해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[US] 韓 야구팬 "밀워키 테임즈 팬들, 궁금한거 나한테 물어봐"
등록일 : 17-05-04 13:51  (조회 : 22,889) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

<게시자의 글>

안녕 브루어스 팬들,
난 한국에 살고 매일 KBO경기를 봐. 
난 에릭 테임즈가 한국에서 3시즌동안 응원했고 
난 이제 그의 MLB로의 여정을 지지하고있어.
그의 최근 활약은 날 정말 기쁘게 해. 

그리고 난 브루어스 서브레딧을 매일 방분해서 지역 팬들의 반응을 체크중이야.
테임즈에 대한 고조된 반응들을 읽는건 정말 기뻐. 
하지만 난 또한 너희가 한국에서 테임즈가 어떻게 보냈는지 
많은 질문들을 갖고있는걸 발견했어. 그의 팀이나 한국리그 등등.. 

하지만 언어장벽과 정보장벽이 이런 호기심들에 대한 답을 얻지 못하게했지. 
그래서 너희가 코멘트 섹션으로 에릭 테임즈의 한국 생활이나 
한국야구에 관련된 뭐든지 편히 질문하면 내가 답할게, 
내가 최선을 다해 답하는건 내 기쁨이 될거야. 




001.jpg





<댓글>





JasonYaya
밀워키에서 그의 활약을 사람들이 거기 한국사람들이 많이보고있는거야?



CycleHomerun
어. 테임즈가 미디어들의 스포츠 섹션마다 탑뉴스를 달리고있어. 
기본적으로 KBO와 MLB팬들은 태임즈와 밀워키에 지금 엄청난 관심을 갖고있어. 
모든 밀워키 게임이 TV에서 규칙적으로 방송되고있고 
여기 서브레딧이 한국에서 번역되며 한국 MLB팬사이트에 올라가고있지.



JasonYaya
고마워. 멋지네! 안녕 한국팬들! 엄청 고마워!



silentjay01
우리도 국제적으로 가는구만! 친구들! 
경기 더 잘해야겠는걸, 두 팬베이스를 위해 소재를 많이 만들자고.




smiles134
아오키 있었을때 좋았는데



-Bullwine85
나는 노리가 그리워



-tyranic_nero
우리모두 그렇지 



-Iamthepirateking
그 엄청 특이한 엉덩이 타격자세가 그립구나



-quedfoot
그거 엄청 치명적이었지



rhiley
몇몇 한국팬들이 미국 밀러 파크왔으면 좋겠어. 
맥주랑 브랏(돼지고기 요리)은 언어장벽도 부숴준다니까




Bullwine85
아하 이게 바로 이전에 올린 글 영상을 제대로 설명해주는거네.
내가 보기에 우린 여기 서브 보고있는 한국인들하고 잘지낼 수 있을 것 같단 느낌이드네 
몇몇 장애물만 극복한다면 말야( 언어장벽이나 시간차같은)




necropaw
하하하 나도 그생각했어.  한국에서 그게 '유명'하다니 진짜 미친거같아.



Bullwine85
난 한국 mlb팬사이트들 봐야겠어. 보장하건데 구글번역기는 
그닥 좋은 수단이 아니지만, 그래도 여전히 재밌을거야.



MyL1ttlePwnys
맥주를 더 마셔봐. 알코올 너무 마셔서 못읽겠으면, 
그냥 이해한다고 너 스스로를 납득킬수도 있어



Bullwine85
그 한국 팬사이트 링크가능하니? 나는 못찾겠네 :(



guraboys
그가 말하는 웹사이트가 뭔지 확신은 못하겠는데, 아래 두 사이트가 한국에서 가장 유명한 야구 사이트야
(*국내 링크 제외)

구글 번역으로 MLB 갤러리 코멘트 몇개 읽으면, 넌 절반도 이해 못할거야. 
걔넨 정확한 한국어도 안쓰고 90% 이상의 글이 쓰레기야. 
넌 거기서 한국 리그에 대한 정보도 약간 얻을 수 있을거야. 꽤 재밌어.




