해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[2ch] 일본시리즈, 김태균 적시타! 실황 일본반응
등록일 : 10-11-04 19:39  (조회 : 10,325) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

지바 롯데의 김태균은 2010.11.04 주니치와의 일본시리즈 5차전 1회말 3-1, 주자 1, 3루 상황에서 중견수 앞 적시타를 터 뜨렸습니다.
실황 2ch유저 반응입니다.
실황반응의 특성상 글이 길지 않은 점 양해 바랍니다.








2010/11/04(木) 18:59:18.46 ID:ry2Twt+d
주니치는 태균이를 꽤나 경계하고 있는 느낌인데
 
2010/11/04(木) 18:59:19.98 ID:JiqxkaE1
느그덜 김치 버거 살 준비 해 둬라
 

2010/11/04(木) 18:59:20.27 ID:IkwPhFnq
뚱땡이 홈런 부탁한다
 

2010/11/04(木) 18:59:23.27 ID:+JqUlZQ4
뚱땡이 부탇해
 
 
2010/11/04(木) 18:59:41.30 ID:2nJ/9Lq3
포볼 가능성이 보인다
 

2010/11/04(木) 18:59:42.04 ID:pd4zxQXT
병살만 하지마
 

2010/11/04(木) 18:59:43.55 ID:RnIAFksz
여기서 일발 쳐주면 얼마나 좋을까
 
 
2010/11/04(木) 18:59:43.83 ID:4aObQLgT
아무거나 좋으니까 부탁한다
 

2010/11/04(木) 18:59:44.35 ID:FvFqbaCp
태균 사구로
 
2010/11/04(木) 18:59:48.29 ID:eLTLF6Tn
이 녀석 어차피 병살일걸
 

2010/11/04(木) 18:59:52.07 ID:8M+c9BAN
나카타같은 타입은 자신있을거야
(*나카타=주니치 선발투수)
 

2010/11/04(木) 18:59:56.36 ID:EMsduHkm
태균인 절대 칠 수 없지···
 

2010/11/04(木) 19:00:03.95 ID:UpV8H8Gq
태균~파이팅~!
 

2010/11/04(木) 19:00:07.54 ID:ydPnoyWx
버거런 함 가보자!
 
 
2010/11/04(木) 19:00:10.25 ID:2nJ/9Lq3
센터 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아
 

2010/11/04(木) 19:00:11.03 ID:FvFqbaCp
아싸 아 아 아 아 아 아 아
 

2010/11/04(木) 19:00:11.42 ID:dUMeyRd9
쳤다━━━━━(゚∀゚)━━━━━━ !!!!!
 

2010/11/04(木) 19:00:11.52 ID:hGTu2rLZ
적시타 왔다━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━ !!
 
 
2010/11/04(木) 19:00:12.14 ID:fxrS1r3w
아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아
 

2010/11/04(木) 19:00:12.33 ID:eh9ZXYo7
적시타 떴어━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━ !!
적시타 떴어━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━ !!
 
2010/11/04(木) 19:00:13.08 ID:xw0s+J2M
쳤다━━━━(゚∀゚)━━━━ !!!!!
 

2010/11/04(木) 19:00:14.09 ID:+Q9zHtHS
아 아 아 아 아 아 아 아 아 아
 

2010/11/04(木) 19:00:13.99 ID:bheNcef5
나왔다━━━━━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━━━━━ !!!
 

2010/11/04(木) 19:00:14.57 ID:Y0QsOFms
왔다━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━!!
 

2010/11/04(木) 19:00:14.99 ID:isJK0adr
적시타━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━ !!!!!
미안해 wwwwwwwwwwwwwwwwwww
 

2010/11/04(木) 19:00:15.09 ID:CSeh+T39
거짓말이야
 
2010/11/04(木) 19:00:15.38 ID:4aObQLgT
태균 해냈구나 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아
 

2010/11/04(木) 19:00:17.35 ID:jA9RvY4/
태균이 적시타━━━━━(゚∀゚)━━━━━!!!!!
 
 
2010/11/04(木) 19:00:18.58 ID:hibvFgIL
테균아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아
 

2010/11/04(木) 19:00:19.60 ID:Wqzc5/Tm
왔다―
 
2010/11/04(木) 19:00:20.21 ID:zI8Nqngy
태균의 타점타━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━ !!!!!
 

