해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[CN] 알파고, 中 커제에 2연승으로 우승 확정! 중국반응
등록일 : 17-05-27 13:16  (조회 : 15,852) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

어제 26일 바둑 인공지능(AI) 알파고가 인간의 두뇌로는 상상할 수 없는 '신(神)의 한 수'를 두며 중국의 커제 9단을 완벽하게 제압하며 2연승으로 우승을 확정지었습니다. 상담기 방식의 단체전에서도 5명(스웨 9단, 천야오예 9단, 미위팅 9단, 탕웨이싱 9단, 저우루이양 9단)을 상대한 알파고가 불계승하였습니다.
아래는 중국sns 웨이보 반응입니다.
참고로 현재 세번째 마지막 판이 진행되고 있습니다.



001.jpg


 

 
 
Sherry-4869
알파고 외에는 누구도 커제 비웃을 자격 없다.
 
 

王五名rt
커제!!
수고했어!!
 
 

Zzzuz
진짜 바둑만 보면 커제 비웃을 자격있는 사람 하나도 없다.
중국 갑부 아들도 자격이 없다.
 
 

Mr,Turtle
5명이 한 명이랑 두는데,
지다니……
바둑 잘 두는거 맞아??
 
 

屈服吧-凡人
ㅋㅋㅋㅋ
이 5명이 컴퓨터를 못 이기다니……
컴퓨터 너도 많이 발전 했구나~~
 
 

古人云东方
만약 5명 의견이 안 맞으면,
싸울수도 있나??
 
 

Neonorangelambocatj
이제 컴퓨터가 너무 발전함..
우리가 따라갈수 없을 정도로…
살짝 불안하기 시작 한다.
 

 
花花世界的小发发
솔직히 말해서,
컴퓨터 수준이 인간을 뛰어넘음.
그리고 알파고 대단하면뭐해
어차피 알파고는인간을 의지해야하는데
 
 
 
 
lalalaokjji
요즘 알파고가 많이 비싸졌어
알파고가 한 1000억 달러가 넘는다고 들었다.
완다 회사를 팔아도 돈이 부족할 것 같아…
 
 
 
KisRECARDO
알파고:잘두네!!
5인:난 죽음을 선택했다……
 


 
或煲汤
어떻게 보면 커제와 알파고의 대결은 불공평하다.
알파고가 커제의 장기수의 연구를 다 꿰뚫었을지도 몰라
그러나 커제는알파고에 대해서 아는게없다…
 
 

Ieagi
알파고는 감정 기복도 없고,
인간은 감정 기복이 있기 때문에
더 불공평한 것 같다
 
 
 
 
口吐白沫名
내 생각에,
커제는 자기 사상이 있는 것 같아,
만약 강아지랑 바둑 대결 많이 하면
커제도 뭐 배울게 많을 것 같아.
(알파고의 ‘고’의 발음이 ‘강아지’랑 비슷해서
알파고를강아지라고 많이 한다)
 
 

比如adley-lee
나 이 커플 찬성 일세!!
커제:전세계중에 네가 날 제일 이해하는 것 같아
 

 
下小琴
탁구 로봇 한 개 만들어서 장지커(중국 탁구 선수)랑
대결 하는거보고싶다!!
 
 

毛晓点一天都在想什么
기계가 여기까지 왔다니…
 

 
Doflamingo
진짜 누가 커제를 비웃었냐….
그 비웃은 사람은 얼마나 똑똑하길래…
 
 

Pan1107
전에 두판 대결후,
알파고가 커제 바둑 기술을 다 알아버린 거 아니야??
 

 
大宝贝含悲而
 많은 바둑 선수 IQ 가 낮은 것 같은데,
커제가 그들보다 똑똑하겠지!!
 
 

兔儿乖乖-粗林
이제 바둑 열풍이 돌겠구먼
이제 슬슬 바둑 학원 다녀야 겠지??!!
 
 

H飘飞之影h
천재 소년!!
 
 

我耳边的-bandy
이제 커제도 알파고 이해하는 것 같아
 
 

老便laobian
이제 우리 알파고랑 게임하면 되겠네.
어차피 컴퓨터 이길 사람 없으니…..
 
 

Winson1130
알파고:난 네가 뭐 생각하는지 모른다.
그러나 네가 규칙대로 하면
넌 질거야!!
 

