해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[US] 테임즈 KBO 응원가 처음 MLB에 울려 퍼져, 美 MLB 팬 반응
등록일 : 17-05-11 16:53 (조회 : 33,123) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

작년에 NC 다이노즈에서 뛰었던 에릭 테임즈의 메이저리그에서의 활약이 무서운데요.
지난 9일 13호 홈런이 터지고 한국에서 불려지던 에릭 응원가가 경기장에 처음 나왔습니다.
영상을 귀기울여 들어보면 응원가를 들을 수 있습니다.
밀워키 팬들 및 MLB팬들의 에릭 응원가에 대한 반응입니다.



002.jpg











-댓 글-




JoelEmbiidsMeniscus
난 못들었는데?



 ㄴReservoirGods
   너도 못들었어? 무슨일이 있었던거야? 



CydoniaKnight
모든 선수한테 웃긴 응원가를 주라는 공식 요청이 있는거야?



  ㄴmattyboy323
    내가 했지롱



     ㄴHephaestusClangBang
       내 새로운 휴대폰 벨소리야.



  ㄴcreaturecatzz
    내껀 '빨간목 여자'야. 난 빨간목도 여자도 아니지만 난 그 노래를 좋아하거든.



AlwaysMoneyInThe
에릭 화이팅!




dragonforcingmywayup
노래트는건 중요하지않아. 
관중들이 한국인이 했던거 처럼 따라 불러야해.




  ㄴazk3000
    근데 대부분 저 노래를 모를걸... 가사가 한국언데 누가 도와줄까?
    영어 가사도 없잖아.

 

      ㄴReignado
        누가 좀 박병호 응원가처럼 에릭 테임즈 응원가도 번역해줘. 
        그러면 멋질거야.



          ㄴazk3000
            에릭 테임즈 날려라!
            에릭 테임즈 날려라!
            에릭 테임즈 홈런 오오오
            오오오오



andycaps 
브루어스는 그 노래를 부를거야.



beef3344
지금 테임즈는 언터쳐블이야. 난 그를 지켜봐야해. 
하던거 다 멈추고 그가 치는것말 볼래.



Jdhill1188
테임즈는 약물로 홈런을 치고있는게 아니야. 지켜보라구. 
그를 지켜보는게 즐거워.



Haterade1
누가 저 노래 링크좀 달아주지 않을래? 난 저게 정말 맘에 들거든



mrtomjones
하하! 정말 저 노래 웃기네



  ㄴCornDoggyStyle
    (응원가를 영어로 직역으로 어렵게 해석함)



      ㄴFobbyDigital
        해석이 이상해. 저 노래에 그냥 '가자' '날아라'만 넣지.



Kenta18
테임즈가 한국인으로 취급받는게 왜이렇게 웃기냐? 난 정말 저 친구가 좋아.




lolcatgirl
레즈야 봐봐. 공쳐.(테임즈의 홈런을 당한 팀이 보스턴)
테임즈는 단순한 사람이라구.



   ㄴKvetch__22
     레드삭스팬이군



   ㄴreallifebadass
     단순하고 친절한 친구지




gajarga
미치겠네. 제발 테임즈한테 벨트 높이의 똥볼 좀 던지지마. 홈런 맞는다고



  ㄴdusters 
    아냐 계속 던지게 해야해.(밀워키 팬임)


  ㄴgingerperson
    헛소리 할거면 여기서 나가! 너가 우릴 망치고 있어.




Jacobyyeager
보스턴을 박살내는거 보니 이 친구가 좋아지는걸




DangeslowBustle (다저스 팬)
브루어스팬들아 에릭을 우리에게 팔거야 계속 가지고 있을거야?



   ㄴ Reignado
      오랫동안 가지고 있지 않을까? 밀워키는 이미 한국에 인기를 얻고있어. 
      특히 창원에 말이야.



       ㄴtheamazingkiwi
         브루어스가 이걸 명심해야 한다고 생각해. 
         나중에 다른 좋은 한국선수를 데려올때 도움될듯




unethicalpos 
다이노스랑 브루어스가 팀색깔이 정말 비슷한건 멋지지



rbhindepmo
KBO도 브루어스 마스코트처럼 홈런나오면 미끄럼틀 타는거 볼 날이 올거같은데





Lathundd
우린 테임즈를 계속 데리고 있어야해. 
그는 30살이지만 1루수에 딱 맞는거 같아.





et5291
내 생각엔 그를 3년동안 싼가격에 데리고 있는거야.
에릭을 트레이드 하는건 바보같은 짓임.



  ㄴBorn_Ruff
    에릭이 트레이드할때 아주 매력적인 선수로 만들 수 있어
    저스틴 스마옥,에즈키엘 카레라같은 
    어리고 재능있는 선수를 트레이드로 데려 올 수 있을거야.




     ㄴDirtyLukeAndTheBoys (양키즈 팬)
       그건 정말 끔찍한 트레이드인데? 쟤 무시해. 
       우린 너네한테 자코비 엘스베리를 줄 수 있어.
       어때?