2010/11/04(木) 19:00:20.47 ID:xeGeQhqh
이야! 태균이도 한 건 해 주는구나 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아
 

2010/11/04(木) 19:00:21.35 ID:ajFxT+Jf
오늘에 한정해서 라이너성 타구가 나오면 버거 반액!
가자━━━━(゚∀゚)━━━━ !!!!!
 
 

2010/11/04(木) 19:00:21.83 ID:qEC97b4n
태균아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아
 
 
2010/11/04(木) 19:00:22.42 ID:pHs+JRbM
사실 태균이가 7번 타자에 있는 건 든든하지만 한방을 칠 수 없으면 내년 이후는 어려울텐데
 
 
2010/11/04(木) 19:00:22.59 ID:JQnA4/iO
쳤다━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━!!
미안해합니다. 칠거라곤 생각치 못했습니다.
 
 
2010/11/04(木) 19:00:24.28 ID:UpV8H8Gq
예 예 예 예 예 예 예
 
2010/11/04(木) 19:00:26.16 ID:+JqUlZQ4
뚱땡이 나이스 뚱땡이
 

2010/11/04(木) 19:00:28.48 ID:GJZUzp1k
적시타━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━ !!
 

2010/11/04(木) 19:00:29.31 ID:guYe1qnW
미안 했습니다, 만세이!
 

2010/11/04(木) 19:00:31.90 ID:QYyxtYuZ
나카타 완전 난타 당하는구나
 
 
2010/11/04(木) 19:00:40.73 ID:QLZ9AiON
축제다 아 아 아 아 아 아 아 아 아!
 
2010/11/04(木) 19:00:41.69 ID:CSeh+T39
아직 첫회야 wwwww
 

2010/11/04(木) 19:00:47.39 ID:rf3X7BQS
굉장해―



번역기자:미니빵

해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.







야구 토론장으로 바로가기

축구 토론장으로 바로가기
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 미니빵

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

10-11-04 19:42
   
홈런좀 쳐라 !

이승엽 제팬시리즈에서 홈런 3개쳤다 으이구
     
.... 10-11-04 19:58
   
힘이 없는 듯. 생각해보면 한국에서도 커리어 하이가 대전 탁구장에서 30개였으니...
          
10-11-04 20:01
   
힘이 없는 이유를 30자 내외로 서술 하시오.
               
dfd 10-11-04 23:42
   
30자도 필요없음. 2자로 쓰자면 석류
                    
ㅇㅇ 10-11-05 06:46
   
으앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ석륰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
                    
새옹지마 10-11-08 00:41
   
예리하심...ㅋㅋ
김품절최고 10-11-04 20:09
   
승엽선수는 빅게임에 강하지만 타격스타일이 달라요.
김태균은 승엽과 달리 한쪽 발로 체중을 옮기지 않고 앞발 딛고 노리고 치는 타입이라
김똑딱이란 별명처럼 안타도 잘 만듬. 그걸 힘이 없다고 하면 안되죠.
     
10-11-04 20:11
   
헌데 안타수조차 이승엽 지바시절보다 못함.
          
이승엽도최… 10-11-04 20:18
   
이승엽보나 낫다라고 한 적 없음요. 타격스타일이 다르다라고 했을 뿐
당시 이승엽선수 홈런 기록찍고 리즈일 때 지바갔으니 비교가 안되죠.
김태균은 앞으로 어찌될지 지켜 봅시다.
     
.... 10-11-04 20:18
   
그건 비교가 안 됨. 이승엽도 한국에서 통산타율 3할 이상은 찍었기 때문에...
일본 기록만 비교하면 솔직히 태균이도 안타 잘 친다고 하긴 그런 듯...
이차원흑곰 10-11-04 20:15
   
흥해라!!
     
천년여우 10-11-04 21:09
   
푸~~! 시원하다.
피카츄 10-11-04 20:21
   
잘보고갑니다
조조맹덕 10-11-04 22:06
   
태균이 홧팅~~!!!!
10-11-04 22:06
   
오늘 4타석 4타수 4안타 쳤음
싸대기 10-11-04 22:40
   
우승이 눈앞이네
김태균 화이팅!
gggg 10-11-04 23:35
   
스크가 섬짱개한테 발렷어....

횽아들 어캐 생각해???

진짜 화난다...무성의플레이에 짜증...

솔까...난 삼팬이지만 두산이나 꼴데생각 나더라....

내일 시원하게 10점차정도로 이겨주지 않으면 스크안티가 될꺼같어...

제발 삼진먹고 실실 쪼개지 말고 최선을 다해라..