Bullwine85
내가 3주량 한국 방문할때 한국 리그 경기 보러갈 예정인데, 
MLB라크는 아마 그것에대한 가장 확실한 방책이 될것같군! 
집가면 저 사이트들 둘러봐야겠어.




guraboys
오 멋지군! 한국 베이스볼 파크 일정도 잡아봐. 어느 도시로 갈지는 모르겠는데, 
만약 서울이라면 넌 잠실 야구장에 가는게 좋을거야 두팀이있는데, 
하난 엘지고 하난 두산이야. 걔네는 그들의 홈으로 그 스타디엄을 공유중이고 
팬들도 많아서 열정적인 팬으로 자주 경기가 달아오르거든.  
그들이 베이스볼 파크에서 게임을 즐기는건 MLB의 모습이랑 완전히 달라. 
한국 베이스볼 파크의 분위기에 대한 짧은 링크를 아래에 링크해줄게.




Bullwine85
난 인천지역에 있을거야. 서울에도 가깝긴 하지만 
아마 일기예보에 영향을 많이 받을거같군.

날씨가 좋다 - 인천 SK 해피 드림 파크

비온다 - 고척 스카이돔 

아마 서울로 하루 여행갈때 잠실야구장에도 들러볼 수 있을 거 같아! 
테임즈셔츠/저지를 입고갈 예정이야 하하하




guraboys
완벽한 계획이야! 그 셔츠입고 재밌게 보낼거라 확신해! :)



Bullwine85
고마워!
그 셔츠를 입고갈 계획은 내가 얼마나 많은 시선과 질문을 받을지 보려고 그러는 거야 :P



pablito_locito
그가 처음 한국으로 갔을때 반응 어땠어? 
여기 MLB 활약한 것만큼 핫하진 않았다고 들었는데, 
그가 그쪽에 처음 갔을때 한국팬들이 반겼니?



CycleHomerun
그건 그렇게 간단하게 말할 수 없을 거같아.
한국리그에서 팀마다 3명의 외국 선수가 허용되는데, 팀들은 매번 슬롯을 거의 다채워. 
따라서 많은 선수들이 매년 들어오고 나가지. 물론 팬들은 새로 온 
외국 선수들이 성공하길 바래. 그렇지만 많은 성공적이지 못한 
새로운 외국 선수들이 많아 왜냐면 선수의 능력이나 이전 기록뿐만 아니라도 
리그에 적응하는데에는 그 이상이 요구되거든. 선수는 다른 문화, 
기후, 언어, 팀메이트, S-존, 다른 종류의 구속등 많은것에 적응해야해. 전혀 쉽지 않지.
그래서 외국 선수가 새로 오면 팬들은 처음엔 그다지 기대안해. 
그 정도는 MLB나 AAA에서의 이전 기록에 따라 다르지만, 
우린 많은 외국 선수가 성공하지 못한걸 봐왔기 때문에 
여전히 외국선수에 대한 회의적인 시선이 있어 (절반이상)
테임즈도 마찬가지였어. 우린 처음에 그의 MLB AAA기록을 보고 
"그는 약간 성공할 가능성 높겠네" 라고 생각했어. 
하지만 대부분의 사람들이 그 문제에 대해 매우 조심스럽게 접근했지. 
그가 "말그대로 본즈가 되기" 시작되기 직전 모든 의심은 사라졌고 그를 갓이라 부르기 시작했지.



silentjay01
잠깐, 한국리그는 다른 스트라이크 존을 갖고있는거야?



CycleHomerun
한국 스트라이크 존은 세로가 짧고, 가로로 좀더 길어. 
근데 이번년도에 좀더 MLB같이 바꿨더라



pablito_locito
그렇군, 설명 고마워!



maxchaz
글 고마워. 
테임즈가 있던 한국팀 아이템을 사고싶은데 주문할 수 있는 곳을 알고 있니?