 
临近与夏嘉
알파고가 감정이 있다면 우리 제제 좋아하게 될거야!!
 

 
三毛愿一生流浪
알파고 이번에 되게 재밌었을뜻
 
 
 
Yun-momo
알파고를 제일 잘아는건 제제 밖에 없다~~
 
 

青梅煮茶无别事
커제는 인류 일등이다!!
 

 
Kifur藩主任
바둑선수는 3종류로 나눈다.
알파고, 커제, 다른 선수들
 

 
皇上吉祥1996
이번 대결을 통해
커제가 더 많이 성장할 것 같다
 


天哪咋办
우리 제제는 인류 최강이라고 하자!!
 

 
Gifted杨
인간이 컴퓨터 계산능력을 만들고,
컴퓨터랑 능력을 비교하다니…
일을 찾아서 하네 찾아서해
 


将列农
커제는 자기가 바둑을 좋아해서 두는거고,
알파고는 명령해서 하는거잖아.
커제가 이기든 지든
그는 제일 대단 한 것 같아
 

 
RM就是我
커제 제일 큰 단점은 육체의 피로인 것 같다
아놔!!이 알파고는 왜 화장실 한번 안가냨ㅋㅋㅋ
 
 

Raulfan
이번의 알파고는 예전의 알파고가 아니다!!
좀 더 발전 한 것 같다!!
 

 
-光-
알 선생님은 실수를 안하기 때문에 이겼다!!
 

 
冯陈Fc
비록 커제가 알파고한테 졌지만,
우리 인간이 이기는것도 한번 보고 싶다
 
 

Jump正能量吸收的奥特曼
인간이 알파고 이긴게 마지막이 이세돌 일 것 같다…
 
 

Thm
발전한 강아지는 역시 놀라워!!
 

 
Hoja
작년에 이세돌이 이긴 대결이 마지막일 것 같다
 
 

Zero-minus
역시 인간은 컴퓨터를 이길수없엌ㅋㅋㅋㅋ
 


Zi阿西
그러고 보니
이세돌은 알파고를 유일하게 이긴사람이네…
 
 

安钮1991
알파고가 이김과 동시에
알파고를 만든 사람들은 좋아하겠지!!
역시 우리 인류는 대단해~~
 
 

Struggle
인간의 체력과 정신은 어떻게 할수 없다……
 
 

余闻了
커제 손 진짜 이쁜 것 같아!!
뭐 집에서 바둑만 두니…
무슨 어려운일을 하겠어……
 
 

梦三三又胖了
만약 알파고가 2개면 누가 이길까 궁금하다
 

 
月儿弯弯
진짜 손 왜 이리 예뻐??
 
 

山药小满
커제~~
네가 열심히 한 모습이 다 보여!!
잘했어,수고 했다!!
 
 

犬吠吠
이제 알파고 이길 사람 없을뜻
 
 
未知
아이고,
손이 참 곱다!!
여자가 봐도 부럽다 부러워!!


번역기자:전설넘버원 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 전설넘버원

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

야다야다 17-05-27 13:24
   
짜장놈들 정신승리 오지네 ㅋㅋㅋ
아쉽게라도 한판이기고 저런소리하면 몰라
아무리 작년보다 알파고가 더 진화했을지 몰라도
이세돌 미만잡ㅋㅋ
     
유이바람 17-05-27 13:25
   
ㅋㅋㅋ그러게요 ㅋㅋㅋ ㅅㅂ 양옆으로 까마귀 고기 처묵을 것들만 사니;;
G마크조심 17-05-27 13:26
   
이세돌은  인류의 전설이 되겠군..
헬로비녓스 17-05-27 13:29
   
세도리의 위엄
직장인 17-05-27 13:32
   
번역 수고하셨습니다

알파고가 던진 충격 상당하네요 5년후엔 어떤형태와 또 어떤식의
인공지능이 우리생활속으로 파고들지...
충녕 17-05-27 13:37
   
1승 챙긴 이세돌
인류 최초이자 최후의 존엄ㅋ
불타는숨결 17-05-27 13:38
   
或煲汤
어떻게 보면 커제와 알파고의 대결은 불공평하다.
알파고가 커제의 장기수의 연구를 다 꿰뚫었을지도 몰라
그러나 커제는알파고에 대해서 아는게없다…
 

아는게 없기는 사전대국까지 다해보고 연구도 죽어라 했으면서..
Lacie 17-05-27 13:38
   
Sherry-4869

알파고 외에는 누구도 커제 비웃을 자격 없다.

