해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[CN] 알파고 마지막 대결도 커제에 압승! 유일한 승리는 이세돌
등록일 : 17-05-27 20:34  (조회 : 28,619) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

27일 중국에서 열린 '바둑의 미래 서밋' 알파고와 중국의 커제 9단이 마지막 제 3국에서 알파고가 209수 만에 흑 불계승으로 3전 전승을 거두며 막을 내렸습니다.
그런데 이번에 알파고가 바둑계에서 은퇴한다는 소식에 인간으로는 이세돌이 유일하게 알파고에 1승을 거둔 바둑기사로 남게 될 가능성이 커지면서 지난해 알파고와 대국을 펼친 이세돌도 새삼 화제입니다.
아래는 중국 sns 웨이보 반응 입니다.
 

000.jpg

002.jpg

003.jpg




来去之间
모든 사람이 안된다고 할 때,
커제는 끝까지 최선을 다한 것 같아
그 끝까지 한 게 너무 멋있다!!
 

 
熹可儿豆
마지막까지 최선을 다하는 모습이 감동 적이었다!!
20살도 안된 소년한테 이런 큰 스트레스를 주다니…
 

 
冰蛇陛下
참 쉽지 않군..
알파고 빈틈을 한 번도 안 보이네…
커제  한 테 기회 한 번만 주지ㅠㅠ
 

 
老阿姨在看着你
마음이 아프다,
우린 항상 널 지지하고 있어!!
기죽지마!!
 

 
八组兔区每
알파고가 발전하면 사람도 따라 발전 한다
커제는 더 발전할 수 있다고 생각한다.
 

 
七英俊
이세돌이 우리 커제 안 깐 거 보니
우리커제가 대단하다고 말한 거 아닌가??
 

 
 
毒蛇电影
이세돌와 커제는 위대한 바둑 기사다,
둘다 존경한다!!
 
 

酚酞挂orz
알파고 이긴 유일한 사람 이세돌이네!!
우리 커제도 잘했다!!
 

 
01张命名
내 생각에
이세돌은 처음이자 마지막으로 알파고 이긴 인류라고 생각한다.
 
 

今何在
이세돌이 커제 나이 때 되게 자만 했는데.
 
 

你捡到了一致esa
작년에 한국이 졌을 때,
커제는 자기가 이길수 있다고 말했다,
이게 뭐 젊은 얘의 패기지!!
 
 
 
冯尖
이세돌 봐봐,
이세돌이 한 말들이 다 맞다!
미국 구글 과학기술이 나날이 발전을 한다고.
 
 

憨厚的菜七
솔직히 말해서
작년에 이세돌이 한판 이겼지,
커제가 질투한 것 같아,
이번엔 자기가 지니,
뭐 할말이 없지
 

 
弱威筅
그래도 인류 중에서 알파고 이긴 사람이 한 명 있다는 게 뿌듯하네!!
 
 

卡巴内瑞滴卡
1년 전의 알파고와 현재의 알파고는 달라졌다.
그리고 커제가 우리 바둑계 일등이지!!
 

 
磨光球
한 번이라도 알파고를 이긴 게 자랑스럽다!!
커제!!
마지막까지 포기 안 하고 열심히 한 모습이 너무 아름다웠어~~
 

 
拉美静候重逢那一刻
이세돌 사람 참 괜찮은 거 같아.
 

 
饼饼有没有草莓味的巧克力面包
이제 인간 중에 알파고 이길 사람은 없는 건가??
 
 

Wwcxk
컴퓨터 발전이 좀 무서워지네…
작년엔 한판 이겼는데,
이번엔 좀 힘드나 보네…
 
 

小松鼠疯狂吃萝卜
이제 알파고 뛰어넘을 수 있는 사람은 없을 뜻
커제야!!
이번 경기 잘 봤어~~
 

 
泡杰磨也真
이세돌은 알파고에 감탄하고 또 붙어보고 싶다고 했는데,
우리 커제는 너무 고통스러워하는 것 같았다.
커제, 넌 최선을 다했잖아!!
 
 
 
Berylman
우리 커제도 대단하지만,
일승 한 이세돌도 대단하다고 생각한다.
 

