해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[JP] 김시우, PGA 플레이어스 챔피언십 최연소 우승! 일본반응
등록일 : 17-05-16 10:44 (조회 : 15,925) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

한국 남자 프로골퍼 김시우선수가 제 5의 메이저대회라고 불리는 플레이어스 챔피언십에서 우승했습니다
일본 유명선수 이케다, 마츠야마는 22위에 그쳤습니다
이에따른 일본 트위터, 야후 제팬 기사의 댓글 반응입니다
일본 선수 성적이 좋지 않은만틈 댓글이 적어 여러 매체의 기사에 달린 댓글을 모아서
공감순 정렬이 아닌점 양해 바랍니다 



01.jpg



<야후재팬 반응>



ID Football 공감 82 비공감 6
젊은데도 당당하구나
이번 시즌 계속 좋지 않았었는데 여기서 터진건 재능이 있다는 거겠지
특히 어려운 2번홀을 무난하게.. 
방송에서도 긴장감은 전해졌지만 마지막 우드 어프로치는 정말 놀랍구나
21살이 투어 2승째 게다가 이런 두터운 필드에서 이겼다는 것은 정말 크다
체격도 좋고 앞으로의 활약이 기대된다



ID marigo 공감 62 비공감 8
김시우는 젊은데도 태도도 좋고 침착한게 호감이 간다



ID nek***** 공감 52 비공감 8
이걸로 세계 랭킹 3위인가
본인은 납득이 안가는 것 같지만 정말 대단한 일입니다
다음 경기 DEAN&DELUCA에서 최근의 울분을 날려줘



ID Gene 공감 35 비공감 5
우승상금이 드디어 2억엔 넘어서. 우즈가 없어도 상금은 계속 늘어나는구나



ID tac***** 공감 8 비공감 5
난 김시우의 장래성을 세계에서 제일로 평가하는 사람이야. 
쉬운코스에서는 장점이 드러나지 않지만 소그래스 같은 터프한 무대에서는 진가를 발휘하지
왜나면 현재 세계에서 제일 탄도가 아름다운 선수이니까
마츠야마처럼 힘이 너무 들어가지도 않고 클럽이 자연스럽게 빠져



ID fmf***** 공감 10 비공감 2
얘는 정말 좋은 스윙을 해
여자 중에서는 박성현이 현시점에서 세계제일의 스윙이고
그건 그렇고 왜 한국은 이렇게 골프가 강한거야



ID tig***** 공감 57 비공감 11
분하지만 이렇게 또 한국에서 젊은 강자가 나왔구나
작년에도 이겼었지만 더 강해진 것 같아
제발 좀 눈을 떠라 일본 골프 협회!
마츠야마 혼자선 한계가 있다고



ID ショートパットおじさん 공감 11 비공감 91
애송이 조선인에게 빅 타이틀을 빼앗기다니. 한심한 놈
마츠야마 오타쿠들이 경기종료후 발광할 모습이 눈에 선하다


답글
ID tig***** 공감 39 비공감 3
니가 제일 발광하고 있는것 아냐?

 
답글
ID ショートパットおじさん 공감 3 비공감 33
나는 뇌가 근육질인 마츠야마가 싫다고



답글
ID tig***** 공감 21 비공감 3
아니 그게 아니라 「조선인」이라는 부분에서 말야



답글 
ID Cvrt***** 공감 5 비공감 31
마츠야마 시대는 훅 지나가서 벌써 끝났다고 (이시카와도)
앞으로도 니가 싫어하는 '조선인'님들이 활약할껄



ID BB 공감 104 비공감 6
그러고 보니 연습경기 자주 했었지
이러쿵 저러쿵해도 아시아 선수층이 얇으니까
탑 플레이어는 한국은 KJ, 일본은 마츠야마 정도니까
앞으로의 아시아 선수들의 활약이 기대된다. 
하지만 일본은 후계자가 없어
 


