해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[2ch] 美 언론 "양키스 분노의 화살은 다나카에게" 일본반응
등록일 : 17-04-22 18:12  (조회 : 29,645) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

초반부진으로 미국언론으로부터 연일 뭇매를 맞고 있는 다나카에 대한 기사가 일본언론에서도 계속 올라오고 있어 야구팬들께서도 관심이 있을듯 하여 반응을 살펴봤습니다.


004.jpg

001.jpg

002.jpg

003.jpg



<기사요약>
이미 "비상 사태" 양키스 분노의 화살은 괴롭히기 쉬운 다나카에게

2017년 시즌 개막 2주. 
현지 언론에서 '비상사태선언'이 발령됐다. 
그 주범격은 3년 연속개막 투수에 실패한 다나카라는것은 말할 것도 없다.

"우리는 다나카에 옵트아웃 최후 통첩을 하지않았다"(뉴욕 포스트)
"만약 다나카가 옵트아웃 조항을 행사한다면, 양키스는 잡지않을것같다"(뉴욕 데일리)
인터넷 뉴스 NJ · com도 옵트 아웃이 악영향? 
다나카의 위치가 위태로워 보인다는 기사도 보인다
앞으로도 부진이 계속 될 경우 양키스는 이번 시즌을 
끝으로도 잡지않는다는 보도가 난무하고있다. 
뉴욕 타임즈까지 "다나카는 보이는 에이스에 불과한 것인가"라며 엄격하게 몰아 세웠다.
옵트 아웃 조항은 7년 총액 170 억엔의 계약을 맺고있는 다나카가 
이번 시즌 종료 시점에서 새로운 조건으로 계약을 맺거나 FA가되기도 
할 권리를 가지고 있다는것. 
다른 구단 4년째의 이번 시즌 성적에 따라 더 유리하게 협상을 진행된다. 
그 압력이 다나카 마운드에 악영향을 미치고 있다는 논조이다.
계약 중간에 유리한 조건으로 계약 다시 계약이 가능한 옵트아웃 조항. 
이것떄문에 다나카가 공격의 대상이 되어버렸다면 불운이라고 밖에 말할 수 없다. 
호투로 현지 언론에 반격할일만 남았다



<댓글>



ID:AwvdJcEP0.net
왜 지금?
무슨 타이밍이야 이건?



ID:CuYHzQxp0.net
그렇게 쓸모없다면 전력외로 해버려



ID:7NH8mMaX0.net
14일(일본시간15일)에 던져서 승리투수가
된것은 무시하는거야?



ID:MKpWMuFR0.net
오프시즌에 아이돌하고 놀고
결과도 못낸다면 비판받아도 마땅하다
그렇기 때문에 고액연봉을 받고있기 때문에



ID:mnGvO7sf0.net
이긴지 얼마안되었는데 뭐야 이거



ID:wdSuFPbo0.net
수술후의 상태는 어때?



>>>ID:Aeuj6ZuV0.net
수술 안했는데..



ID:0lp/Qwc70.net
미국인의 냄비근성은 일본인 이상인것같다
음.일본인도 꽤 심하지만.ㅋㅋ



ID:a2H3YbFX0.net
일본투수
역시\(^o^)/끝났다



ID:GayjvURw0.net
그치만 억만장자에 부인도있고 행복한놈이구나(^_^)



ID:hLYL3uFX0.net
양키스는 연봉도둑들이 대폭줄어서
공격대상이 다나카가 되어버렸군



ID:WkU2AjGW0.net
오늘도 이기고 호조인데요?



ID:Aro9fqIi0.net
부인 귀엽고 요리도 잘하고 개부럽네..



ID:X0JRz+UK0.net
양키스 지금 7연승중아니었어?



ID:daFvBWqL0.net
마쓰이의 비판기사만은 절대로 안쓰는 산케이신문



ID:vCZkrFf70.net
민도가 낮은 나라에 자기가 좋아서 갔으니까
사고책임은 본인.ㅋㅋ



ID:vyZWjDvL0.net
언제적기사야 양키스 지금 연승중인데



ID:XVwHHW1R0.net
다나카 힘내



ID:5vMrCkE40.net
양키스의 에이스로 비춰지고있다는것에 놀랐다
연봉은 사바시아가 더 높은데
그쪽이 에이스아냐?



ID:LAE/mlzS0.net
자기최고구속 158km던졌어
팔꿈치 상태는 좋은거야?



ID:vTZiS37H0.net
야구를 잘모르는데 지금까지 이적금이라든가 연봉만큼 활약하고있어?
다른선수들과 비교해서 연봉대비 어때?



