하지 말고
편견을 갖지 마.
아시아 최고의 선수는 손흥민이야.




西大校长2002[广西桂林]
그는 한국의 빛이야. 동아시아의 빛이 아니라.
언론은 동아시아의 빛이니 아시아의 영광이니
이런 표현들을 좋아하지만.




zeta的小窝[四川成都]
동아시아의 빛일 뿐만 아니라 전세계의 빛이야.




萧萧柳絮[辽宁大连]
전세계에는 한국도 포함돼




随便转转123123[辽宁沈阳]
해냈군!




阿凯的不笑神特人[河南周口]
그는 중국인이 아냐.




踢足球的猴子[浙江杭州]
이건 현재 정치상황과는 아무 연관이 없어.
손흥민은 좋은 플레이를 했어.
관련 없는 얘기를 할 필요는 없어.




用户3728274610[广西南宁]
한국이 그를 혹사시킬까?
한국축구는 여전히 강한 것 같애. 
심지어 프리미어 리그의 훌륭한 선수가 빠져도 말야!




edison_swan[浙江杭州]
손흥민 정말 잘 하네! 훌륭해




pirlo21_54201[浙江湖州]
그들을 비난하지 마.
그들은 몸이 건강하지 않고 소득이 낮고
키보드를 두드리는 거밖에는 할 수 없는거잖아?
그대로 두면 그들은 행복할거야.




小鸡微软[四川自贡]
해트트릭 했네.
보통은 개인능력으로 1골도 넣기 어려워.
두번째 골과 세번째 골은 움직임과 풋워크가 좋았어.




用户7nxxh6y3wz[吉林四平]
손흥민은 순 지하이의 사생아처럼 생겼어.
하하하하하하하하.
(** 순 지하이 : 중국 축구선수)




刘靖明Steven[重庆]
손흥민을 본 다음에 우레이를 봐바.
내가 말하고 싶은건 바로 이거야.
우레이는 국내에서 골 넣고 돈을 벌고있지만
손흥민같은 진짜배기의 느낌은 거의 안 나.




跳水冠军欧文[福建三明]
자신들의 "애국심"을 과시하기 위해서
국내의 외국 상품을 부수거나 
외국인 여성과 어린이들을 괴롭히는 사람도 있어.
이런건 단지 정신이 이상한거야.




猫一胡[广东广州]
몇몇 사람들 열등감이 심하네.




黑色追风鸟06682[江苏镇江]
이건 우리랑 아무 상관 없는 내용이야.




鸟巢德比[上海]
네트워크는 공공 플랫폼이야.
누군가가 단순히 축구를 논의하지 않고 정치를
관여시키는건 필연적인 일이지.
합리적으로 바라본다면 한국선수가 
크리스티아누 호나우두처럼 감사의 태도를 보인다는
것에는 동의하지 않겠지.
하지만 너희 발언은 14억 중국인의 국민성을 직접적으로
공격하고있어.
너희의 태도는 과격파들이랑 똑같아.




西西洛夫[四川成都]
손흥민의 기사에 반응이 뜨겁네.




侠客种男人[北京]
프리미어리그 보이콧 하자고! 토트넘 경기 보지말고!




 - 疤狗家隔壁的老王[广东东莞]
   마음좀 넓히고 세상을 봐.




杀狼灭日[湖北武汉]
중국의 해외파들을 생각해보라고, 수치스러워!




lobobaby[广西柳州]
이런건 인종차별이라고도 하지.




只看瓜迪奥拉[四川内江]
축구만 얘기해.
정치적 관계랑은 아무 연관이 없어.
하지만 지금이 민감한 시기이긴 하지.
축구에 대해서만 얘기했으면 좋겠어.




新尤文启航[北京]
하하하하




火星剩男[新疆乌鲁木齐]
케인이 부상당해서 손흥민은 불안한 주포지션이나
갈등에서 조금이나마 벗어나겠네.




沈强大哥来了[辽宁大连]
약팀과의 경기야. 언급할 가치도 없어.




青葱不下架[山东青岛]
낮은 레벨의 팀을 괴롭히는 경기일 뿐이야!




鸡蛋炒茄子[广东深圳]
축구는 축구야. 다른거 끌어들이지 마!




朋克狐狸[辽宁沈阳]
축구는 정치와 연관이 없어. 헛소리 하지말라고.




三爺30歲身高還在長[江苏南京]
나는 이 선수가 한국 국가대표팀에서만 잘 하는지 알았어.
그런데 프리미어 리그에서도 잘 하네.




陈五爷钓鱼捉虾拾蛤蜊[山东济南]
우스워. FA컵에서 탈락했어. 
보다시피 약팀들은 가능한한 선전하는게 최선이야!




爱国斯坦[云南昆明]
애국자라는 친구들이 롯데 불매운동은 하면서
월마트는 잘만 가더라고.