ID hou***** 공감 94 비공감 5
좋네요
같은 아시아로써 절차탁마해서 더 높은 곳을 목표로 해 주세요
둘 다 응원합니다



ID fmz****** 공감 75 비공감 4
시우는 요즘 별로였는데 역시 우승경험이 있는만큼 저력이 있네
마츠야마가 목표라.. 기쁘네. 마츠야마 따라잡을수 있도록 힘내



ID min***** 공감 60 비공감 4
시우군 아버지가 마츠야마팬이라고 들은적이 있어
조용히 투지를 불태우고 화려한 승리포즈도 없이 담담하고 침착하게 플레이하지
인터뷰도 나대지 않고 겸손
이런점도 둘은 닯아있어
Presidents Cup에서 같은 조를 짤 날도 곧 올까
몹시 기대됩니다



ID yos***** 공감 57 비공감 2
까다로운 어린 라이벌이라고 해도 되겠지
또한 Presidents Cup에서 좋은 팀메이트가 될 거야
마츠야마선수도 부디 빅타이틀을 획득해주었으면 합니다



ID ゼットン 공감 1 비공감 0
남자도 여자도 전체적인 레벨은 한국이 위구나
그래도 남자는 마츠야마가 있어줘서 정말 다행이다 월드랭킹도 4위고
마츠야마를 이을 선수가 나와주었으면 좋겠는데



ID ous***** 공감 45 비공감 3 
김시우 스윙이 참고가 된다



ID kit***** 공감 30 비공감 3
남자도 한국? 부상이 없으면 이선수는 스윙을 포함해 진짜배기구나
그건 그렇고 최근 일본 남자 스포츠는 힘이 없구나 분발해주길



ID Relief Gooseneck 공감 50 비공감 5
김시우는 힘있는 선수지만 올해는 요통으로 힘들어해서 이경길 이기리라고는 생각 못했다
체격도 좋고 숏도 마츠야마와 비등비등하지. 오늘은 숏게임이 정말 좋았다
Presidents Cup에도 나올 것 같구나



ID pla***** 공감 19 비공감 0
21살이 저런 스윙, 저런 침착함을.. 장래가 두렵네요
스윙이 좋아서 이전부터 신경쓰였지만 TPC에서 우승한다는건 메이저에서도 이길수 있다는 것이니까요



ID Cvrt***** 공감 27 비공감 9
한국선수 대단하다
어디서든 활약하고
그 마츠야마도 상대가 안됐구나



ID mom***** 공감 8 비공감 2
멋진 스윙으로 날리고 아려운 라이(lie)부터 어프로치도 좋았어
우승 축하해 
다음번은 컨디션을 회복한 마츠야마에게 기대한다



ID kee***** 공감8 비공감 8
이걸로 남녀 모두 한국인가. 씁쓸하구나 결국 의지의 문제라고 생각해



ID 誰が興味あんねん! 공감 24 비공감 1
최근 김시우 이름이 토너먼트에서 안들리네 했더니 허리통증이었구나
그래도 오늘 플레이에서는 전혀 느끼지 못했는데
뒤따르는 선수들이 계속 점수 떨어뜨려주어서 편하게 도망칠수 있었을까
접전이었다면 어땠을지 궁금하긴해도 이런 빅토너먼트에서 이겼다는건 굉장해



ID tom***** 공감4 비공감4
마츠야마는 더워지면 컨디션 안좋아지네

 


ID ha2***** 공감 21 비공감 0
한국에서 유먕한 선수가 나왔군요 마츠야마는 다음을 기대합시다 이케다는 잘 했다



ID dai***** 공감 10 비공감 20
흥이다!



ID bom***** 공감 15 비공감 0 
왜 절반이 「이 댓글은 비표시대상입니다」이냐? 
그 나라에 반감이 있다쳐도 윤리적으로 삭제될게 뻔한 댓글을 다는것은 문제가 있어
(비표시대상 댓글은 확인이 안됨)



ID pab***** 공감 1 비공감 0
대단하네 축하합니다



ID app***** 공감 96 비공감 15
김시우는 마츠야마군을 잘 따르는 선수지?