ID:wotGXX3J0.net
이적했으면 좋겠다 양키스 열받네



ID:DcY5kffX0.net
보잘것없는 성적이라면 비판받는게 
자신에게도 더 나을것이다



ID:E2Jz3Y6X0.net
메이저 타자상대로 3점도 주지말라니
너무 엄격하다



ID:ODJ4/ciH0.net
미디어로부터 비판받고 연20억엔받는다면
내가 대신하고싶다



ID:vT+Tx4fw0.net
컨트롤은 좋은데 구위가 안좋다서 맞는거야



ID:5vMrCkE40.net
커쇼는 35억엔
에이스라면 그정도는 받아야지



ID:ecNDWEmd0.net
시즌시작한지 얼마안되었는데 정말 바보들이네
지금부터 점점 상태를 올려갈텐데
정말 시끄럽네



ID:4fk90jvO0.net
쿠로다는 대단했어
다나카와는 10억엔정도 차가 있었잖아



ID:AE+IN35a0.net
그야 당연하지
그정도로 돈받고있으니 활약해야하는게 당연해
안되며 비판받는것도 당연



ID:WGJc26HY0.net
뭐야..괴롭히기 쉬운이란게..ㅋ



ID:TigVlBbe0.net
프로는 결과가 전부



ID:3nLk+W0H0.net
양키스 6연승해서 2위인데 비상사태라니.ㅎㅎ



ID:mUgLxaFz0.net
WBC의 탓이다



ID:mwZ2PlFF0.net
뭐야 언제적거야
지금 절호조인데



ID:6OfajA+RO.net
직장에서 아이돌의 음악을 크게
틀어놓는 기분나쁜 오타쿠.ㅋㅋ



ID:mwZ2PlFF0.net
3년연속 개막전선발인데
에이스가 아니라고 하는게 더 이상한데



ID:+X64K1ko0.net
7연승인데 비상사태라니.



ID:V3nL/ntB0.net
수술하는게 나았어
안한것은 팀의 판단이니까 이제와서
뭐라할것은 아니지만



ID:3jrALrE60.net
영어도 못하고 어두워보이면 괴롭힘의 대상이 되는거지
몸도 메이저에서는 평균정도이고..



ID:v7E27eXu0.net
역시 최고의 투수군
대단해



ID:XPPzneGN0.net
뭐냐 이기사는 어제 8연승에서 멈췄지만
지금 1위인데



ID:v7E27eXu0.net
역시 일본사상 최고의 투수야



ID:w/zO13EW0.net
양키스는 (한신)타이거즈같은 팀이네
조금못하면 욕이나 쳐해대고..



ID:X5CxIK9X0.net
오늘 져서 이런기사인가 생각했는데....
조금 투구수가 많지만 잘던지고 있다고 생각하는데?



ID:Bd+VHYR50.net
팔꿈치부상으로 상태가 계속안좋아보이네



ID:wHZYu7Rq0.net
다나카를 함부로 비난의 대상으로 삼는것은 사실



ID:0Lro/O+J0.net
그것은 이런놈이 등판할때마다 1억엔이나 받으니까
비난하고 싶어지겠지



ID:P8cUojt30.net
시즌끝나면 (방어율)3점정도 찍어줄것같다



ID:0Lro/O+J0.net
다만 이번에 생각이든것은 역시 컨트롤이 좋다고 할까
위험한공을 던지는 확률이 정말 낮아
이 정도의 투수가 아니면 바다를 건너 
대형 계약은 맺지 못하는겠구나라고 재차확인했다


번역기자:태윤이아빠
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 태윤이아빠

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

배신자 17-04-22 18:15
   
잘 봤습니다.
PT213 17-04-22 18:21
   
잘 봤습니다
타싼 17-04-22 18:23
   
잘 봤습니다.
야차 17-04-22 18:34
   
잘 봤습니다.
zilzil 17-04-22 19:20
   
잘 봤습니다.
보고있다 17-04-22 19:20
   
잘봤어요.
달나라 17-04-22 19:33
   
잘  봤습니다.
HealingSong 17-04-22 19:43
   
잘 봤네요
가출한술래 17-04-22 19:49
   
잘 보고 갑니다.
KPoping 17-04-22 20:02
   
잘 봤습니다
도나스 17-04-22 20:16
   
잘 봤습니다
세슘원숭이 17-04-22 20:26
   
잘 봤습니당
팬더곰탱이 17-04-22 20:38
   
잘 보고 갑니다
새벽사냥 17-04-22 21:49
   
잘 보았습니다.
가생이 17-04-22 21:58
   
잘 봤습니다.
니얼굴노잼 17-04-22 22:16
   
잘보입니다.
꺼비돼지 17-04-22 22:18
   
잘 봤습니다~
아날로그 17-04-22 22:58
   
낚아 낚아 다~낚아~~
융융7845 17-04-22 23:40
   
개막전을 망친탓이 큰듯. 나머지경기는 점점 좋아지고 있던데..
FreeTibet 17-04-23 00:20
   
다 낚았네요. ㅎㅎㅎ
minidaddy 17-04-23 00:23
   
그나마 다저스는 류뚱이에게 헐값으로 낚였는데 양키스는 어쩌면 좋으냐?ㅋㅋㅋ
Tarot 17-04-23 00:30
   
내수가 자랑인 일본으로 돌아가라. ㅋㅋ
자기자신 17-04-23 02:36
   
잘 보고가네요
에스티엑스 17-04-23 04:09
   
고로 일본  수준에 딱  맞다는  이야기지...
Lurve 17-04-23 06:07
   
혼다어코드를 부가티베이론 값으로 사들였으니...
판 놈이 사기쳤나 산 놈이 멍청한가???? ㅎ
그래도 쏘나타보단 좋다고 일뽕들은 자위질 ㅋ
무겁 17-04-23 06:08
   
잘 보고 갑니다
Composer 17-04-23 06:39
   
그러네요. 잘보고 간다는 말밖에 ...
타인의 불행을 보고 야유를 던지기에는 너무 착한 사람들이 많죠 우리나라에는.
라크로스 17-04-23 08:22
   
잘 보고  갑니다
직장인 17-04-23 10:46
   
번역 수고하셨습니다

모르는 선수라.....
명불허전 17-04-23 21:10
   
다낚아 요즘 개같이 까이네.
최순실 17-04-26 12:46
   
잘보고있어요
블루매니아 17-04-28 10:40
   
다나카 보스턴 상대로 완봉승......올라올놈은 결국 올라가죠