阿超就是干[上海]
아시인으로서는 손흥민이 최초야. 정말 매우 훌륭해.




I am non-heroes sad beauty off [Hainan]
멋진 축구 보여줘서 고마워.
그리고 제발들 스포츠랑 정치를 같이 다루지마.




胡小六呀[安徽合肥]
난 미국제 애플 휴대폰을 사용해. 
마이크로 블로깅 서비스도 이용하지.
그러면서 한국인들을 저주하고 미국 것들을 보이콧 한다고.




用户5617957556[河南郑州]
FA컵에 챔피언스 리그 티켓이 달려있어.




史史史努比_[广东广州]
손흥민 힘이 넘치네.




与你巫山云雨[河南鹤壁]
골키퍼 실수야.




踩单车少年丶[天津]
질투 하기는.




慕容翎羽[北京]
10일 뒤에 중국과 한국은 월드컵 예선전을 치룰거라는 걸
말해두고 싶어.


번역기자:제브라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.



Creative Commons License
번역기자 : 제브라

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

라면매니아 17-03-14 19:02
 
은근슬쩍 끼어들어가네
전쟁망치 17-03-14 19:02
 
흥민이는 한국사람인데 보이콧 안하냐?
우디 17-03-14 19:02
 
기다렸습니다.
PT213 17-03-14 19:03
 
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ진짜 좌짱개 우쪽바리 총체적 난국이구나 ㅋㅋ
     
classybed 17-03-14 19:06
 
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
직장인 17-03-14 19:18
 
북한은 왜 빼요 ㅎㅎ
          
바람노래방 17-03-14 19:55
 
존재감 없어요 ㅋㅋ
          
끝판왕 17-03-15 09:10
 
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
18 북조선. 동조선. 서조선...
조선의 앞날이 정말 헬이다.
그리하야 그 모두를 합쳐 헬조선이라 불렀다.
     
뚱쓰뚱쓰 17-03-14 21:14
 
좌짱깨 우쪽발 북 돼지 더위에 불곰....참 진짜 총제적 난국 정도가 아니에요 ㅎㅎㅎ이정도 하고있는것만도 대단한거임;;
          
어딜만져 17-03-15 11:18
 
좌미세 우방사 북핵 꼭대기곰탱이
     
ckseoul777 17-03-14 22:10
 
ㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 사이다글이네요^^♡
7번손흥민 17-03-14 19:10
 
그래도 중국이 축구를 좋아해서 그런지 댓글에 정치이야기는 하지말라는 정상적인 내용이 나오기는하네요
바볼랏 17-03-14 19:10
 
爱国斯坦[云南昆明]
애국자라는 친구들이 롯데 불매운동은 하면서
월마트는 잘만 가더라고.

----------------------------------------------------------

굿
Goguma04 17-03-14 19:11
 
아시아 영광은 옘븅 대한민국의 영광이지
겨리 17-03-14 19:14
 
저들이 중국내부에서 중립적 스텐스를 유지하는데 손흥민과 스포츠가 필요하다면 아시아의 영광을 나눠같는데 동참합니다. ㅋㅋ
스핀카스 17-03-14 19:19
 
짱개는 개소리하지말고 제재나 처풀어라 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 지들이 못하는건 아시아로 묶고 있네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
조통수 17-03-14 19:20
 
잘 봤습니다^^
직장인 17-03-14 19:21
 
스포츠와 문화의 힘은 참으로 대단하네요

재미있는 번역 글이었습니다 수고하셨습니다
hyun 17-03-14 19:21
 
예전 부터 짱개들의 종특이죠
자신들보다 월등한 강자한테는 아부 눈치보고 약자라 생각하면 확실하게 짓밟아 버리죠
     
소년명수 17-03-14 21:58
 
그건 딱 쪽바리 종특인데요..
왜날쀍 17-03-14 19:31
 
한중전 짱캐 응원단 심히 걱정된다...ㅋ
좋은소리 17-03-14 19:42
 
侠客种男人[北京]
프리미어리그 보이콧 하자고! 토트넘 경기 보지말고!

================================

이거 제발 실천해줘라. 세계에 널리 중국의 쫌스러움이 퍼져나가게 ㅋ
다물정신 17-03-14 19:46
 
같이묶지마라 기분 젖같으니까
ddfff1 17-03-14 19:46
 
아직도 2002드립 치는놈들이 있네 ㅋㅋㅋ
긔빵맹 17-03-14 19:49
 
역시 후진국 일본이랑짱개는같은수준
가출한술래 17-03-14 20:04
 
잘 보고 갑니다
조선족킬러 17-03-14 20:06
 
짱깨도 해외파가 있음? 태국리그도 못갈 실력으로?
     