ID dra***** 공감 6 비공감 1
마츠야마는 이의없이 현재 아시아 탑
남은건 메이저 타이틀 뿐이라고 생각해 
한국은 배상문이 입대했으니 김시우가 탑이 될것 같군
일본은 마츠야마를 이을 선수가 진짜 없어
쥬니어 육성을 협회에서 장기플랜을 세우지 않으면 한국과의 차가 점점 벌어진다고
여자 골프를 보면 알수 있잖아
그게 남자투어의 미래라고




ID ns1***** 공감 39 비공감 4
최근 엔진 걸리는 게 늦는 마츠야마 선수. 다음부터는 2일째 정도부턴 치고 나갔으면 해



ID ute***** 공감 80 비공감 21
마지막날 스코어를 높이다니 역시 마츠야마!
이시카와랑은 전혀 달라 마츠야마씨 다음에도 기대합니다


답글
ID and***** 공감 29 비공감 3
둘째줄은 필요 없어


답글
ID marigo 공감 22 비공감 3
확실히 둘째줄은 필요없지만
문득 머리속에 떠올라 비교하게 된다



답글
ID agn***** 공감 32 비공감 2
불쌍하니까 그만두자
김시우랑 비교하자고
아시아인으로써 고독하게 싸워온 마츠야마에게 첫 라이벌이 될지 모르는 선수라고






<트위터 짧은반응>



thuthu0401
세계랭킹 3위로 오른다던데 마츠야마팬으로썬 복잡한 기분이구나 
혹시 김시우가 우승이라도 하면 [첫 아시아 우승] 타이틀마져도.. 괜히 울렁거리네



nomad_suzuki
김시우 완벽한 숏게임



black4th
김시우 통역 예쁘다



dasi_yakiu
엄청나네



MieimNkcds 
우승 축하해



sarry72
김시우 우승할까? 21살!



platinum_khk
김시우 강하구나


번역기자:krut 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.


Creative Commons License
번역기자 : krut

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

뭐꼬이떡밥 17-05-16 10:46
 
잘 보았습니다
캬릉캬릉 17-05-16 10:55
 
" 같은 아시아로써 절차탁마해서 더 높은 곳을 목표로 해 주세요 "

높은곳을 노리는데 뭐하러 느그들이랑 절차탁마 하냐??
멍든감자 17-05-16 11:22
 
골프팬들은 몇몇 삐딱선들 빼고 나름 댓글이 훈훈하네요.
남아당자강 17-05-16 11:38
 
첫아시아 우승???? 최경주선수가 4대메이저대회의 우승은 없더라도 PGA투어 우승은 여러번일건데????? 플레이어스에서도 우승 했고.....
아뒤도업네 17-05-16 12:04
 
09년도에 양용은 선수가 타이거 우즈 꺾고 PGA우승을 했었는데 그건 메이저 대회가 아닌가요? 골프를 잘 몰라서...
     
스워드 17-05-16 21:00
 
4대 메이저 대회가 us오픈, 브리티쉬 오픈, 마스터스,  pga챔피온쉽 인데  그 중 양몽은 선수는 pga챔피온쉽을 우승했어요.
춘스리 17-05-16 13:47
 
트럼프가 대통령된 것 만큼이나 큰사건이라던데
직장인 17-05-16 13:54
 
번역 수고하셨습니다
으에엑 17-05-16 16:39
 
우리나라가 잘하는 종목= 심판이 없어서(양궁,골프,사격)
일본이 잘하는 종목= 심판이 있어서 (유도,피겨)
     
늙은이 17-05-16 21:14
 
팩폭을 ㅋㅋㅋ
심판이 없으면 매수를 못하죠 ㅋㅋㅋ
가출한술래 17-05-16 20:11
 
잘 보고 갑니다
자기자신 17-05-17 02:29
 
잘 보고가네요
무겁 17-05-17 05:57
 
잘 보고 갑니다
최순실 17-05-17 10:39
 
잘보고가요
긍정정신 17-05-17 11:25
 
잘봤어요
아침에주스 17-05-17 16:25
 
일본 유명선수 이케다, 마츠야마는 22위
잘했네