해외네티즌반응! 가생이닷컴
[JP] 日 언론 "절정인 카가와를 벤치에 앉히는 이유" 일본반응
등록일 : 17-04-11 14:09
(조회 : 43,494)
글자확대/축소
| 
|
|
"절정인 카가와를 벤치에 앉히는 이유, 절대왕자 뮌헨전에 임하는 토르트문트에 지금 필요한것"
이라는 제목으로 기사가 올라와서 번역해봤습니다.
야후재팬과 2ch반응입니다.
<기사내용>
4월 8일 열리는 분데스리가 28라운드에서 보루시아 도르트문트는
바이에른 뮌헨과 맞붙는다.
컨디션이 점차올라오고 있는 카가와 신지는
전반기 종료후에 근육경련현상이 있었고 컨디션은 최상이 아니다
CL과 국내컵대회도 기다리는 가운데 어떻게 대처할 것인가.
뮌헨도 "틈이있다"
2017년 4월 8일의 분데스리가 28라운드 원정에서의 바이에른 뮌헨과의 결전을 앞둔 도르트문트
1G1A라는 결과를 남긴 HSV 전을 마친 카가와 신지는 4일후에 대전하는
뮌헨에 대해 다음과 같은 이미지를 안고 있었다.
"글쎄, 상대도 챔피언스 리그 (CL)이 있고, 우승이 거의 정해져 있기 때문에,
어떤 동기가 있을지 모르겠지만
우리들은 그 틈을 노릴것이고 반드시 틈이 있다고 생각한다 "
컨디션 빡빡한 스케쥴 ... 지금 필요한 것
HSV시합후 카가와는 "초반부터 종아리에 경련이 있었다"고 것을 밝히고 있었다.
"양쪽다리가 많이 당기는 느낌입니다.
가벼운타박에서 근육경련이 일어난것은 조금 걱정이지만.
글쎄, 큰 부상은 없었긴한데 다음은 주3일이므로
빨리 돌아가서 치료를 시작하지 않으면 늦는게 아닐까"라고 말하고 있다
주장 마르셀 슈멜처를 다시 기용할수 있다는 좋은 소식도 있지만,
안드레 쉬를레, 에릭 둠같은 선수들이 이탈중이며,
마르코 로이스도 여전히 어려운 상황이다
빡빡한 스케쥴과 인원현황을 감안하면 여기서 카운터형으로 임할것인가?
오바메양, 뎀 벨레, 풀리시치등 스피드가있는 공격수를 전선에
포진시키고 중반은 카스트로 와 게레이루를 배치하는 단순화.
컨디션이 좋지 않은 카가와는 벤치에서 출발할지도 모른다
4월은 CL준준결승 모나코전, 뽀카루준결승 뮌헨전
중요한 일전은 계속된다
그결과에 따라 5월에는 더욱더 중요한 시합을 맞이하게된다
무리를 할때가 아닐지도 모른다
<2ch반응>
ID:K/o5yJLv0
벤치는 커녕 동행조차도 하지않았다는 기사가 벌써 나왔는데...
>>>ID:0YVtoZBd0
그러게.나중에 혼자서 이동하는것은 말도 안되고...
ID:xmBhLEp40
저렇게 선수들을 모아놨는데 부상자밖에 없다니 웃기네
저주 걸렸나봐
ID:+ROBma5/0
컨디션안좋은 탑레벨의 선수는
절대강자를 상대로 무리시키는것보다
이길수있는팀을 상대로 무리시키는게 당연하잖아
당연한 판단이자나...바보냐??ㅋㅋ
>>>ID:jWG+ciAF0
그거를 모르는 바보들이 많아서말야.ㅋㅋ
이 스레드도 그런바보들천지라구..ㅋㅋ
ID:jmkFipBW0
상황은 이런데...
최근에는 더욱더 뮌헨전에 기용안하는것같아
ID:iDOORwuZ0
감독도 카가와도 약팀전문이라는것을 알고 있구나
맨유에서 해트트릭했을때 상대도 당시 최하위인
지금은 프리미어리그 3부의 노리치였는데
신자들은 환호하고 있으니까..
ID:1LV1Zbum0
참알기 쉽네
모나코전에 스타팅멤버면 안티의 완전패배.ㅋ
ID:D2OMfb9H0
벤치가 아니고 벤치외야
감독머리속엔 들어있지 않다구
ID:dr7xmJy10
변명기사가 마구마구 쏟아지는구나.ㅋ
ID:1l9l+G7e0
혼다와 카가와는 이제 일본대표에 필요없다고 생각한다
ID:UhgyIXpr0
완전 구조조정 요원이네.ㅋㅋ
ID:JWZfyt3W0
여기서 활약못하면 영원한 약팀전문
ID:8e439N3d0
맨유시절부터 중요할때는 매번 기용안되었으니까....