CasualCore
다이노스 아이템들을 수입하는 곳을 찾기는 그다지 쉽지않아. 
그리고 다이노스 사이트들은 한국 밖으로는 배송안해줘. 



spedoy
난 한국에 살아봤고 다니오스 경기들 보러갔었는데, 
내가 저지 하나 샀어야 했다는 혜안을 갖고있었다면.. 아쉽네



lettuce
테임즈 다이노스 저지 여기서  엄청 인기있을 거 같은데 누가좀 해줬으면 좋겠다.



aeroazure
NC다이노스 컬러가 우리 색이랑 비슷한게 엄청 맘에들어



futures23
맞아. 다이노스 햇 맘에들어. 하나 가질 수 있길 희망중이야



necropaw
그가 한국에서 보냈던때 만들어진 아이템을 갖는것도 꽤나 멋지기도 하지.



awildselfappears
NC다이노스 모자가 정말 맘에들어.



cjohnson03
테임즈 홈런송 번역 가능하니? 



CycleHomerun
여기 한국어 별로 없잖아! 
기본적으로 그의 이름을 반복하고 홈런이라 하는거잖아



rhiley
한국리그는 잘 모르지만 엠엘비보다 오프스피드를 강조하는거 같아. 
한국리그가 빠른구속 투수도 많이 갖고있니?




CycleHomerun
한국 투수가 그다지 빨리 못던져서 그런거같아. 
구속을 메꾸기위해 많은 투수가 오프스피드 핏치로 타자들을 내보내려고 하는거고. 



silentjay01
97MPH면 한국에서 피칭갓된다



JasonYaya
데이브 부시가 한국간거 알고있는데 그가 성공적이었는지 잘 모르겠어.



lettuce
이런 이유가있으면 왜 대부분의 팀이 
3명의 외국선수들을 빠른 구속 투수중점으로 받지않는거야? 궁금해



p_h_scale
아마 네가 쭉 스트라이크 95이상 던질 수 있다면 
넌 메이저리그 갈 기회 잡을수 있으니까 그러겠지.



CycleHomerun
요점을 잡았군, 그리고 실제로 대부분의 팀은 타자보다 
투수위주로 외국선수를 써. 하지만 약점을 효과적으로 채우기위해 외국타자가 필요한 팀도있지. 


번역기자:KevinKim 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : KevinKim

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

kiiink 17-05-04 13:59
   
잘봤습니다. 엔씨팬은아니지만 국내에서 활약하던 외인이 자국리그로 돌아가서 활약하는걸 보는것은 매우 재미있죠
ngngng 17-05-04 13:59
   
투수로 도배할 까봐 3명 중 한 명은 꼭 타자로 써야하는 룰이 있습니다
똥파리 17-05-04 14:00
   
엉덩이 타격자세가 그립다고하니 갑자기 만수씨가 생각나네..ㅎ
번역 잘봤습니다.
     
시루 17-05-04 15:42
   
전 오리궁뎅이 김성한이 생각나네요...ㅎ
11학번 17-05-04 14:30
   
야구는 투수놀음이라 잘하는 타자보다 잘하는 투수를 선호하죠. 그래서 용병도 투수만 뽑으려고 하다보니 규정으로 최대 2명으로 제한한거죠. 역대 우승팀 중에 투수놀음이 아니라 타자놀음으로 우승한 팀은 2001년 두산하고 2015년 두산 밖에 없음.
     
쟤시카 17-05-04 16:46
   
2002년 삼성도 있음..
     
아라미스 17-05-04 21:08
   
타격의 힘으로 통합우승한 사례는 2002 삼성이 거의 유일한 사례죠..
2001년 2015년 두산은 정규시즌 우승못했기에 통합우승이 아니고..
     
주윤발 17-05-05 04:20
   
99한화도 용병이 둘 다 타자였죠. 로마이어, 데이비스.
물론 99년 한화 투수진이 좋았기에 둘 다 타자로 뽑은 거지만
가출한술래 17-05-04 19:23
   
잘 보고 갑니다
자기자신 17-05-05 02:33
   
잘 보고가네요
무겁 17-05-05 05:18
   
잘 보고 갑니다
직장인 17-05-05 15:17
   
번역 수고하셨습니다
명불허전 17-05-06 19:00
   
요즘 한국이 키운 테임즈가 메이저에서도 핫한 모양이군요.