해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[UK] 맨유 팬, 토트넘전에서 박지성은 정말 잘했어!
등록일 : 10-10-31 18:55  (조회 : 21,544) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트


2010.10.31 토트넘전에서 박지성 선수에 대한 유럽반응입니다.









Yesterday, 19:29
hungrywing
정말 좋아..
이젠 좀 공격 기회를 많이 갖는 것도 좋을거야.
박지성은 나니에게 얼리 크로스를 많이 줬어.
이는 박지성이 더 이상 1차원의 윙어가 아님을 입증해줘.
그는 좋은 공격 능력을 갖고 있어.
앞으로 그는 전방 공격수가 공간을 찾을 수 있도록 도와주는 역할을 할 수 있을거야.




Yesterday, 20:31
R.Nilsson7
오늘 정말 잘했어.




Yesterday, 20:35
Raven_Blade
정말 놀랐어.
이젠 더이상 박이 윙으로 나오는건 보고 싶지 않아.
왜냐면 박은 중앙에서 자유롭게 활동할 때가 가장 좋거든.
그는 자신이 가진 열정을 보여줬어.
마지막 3분동안의 움직임과 압박이 좋았고 
전체로 보면 박은 톱 클래스의 경기력을 보였어.





Yesterday, 20:37
weso26
오늘 훌륭했어.
 


Yesterday, 20:54
다른 형태의 플레이를 보여줬어.
우린 박지성이 계속 필요할거야.
오늘은 그의 최고의 경기 중 하나야. 



 
Yesterday, 20:56
Allforone.
박지성이 오늘 정말 잘했지만,  
주중에 Wolves전에서 형편없는 플레이를 한 사실이 변하는건 아니야.


 
Yesterday, 21:01 
Rktoddl  
결국 경기력이 되살아 났음을 보여줬어.
태클과 수비도 잘했지만
공격쪽에서 좀 더 활약했어.
비록 그가 골을 넣지는 못 했지만 드리블과 패스는 정확했어.
이제 박지성은 매우 유용한 선수야.
초심으로 돌아가,  좋았어 오늘





Yesterday, 21:01
BTV_is_neutral
우린 20페이지를 박지성을 칭찬하는데 썼어. 
박은 더이상 감춰진 영웅이 아니라 당당한 영웅이야.





Yesterday, 21:02
MadDogg
이번시즌 첫 풀타임 출장인가.
전반전은 정말 잘했어.
아마 양팀 합쳐서 최고였을거야. 
비록 후반전엔 좀 별로 였지만
이번시즌 열심히 준비 했는지 많은 향상을 이뤘어.





Yesterday, 21:07
Dr. Dwayne
오늘 선수들을 보러 경기장에 갔는데. 
정말 잘했어. 
 



Yesterday, 21:13
Red_Aaron
정말 잘했어. 중앙이 정말 위협적으로 보였어.
골을 찰 기회가 많이 없어서 아쉬워
박지성은 나의  MOTM이야
 


Yesterday, 21:15
Devil may care
오늘 최고의 공격수였다고 생각해.
이번시즌 그의 최고의 활약이었고.




Yesterday, 21:56
Amir
오늘 정말 잘했어.
중앙에서 정말 좋은 활약을 펼쳤어.
아마 박은 중앙이 맞는것 같아
윙으로서는 별로고. 중앙 미드필더로서는 빛이 나더라.
그래서 우린 발렌시아와 박지성을 어떻게 활용할지 고민이 돼







Yesterday, 22:26
December_16
박이 압박하고 에르난데스와 호흡을 맞추는 것을 보면서 정말 신선했어.
비록 많이 출전하지는 못했지만
에르난데스와 호흡맞추면서 플레이할 유용한 선수야.






Yesterday, 22:43
WireRed
정말 훌륭한 경기였어.
올시즌 경기력이 별로였는데. 오늘은 정말 잘했어.
공격에서도 기민하게 활동했고. 압박과 태클도 잘했어.





Yesterday, 23:12
Shimo
올시즌 초반은 별로 였지만 ,
현재는 매우 좋은 선수야. 
이걸로 지난 2경기를
만회했어.