1년동안 섬반쪽바리반짱깨한테 놀림당하기 싫으면.....
     
10-11-05 03:06
   
오늘솔까 애들 몸도 덜풀렸고, 일본심판 편파도 쩔었음. 홈 어디벤테이지 적용ㅋ
내일 이기겠죠.. 내일도 지면 좀 쪽팔릴듯.
ㄷㄷㄷ 10-11-05 00:03
   
대만리그
팀수 - 4팀
팀당 경기수 - 60여 경기
평균관중 - 2500명
대만인들이 야구를 국기로 여기고 한국에 전의를 불태우는데 오늘 경기 관중 - 4천명

한국프로스포츠 선수 연봉이 너무 고평가됐다는 느낌입니다.
선동렬이 연봉 1억 돌파했을 때만 해도 "서민이 1억 모으려면 10년은 걸리는데, 과하다"는 여론이 있었는데,
그 후 야구장을 찾는 서민들의 소득은 2배가 채 오르지 않는 사이에
야구선수들의 소득은 10배는 올랐으니...
     
10-11-05 03:05
   
저기 자본주의를 채택한 나라와 프로스포츠종목에서 서민 소득과 결부시키는곳이 어디있나요?ㅎㅎ
홍초 10-11-05 01:13
   
잘하네요
333 10-11-05 03:10
   
김태균 초반에는 완전 잘나가다..왜 저렇게 된거야?? 역쉬 시즌중에 연애질은 결국은 저렇게 되는거구먼..
     
새옹지마 10-11-08 00:43
   
머 아니겠지만 그일이 있고난후부터 그러네요..
술바라기 10-11-05 09:08
   
석류라 ㅋㅋㅋ
푸하하합 10-11-05 10:12
   
굴곡이 너무 심하시다
원츄 10-11-05 10:31
   
사실 태균이는 거포가 아니라 중장거리 타자죠.
대전 구장이 작아서 홈런이 좀 많이 나왔을뿐...
태균짱 10-11-05 14:04
   
태균이 컨택능력좋은데...문제는 파워와 배트스피드가 초기보다 많이 떨어져서

장타가 안나온다

교정하지않으면 일본에서 힘들듯
Seth 10-11-05 16:20
   
잘 보고 갑니다.
ㅁㅁ 10-11-05 19:16
   
김태균이 어느새 7번이라...

역시 단기전에서는 할만해도 리그자체의 수준차이는 제법 큰듯.

KBO 최고의 타자 김태균이...

일본리그에서 성공하려면 죽어라 노력해야할듯.
찹쌀 10-11-05 19:50
   
잘보고갑니다
카타리스 10-11-06 06:15
   
김태균씨 요즘 잘 지내실려나 모르겠네요..

한동안 태균버거 사러 달려가는 사람들 보는 맛에 가생이 들어왔는데..;;

번역하시느라 고생하셧습니다
ww996 10-11-06 07:34
   
수요일에 무사 만루에서 사부로와 후쿠우라가 플라이만 쳤어도 끝내기승이었는데
차려진 밥상을 놓치는 개안습이 차라리 김태균이 6번타자였으면 이겼을텐데 아쉽
ㅎㅎ 10-11-06 21:44
   
지금 일본시리즈라는 걸 보는데..완전 동호회 야구보는  느낌?
프로 맞나 싶을정도로  무뇌들이 모여서 만든 동호회야구 간지 ㅋ
주자만 나가면 번트 대고 ,,, 플라이 아웃되고 ㅋㅋㅋ
275녀석 이런걸 봐야되는데.... 시애틀에서 머하구 있나 몰러
일본열도에서 원숭이들 제롱 잔치랄까
ㅇㅇ 10-11-06 21:58
   
아직두 연장전 보구있는데 완존 코메디다...
롯데마린스 3번타자가 안타로 출루하자 4번타자한테 번트 시키거..
번트 플라이를 원바운드로 잡아서 더블 풀레이하자  중계아나운서왈... 고난도 풀레이 구토!! 란다 ㅋㅋ
이런 코메디 대박 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이게 진정한 원숭이들의 시리즈구만 푸하하하
담배문꼬마 10-11-07 21:24
   
번역 감사히 잘 읽었습니다
카쿠 10-12-06 19:19
   
ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ 아 훈훈하네요 ㅎㅎㅎㅎ
뽕이 10-12-07 16:27
   
잘보고가염'ㅅ'포인트 냠냠
아이리스 11-11-01 02:25
   
잘 봤습니다~