ID:29RMvrNM0
뮌헨전 쉬고 CL에 나오는것이
팬으로써는 최고의 전개
ID:RHBiUALi0
도망치는구나
일본대표 10번
또 다시 꾀병?ㅋㅋ
ID:cYNQHg/70
어짜피 출전시켜도 쓸모없는데.ㅎㅎ
ID:S0XUQK7R0
이녀석의 고집은 잘 모르겠다...
ID:YX5d4vUb0
뮌헨전보다 CL이 더 중요하니까^^
ID:Ga5qrZVf0
투헬은 황인종 싫어해
ID:nIEwMLps0
카가와를 기용했을때는 1-5로 졌다고 뭐하하는놈들이 있는데
안써도 4-1이다.ㅋㅋ
ID:5dlgmTx10
얼레?카가와가 있었으면 이긴시합이었다구(먼산)
ID:OEUQ0j1S0
카가와가 없으니 완전 허접이구나.ㅎㅎ
ID:lJrVGEwX0
이기기위한 전술은 독일컵까지 아껴둬
뭐 상관없잖아 오늘시합은 적당히 해둬도
ID:SAloIR7R0
큰그릇이 되지못하는 타입
ID:VnxmdllG0
약팀전문이니까
<야후재팬 반응>
uti***** 공감 842 비공감 209
예전같이 뮌헨전에서 활약하는 카가와가 보고싶었는데 아쉽네
그대신 CL에서 활약했으면 좋겠어!
mat***** 공감 628 비공감 193
생각보다 컨디션이 않좋군요
CL는 시합에 나와서 활약했으면 좋겠다
(； ･`д･´) 공감 37 비공감 6
리그 -> 일본대표 -> 리그
7시합을 이동을 포함해서 풀로 뛰고있으니까
오히려 대표팀에서 독일로 돌아가서
컨디션을 잘 유지하고 있다고 생각한다
tmh***** 공감 90 비공감 36
시합에 나왔으면 좋겠다
>>>ken***** 공감 24 비공감 2
부상당하지 말라구...
>>>xvs***** 공감 0 비공감 0
CL결승에서 해트트릭으로 우승했으면 좋겠다
garooooooo 공감 69 비공감 16
이제는 CL하나만 노리는게 낫지 않아?
fmm***** 공감 65 비공감 47
재능과 센스는 있지만
중요할때에 컨디션이 안좋은 이미지가 있다
ナダル熱 공감 64 비공감 11
턴오버?
부상당했어서 가벼운부상으로 CL에
출전할수있도록 기도한다
ajt***** 공감 62 비공감 10
CL에서의 모나코전은 아마도 양팀 점수가 많이 날것같다
그때에 뭔가해주었으면 좋겠다
res***** 공감 54 비공감 10
리그의 뮌헨전은 안나왔으면해
우승은 물건너갔고
컨디션이 안좋은데 무리하게
나올필요가 있는 시합은 아닌것같다
goa***** 공감 51 비공감 14
컨디션이 좋은상태에서 임했으면....
뮌헨전에서 활약해줘~
tak***** 공감 49 비공감 37
지금까지 별로 시합에 못나오고있으니까
카가와를 중심으로 팀이 돌아가지 않는다
라고 쓰면 "비공감"엄청 눌릴것같다.
kmmk 공감 41 비공감 8
모나코전을 기대한다
홈에서 4-0
카가와가 2골2어시스트
이렇게 된다면 축제다
기대할게요
gan***** 공감 30 비공감 3
4월의 일정을 생각하면 다음라운드는 카가와를 아껴두고
CL모나코전과 뮌헨전에 기용하는것이 현실적이다
ham***** 공감 29 비공감 41
근데 감독의 신뢰가 안가
>>>kri***** 공감 1 비공감 7
왜?투헬로 충분한데?
glo***** 공감 18 비공감 3
서로 이렇게 승점차가 벌어져있으니 CL쪽이 중요하겠지
카가와도 최근 계속시합에 나오고 있기때문에..
컨디션 조절후 모나코전에 나왔으면 한다
kri***** 공감 16 비공감 13
왜 다들 CL에 나올수 있다고 생각하는지 모르겠다
카가와는 부상이 아니어도
CL에는 못나와
tem***** 공감 16 비공감 32
뭔가있으면 바로 아프다고 말하는 녀석이군
약해 약해
yos***** 공감 10 비공감 24
독일인(백인)이 아니니까 그렇지.
cpa***** 공감 5 비공감 0
뮌헨전에서 전력외된지 오랜데???
Ded 공감 2 비공감 0
피로축척일지도 모르지만
투헬의 "컨디션 좋을때의 카가와를 사용하지않는 병"이
재발한 가능성도 있다
hap***** 공감 2 비공감 1
이사진은 좀 올리지마라.ㅋㅋ
えんどう豆 공감 2 비공감 1
근육경련은 부상의 전조???
번역기자:태윤이아빠
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 태윤이아빠
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