이세돌: 피식~
긍정정신 17-05-27 13:54
   
그래도 커제가 인간중에선 세계최고임!
     
설민석 17-05-27 14:11
   
중뽕?
     
Misu 17-05-27 14:26
   
??? 중국에서조차 바둑의 신으로 표현되고, 1000년에 한 번 나올까 말까하다고
칭송되는 이창호 무시하나요
     
운드르 17-05-27 14:35
   
이런 글은 이왕이면 중국어로 쓰세요 :)
     
그렇게 17-05-27 14:36
   
중뽕에 일뽕까지.
ㅄ어그로의 최상이군요 ㅂㅇ알아봐드려요?
     
Tarot 17-05-27 16:57
   
맞아 세계 최고 허세임.!! 허세만큼은 세계 우주 최고!
     
형존나쎄 17-05-27 17:17
   
짱개야 한글 쓰지마라
예전이 등소평이 한자대신 한글을 짱개국에 쓸려고 했던건 아니?
Bluewind 17-05-27 14:00
   
인간에게 겸손함을 가르쳐주는 알성님
화병의근원 17-05-27 14:05
   
알파고가 미국이 아니라 중국지네가 만들었음....졸라 쉴드 쳤겠지...불쌍하다 짱국 ㅋㅋ
보고있다 17-05-27 14:09
   
잘봤어요.
달려라허니 17-05-27 14:25
   
역시 인공지능은..완성단계군요
무겁 17-05-27 14:26
   
커제도 패배를 미리 알았었지...
ultrakiki 17-05-27 14:27
   
이세돌보고 자격도 없다고 하면서 본인이라면 이겼을것이라는 커제

현실은 ?
조들호 17-05-27 15:03
   
커제 우는거 보니 짠하던데
     
스포메니아 17-05-27 15:26
   
요즘 변호 수임한 사건이 없으시군요. 바둑도 열심히 보시고 ... ㅎ
DNSY2 17-05-27 16:18
   
어휴 뗏놈들 ...할말없으면 쫌 합리화좀 하지마라
Tarot 17-05-27 16:55
   
커제가 비웃음을 당하는건 져서 가 아니고 시합전에 한 헛소리들 때문이란다 짱깨들아.
인성이 부족하면 실력이라도 있어야지? 라고 비웃는 거란다~ㅋㅋㅋㅋ
그리고 나이든 이세돌이 이긴 버전하고 젊은 커제가 상대한 버전이 같으면 공평하지 않아. 당연히 나이감안 업그레이드 해서 싸워야지. 그런면에선 아주 공평한 시합이었고 지기만 한 커제는 아무것도 증명하지 못한 떠벌이였을뿐이었다.
게다가 이세돌은 한번도 싸워보지 못한 상태에서 맞은 비수같은 일격들이었고, 커제는 이세돌이 두는걸 봤고 온라인으로 세번이나 둬봤다. 누가봐도 이세돌이 불리한 상황이다.
그런면으로 보자면 업그레이드 버전은 아주아주아주 공평정대한 시합이었고 진 커제는 실력이 없다는걸 증명한 것 뿐.
오자서 17-05-27 18:07
   
어휴 뻔뻔한게 전형적인 짱개네
이세돌-알파고 대국에서 이세돌이졌을때 인류기사의 자격이 없다며 입털땐 언제고 어린쉐키가 싸가지가 없네
gaevew 17-05-27 18:54
   
초반 50수 이내가 승패를 좌우하는데 알파고는  수십~수백수를 내다보니  감당 안됨
라크로스 17-05-27 20:25
   
짱개와 알파고 대국했다고..
훗날에 바둑공정 들어가겠구먼~
다비츠로 17-05-27 20:47
   
알파고 국제기전에 참가시켜라
가출한술래 17-05-27 20:48
   
잘 보고 갑니다.
나만바라바 17-05-28 01:26
   
실력도 없는게 입부터 터는 하수중에 극하수.
자기자신 17-05-28 02:35
   
잘 봤어요
명불허전 17-05-28 19:15
   
뽕중에 최강은 중화뽕이라더니 보는 사람 얼굴이 다 부끄러울 정도네.
음냐리뿡뿡 17-05-29 01:27
   
잘 봤어요,~~~