     ㄴpepperouchau
       웃기고 있네




theamazingkiwi
4년 옵션 추가




tonygordita
좋은 선수네




TandBusquets(시카고 팬)
난 저 선수 거품낀 선수라고 들었는데. 보스턴 공만 칠 수 있지않나?




   ㄴluckysharms93
     누가 그런 헛소리를 해? 
     에릭이 보스턴에 특히 강하긴 하지만 너네 한테도 ops가 1.5야.
     파이러츠한테는 1.0, 로키스한테는 1.1 딴 팀한테도 잘친다고.      
     근데 아틀란타한테만 약해.



        ㄴsgtexpendable
          그거 참 이상하네. 아틀란타 브레이브스한테만 약하다니.
          슈퍼맨도 크립토나이트앞에선 약해지지.



        ㄴ1869er(아틀란타 팬)
           아틀란타한테 약한 선수가 있긴해? 



EthyleneGlycol
저 선수 스윙볼때마다 정말 섹시한거 같애. 
끝까지 손동작을 유지하고, 작은 보폭, 끝까지 균형을 유지해.
그리고 쾅! 하고 치지. 그리고 엉덩이를 열고 공을 멀리 보내버려.




  ㄴiamlowsound
    거짓말이 아니라, 테임즈치는거 보고 평소에 하던 레그킥을 내렸어.
    (야구선수인듯) 
    타격타이밍이 전보다 나아졌어.



0430ke
보스턴 상대로 정말로 잘 치네.
요즘 보스턴 정말 쳐맞고있어.




AquaGiant
MLB에는 좀더 파워히터가 필요한거 같애. 
여자애들은 홈런같이 멀리 보내는걸 좋아해.




isanyonelistening2me
미끄럼틀 타는거 진짜 웃기다.




HephaestusClangBang
꿈의 시나리오
-브룬을 다저스로 보내고 젊은 투수 필리지를 데려온다.
-2019시즌에 FA로 대형 투수를 데려오고 공격에 테임즈를 박아 놓는다.
-2020년에 브루어스가 월드시리즈를 먹는다.

컵스가 할 수 있으면 우리도 할 수 있어.



  ㄴWaterLilyKiller
    근데 너네 마이너가 튼튼해? 
    컵스는 선수단이 탄탄해서 트레이드를 잘 써먹었다고



      ㄴrandyrectem
        우린 충분히 튼튼해. 아웃필드, 미들, 인필드




Youreprobablygay(보스턴 팬)
세레머니 하는거 봐봐. 좋아 죽네.


번역기자:앵무새섬
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.


Creative Commons License
번역기자 : 앵무새섬

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

나이트피버 17-05-11 16:56
 
잘한다!!!!
아날로그 17-05-11 17:46
 
원곡이 40년 넘은거 같으니...어차피...저작권료는 없을거 같은데...

녹음에 참여한 가수들 보너스....조금이라도 받나요?
     
fusionk 17-05-11 20:43
 
제가 기억하기로는 50년이 지나야하는걸로 알고 있습니다...!!! 오래전 기억이라 정확하지만 오래전에 어디선가 본듯...
     
블뱀 17-05-12 12:54
 
미국은 저작권 이런거 겁나 정확한 나라라서 법적으로 권리 있다면 다받을걸요. 김혜연이 예전 미국영화에 재미교포 마트가 나오는 씬에 자기노래 나온걸로 저작권료(3천불이였나) 받았다고 한것도 보았으니....
똥개 17-05-11 18:41
 
잘보앗네요 ㅎㅎ
모롱 17-05-11 19:19
 
원곡이 빌리지피플의 YMCA예요?
똑같진 않은데 약간 비슷하게 들리긴 하네요.
     
위스퍼 17-05-11 19:52
 
비슷하긴한데 원곡은 Colonel Bogey March 입니다.
https://www.youtube.com/watch?v=QuVYS4uw0as
가출한술래 17-05-11 20:35
 
잘 보고 갑니다
꾸리빵 17-05-11 21:10
 
야..이거 은근히 감동인데...
토르레 17-05-11 21:37
 
처음 듣고 go west 인 줄 ㅋㅋ
할로윈W 17-05-11 22:43
 
첨봤는데 보호대에 한글로 이름도 써져있네요 ㅋ
자기자신 17-05-12 02:28
 
잘 보고가요
헬로가생 17-05-12 03:39
 
빨간 목... ㅋㅋㅋ
오픈스트링 17-05-12 09:27
 
테임즈가 잘 나가네요.
무겁 17-05-12 09:52
 
잘 보고 갑니다
직장인 17-05-12 13:28
 
번역 수고하셨습니다
명불허전 17-05-12 23:24
 
한국이 기른 테임즈의 맹활약으로 응원가도 덩달아 MLB에 진출했군요.
최순실 17-05-13 08:31
 
잘  보고 갑니다
푸롸라라 17-05-13 08:35
 
테임즈 요새 좀 주춤하던데 더 힘좀내자