콜라맛치킨 17-03-14 20:26
 
네덜란드 비테세에서 뛰는 장위닝이라고 있음
셀틱 17-03-14 20:28
 
pirlo21_54201[浙江湖州]
그들을 비난하지 마.
그들은 몸이 건강하지 않고 소득이 낮고
키보드를 두드리는 거밖에는 할 수 없는거잖아?
그대로 두면 그들은 행복할거야.
--------------------------------------------------------------------------------

극소수이기는 하지만, 세계 어딜가나정상인은 있나봐요.
하물며 대륙에도...
human 17-03-14 20:36
 
롯데마트는 불매운동
미국의 월마트는 장사 잘되고...
다 한국이 만만하게 보이니까 이러는거지
아 근데 롯데는 일본꺼 아니었나 ㅋㅋ
퀄리티 17-03-14 20:47
 
중국산 냄비들
보고있다 17-03-14 21:16
 
잘봤어요.
모라고라 17-03-14 21:16
 
상식적인 사람이 너무 고생하는 세상에 살고 있다..
여기나 저기나 ㅋ
너끈하다 17-03-14 21:40
 
* 비밀글 입니다.
ckseoul777 17-03-14 22:14
 
잘~보고각니다^^#
이웃집토토 17-03-14 23:29
 
열흘 뒤에 중국에서 열릴 월드컵 최종예선전 너무 걱정되네요
경기 내용이 걱정 되는 것이 아니라 우리 선수들이 살아서 나올수 있을까 심히 걱정됨
기적 17-03-14 23:56
 
너희랑 관계없잖아? ㄲㅈ
캬릉캬릉 17-03-14 23:59
 
은근슬쩍 숟가락 얹는건 국기인가?
축구중계짱 17-03-15 00:01
 
답없는 핵폐기물들.
구르미그린 17-03-15 00:10
 
손흥민이 박지성의 역대 EPL 골 기록을 곧 넘을 듯
에리땅 17-03-15 00:55
 
참 중국도 이해가 안가는게 그 많은 인구중에 축구 잘하는 사람이 안나오는게 너무 신기함 ㄷㄷ
KANGOL 17-03-15 02:01
 
어떤면에서  한국보다  네티즌 에티켓이 더 발달되어 있네요
     
순대천하 17-03-15 07:23
 
한국에는 님같은 난독증 환자가 적어지길 바랍니다. 게시글도 못보는..눈이 어둡다고 해야하나.
자기자신 17-03-15 02:10
 
잘 봤어요
무겁 17-03-15 02:18
 
잘 보고 갑니다
튠s 17-03-15 08:23
 
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이럴때만 아시아인 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
리피자너 17-03-15 09:49
 
짱깨들에게는 칭찬도 받으면 안된다.
야옹왕자 17-03-15 10:15
 
짱깨짱깨짱깨짱깨짱깨짱깨짱깨짱깨[북깡패]                                                                (비방사능민폐국)
짱깨짱깨짱깨짱깨짱깨 [북깡패] [북깡패]                                                        (비방사능민폐국)
짱깨짱깨짱깨 [북깡패][북깡패][북깡패][북깡패]                        (비방사능민폐국)(비방사능민폐국)
짱깨짱깨짱깨[북깡패][북깡패][북깡패][북깡패]                                (비방사능민폐국)
짱깨짱깨[북깡패][북깡패][북깡패][북깡패]                                    (비방사능민폐국)(비방사능민폐국)
짱깨[북깡패][북깡패][북깡패][북깡패]                                                            (비방사능민폐국)(비방사능민폐국)
짱깨짱깨      [북깡패][북깡패][북깡패][북깡패]                                                  (비방사능민폐국)(비방사능민폐국
                          [북깡패][북깡패][북깡패]                                                              (비방사능민폐국)
                  [북깡패][북깡패][북깡패][북깡패]                                                        (비방사능민폐국)(방사능)
                  *천사 대한민국**천사 대한민국**천사        @독도                                    (비방사능민폐국)
                        *천사 대한민국**천사 대한민국*            (대한민국영토)                          (비방사능민폐국)
                            *천사 대한민국**천사 대한민국**                                                    (비방사능민폐국)
                          *천사 대한민국**천사 대한민국*
                        *천사 대한민국**천사 대한민국*                                                    (비방사능민폐국)
                    *천사 대한민국**천사 대한민국**천사                                        (비방사능민폐국)(비방사능민폐국)
                    *천사 대한민국**천사 대한민국*                                                        (비방사능민폐국)
                      *천사 대한민국**천사 대한민국*                                              (비방사능민폐국)(비방사능민폐국)
                  *천사 대한민국**천사 대한민국*                                                (비방사능민폐국)
                                *천사 대한민국**천사 대한민국*                                  (비방사능민폐국)

                                                                                                              (비방사능민폐국)

섬짱깨
명불허전 17-03-16 19:34
 
이번 한중전에 소농민이 탈곡기 운전 좀 탈탈해줘야 되는데 완전 아쉽네.