 


Today, 02:01
sglowrider
칼링컵 울버스전에서는 개구리 폐를 가진 사람같은 경기를 보여줬는데
이젠 공을 찰 준비가 됐구나.







Today, 02:43
Richter
참으로 좋은 플레이였어. 





Today, 06:49
Red Indian Chief Torn Rubber
지금껏 봐온 것 중 최고였어.
 


Today, 07:38
SharkyMcShark
중앙 미드필더가 잘 어울려.




Today, 08:13
marchi-91
중앙 미드필더가 잘 어울린다고 했는데, 
중앙 미드필더로 뛸 때 박지성은 최고의 경기력을 보여.
솔직히 말하면, 박의 크로스와 롱패스는 날카롭지 못해
하지만 좋은 활동력과 볼 컨트롤을 가졌어. 절대 나쁜 선수가 아니야
그는 한국 선수의 롤모델이고 경기력도 좋아.




Today, 08:22
zain
박지성을 경기할 때 머리를 잘써.
하지만 신체능력을 별로 좋지 못해.
난 항상 한국에서 박지성이 다양한 포지션에서 뛰는 걸 봤는데.
그땐 참 잘해.
문제는 그를 윙으로 쓰려고 하는거지.
그는 윙으로서 능력이 부족해.
왜냐면 하체의 힘이 약하거든
역시 박지성은 스콜스나 긱스나 벨바나 루니 뒤에서..
중앙 미드필더로 나오는게 좋은 것 같아
왜냐면 박은 패스를 보내는 좋은 안목을 가졌거든. 
패스에 대한 안목을 갖었다는게
반드시 패스 능력이 뛰어난것과는 별개잖아.
스콜스, 긱스, 벨바.캐릭, 플레쳐가 박지성보다 패스능력은 뛰어나지만,
박은 그들보다 창조적인 플레이를 할 수 있어.
만약 박지성이 중앙 미드필더로 나올 수 없다면 우린 그를 볼 수 없을거야.
(중미 아니면 퇴출 될 수 있다는 말입니다.)






Today, 08:47
Marcus
zain에게, 
박지성은 후방 수비수를 괴롭히는 테베즈가 했던 역할이 잘 어울리는 것 같아..  수비수의 위치선점을 방해하고 전방 공격수에 골을 연결하는 세컨드 공격수 말이야.



번역기자: 떡볶이
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


http://www.gasengi.com/bbs/board.php?bo_table=football&wr_id=4816
클릭하시면 토트넘전 박지성 선수의 주요 경기 장면을 보실 수 있습니다.


p.s 직독직번역을 해서 ......
이상하네요..



야구 토론장으로 바로가기

축구 토론장으로 바로가기
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 떡볶이

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

d 10-10-31 18:56
   
설마 1등?
dd 10-10-31 19:03
   
정말 경기 잘했음~
미드필더로써 박지성은 최고라고 생각합니다. 윙어와 중미를 구분 짓기 보다는 프리롤로 나두면 최고라고 생각함. 중미로 보내기에는 박지성 선수의 재능이 아까움.
사실 그동안 빛을 발한 경기 보면 거의 프리롤이였고 퍼거슨이 박지성 활용도에 따라서 경기이 재밌고 최고의 모습을 보여줬음. 반더바르트 같은 프리롤도 어울린다고 생각합니다~
     
ㅁㅁ 10-10-31 19:08
   
동감!!
지성이형은 프리가 정답임...
프리로 놓으면 완전 홍길동 모드!!
ㅁㅁ 10-10-31 19:06
   
늘 어제만 같아라...ㅠㅠ
진짜 최고..
싸대기 10-10-31 19:08
   
잘 보고갑니다
대체적으로 중미일때 플레이가 좋다는 평가군요
네루네코 10-10-31 19:10
   
역시 팬들은 날카롭네요...
플레이 하나하나에 즉답반응을 보여주는구나...
찹쌀 10-10-31 19:18
   
잘보고갑니다~ㅎ
새옹지마 10-10-31 19:19
   
팬들에게 이렇게 좋은 평가를 받는 선수가 되었음 좋겠네요..
천년여우 10-10-31 19:22
   
좋은 충고들이 많네요 ^^
d이야 10-10-31 19:43
   
좋은 번역 감사합니다
피카츄 10-10-31 19:45
   
잘보고갑니다
아라집 10-10-31 20:25
   
라이브로 봤는데 ㅋ 확실히 뛰어나더군요! 함성도
이게바로 10-10-31 20:26
   
맨유보다 국대에서 잘 하는 이유,
윙 보다 중앙에서, 중앙 보다 프리롤이 부여될 때 잘 하는 이유

그게 바로 박지성의 가장 큰 장점, 감독들마다 칭찬하는 공간 이해 능력을 최대한으로 발휘 할 수 있기 때문이죠. 박지성의 창조성이 발휘 되기 때문`
이번 게임에서 그것이 단적으로 나타났는데,
어린 선수 밖에 없어 박지성이 팀을 끌어야하는 책임을 진 상황이었기 때문에, 전에 없을정도로 자주 수신호 보내며 선수들을 지휘하는 모습을 보였죠.
전반엔 완전히 팀을 자신이 조율하는 모습이었죠. 정확하게는 후반 스콜스 나오기 전까지.
스콜스 나오니까 자기가 할 필요 없으니 자신의 위치 지키고 스콜스에게 맞긴 느낌이 컸어요
그래서 후반 중반이후는 별로 안보였죠. 물론 점수 지키기 위해서 이기도 했겠지만
도사 10-10-31 21:26
   
기분 좋은 번역물이네요 잘보고 가요~
lucus 10-10-31 22:58
   
늘 이렇게 해줬으면...  박지성 화이팅
ㅡㅡㅋ 10-10-31 23:14
   
예전의 지테브라 트리오가 계속 유지 됐었다면 맨유의 왼쪽은 여전히 철옹성이였을텐데 테베즈의 이적이 아쉽게만 느껴지네요
키지 10-11-01 00:26
   
에브라 - 박지성 - 테베즈  좋긴했죠 ^^

오늘 박지성경기력 좋았어요 ... 후반에는 지쳐보였지만 ...

프리롤로 뛰는게 좋은거 같네요

이제 이청용경기인가 ... ㅋ
추억 10-11-01 00:55
   
잘봤습니다
담배문꼬마 10-11-01 01:19
   
번역 감사히 잘 보았습니다~
객님 10-11-01 08:59
   
얘는 그냥 냅둬도 알아서 잘 하는데
술바라기 10-11-01 10:26
   
번역 잘봤습니다
똥의신비 10-11-01 13:01
   
잘보고 가요
알쏭 10-11-01 13:20
   
이제 결혼해야지~~~
     
카타리스 10-11-02 00:12
   
일단 용돈부터 받고....
Seth 10-11-01 13:28
   
역시
잘 보고 갑니다.
한승연 10-11-01 18:49
   
토트넘전에서 간만에 PSV후반기 시절때 포스 보는거 같았음 ㅋㅋ
텢ㅊ;ㅇ 10-11-01 23:14
   
박지성 선수 언제나 응원합니다^^ 대한민국의 자랑!!
카타리스 10-11-02 00:11
   
역시!! 공격포인트 한방이 크네요~!!!

항상 응원하고 있습니다 앞으로도 열심히 뛰어주세요 박지성 선수!!

그리고 번역하시느라 고생 많으셧습니다 ^^
참깨 10-11-02 21:08
   
잘보고 갑니다~
dd 10-11-02 22:39
   
MOTM=뭔뜻?
     
ㅋㅋㅋ 10-11-03 17:40
   
Man Of The Match = MVP랑 비슷하다고 보면됌.
영혼불꽃 10-11-03 19:13
   
잘보구갑니다.
으흥 10-11-04 01:48
   
잘보고 갑니다~ ^0^
담배문꼬마 10-11-07 21:27
   
번역 감사히 잘보았습니다

이대로만 쭉~~~~
제발!!!
이와요이사… 10-11-15 00:22
   
번역잘봣어영 ㅎㅎ
푸하하합 10-12-01 19:36
   
잘 보고 갑니다
뽕이 10-12-07 16:26
   
잘보고가염'ㅅ'포인트 냠냠
아이리스 11-11-01 02:24
   
잘 보고 갑니다~