 
刘易
커제가 국내 대회에서 여러 차례 우승했는데,
개(알파고)한테 지다니…
 
 

Ooldolphins
자신만만했던 커제 어디 갔나…
울지마~~
속상해하지마!!
 
 

阿若
이세돌!!
이제 이세돌 밖에 없네!!
 
 

龙love潜心之梦
커제가 3대0으로 지다니…
이제 세계 바둑 천제는 이세돌??!!
 
 

Bigyellowbig
우리 커제 막판에 이길 줄 알았는데…
아쉽군…
 

 
笨羊咩咩咩
이세돌 정말 대단하다!!
커제가 못한는 걸 해내다니…
 
 

地念秒
커제야!!
졌다고 좌절 하지마,
우리가 있잖아,
파이팅!!
 
 

风自身类
마지막에 커제가 우는 것 같은데,
내 마음이 다 아프더라…
 
 

名字也虎恩软
이세돌이 알파고 이긴 유일한 사람!!
대단해~~
 
 

椎名
컴퓨터가 무섭게 발전하고 있다…
이제 컴퓨터 뛰어넘을 사람은 없을 뜻
이세돌이 처음이자 마지막이 될 거 같아
 
 
 
南方不是橘子的芥子
이번 알파고와 이세돌이 대결 한번 했으면 좋겠다!
 


 
扫文池塘
이세돌과 커제 마저 이기다니…
놀랍다 놀라워!!
 

 
爱逗逗煮汤圆
작년에 이세돌이 일승 한걸로 만족하자…
 

 
顺和爱吃都花
커제 속상해하지 마…
넌 아직 어려서
발전할 기회가 휠씬 많아
 
 

柏木-落
알파고와 커제  3:0으로 졌다.
뭐 할 말이 없다.
커제 !!너무 속상해하지 말고!!
 
 
 
流浪不流浪
이세돌은 우리 커제를 이길수 없다!!
 
 

一只墩墩子
이세돌이랑 우리 커제랑 비교하지 마!!
일 년 전 알파고 하고 지금 알파고가 비교가 가능하냐??
 

 
秦桑与延期
컴퓨터랑 인간 이랑 비교 자체가 안된다고 생각한다
 

 
我是五猫
한국 사람은 한 번 이라도 이겼지…
 

 
岩村依然
기계가 일 년 동안 진화한 것도 모르냐??
 
 

特雷斯
한국 사람은 우리 커제 못 이긴다!!
 
 

Linmx
그전에 알파고 이길수 있다고 말했잖아..
왜 못 이김??
부끄럽다, 부끄러워…
 

 
柚子哈牛厨
작년에 한 말은 책임 져야지,
전패ㅠ 했구먼…
 
 

畅游在孕检
칫,
작년에 뻥친 거였어??!!
 
 

Cc才是光
한국은 우리 중구 못 이긴다!!
 
 

望你妈
과학 기술을 믿자!!ㅋㅋㅋ
 

 
为也是
인공 지능 시대가 왔다~~!!
 
 

Yiujihkk5623
역시 기계는 우리 인간이 이길수 없는 고수야!!
 
 
번역기자:전설넘버원
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 전설넘버원

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

블랙캣 17-05-27 20:38
   
---- 유일한 1승으로 끝날듯
classybed 17-05-27 20:40
   
ㅋㅋㅋㅋㅋ ㅂㄱㅂㄱ 할텐데 자랑 스럽다고 ㅋㅋㅋㅋㅋ 우끼네 그리고 과연 커제가 알파고랑 처음 붙었다고 한판이라도 이겼을까?? 정신 차려라 바퀴벌레들아
     
곤피 17-05-27 21:18
   
중국이 다른덴 국뽕이 심해도 바둑에 관해선 칼같이 실력주의 일거에요
실력자를 빨지 무작정 국가를 빠는건 적음
          
G마크조심 17-05-27 23:58
   
그것도 한국이 잘할때 이야기고 지금보면 거만 쩝니다.
다행인점은 축구의 경우는 우리 눈에 흙이 들어가기 전까지 그꼴 볼일은 없을거 같은...
llllllllll 17-05-27 20:40
   
땅은 큰데...거기 사는애들은 참...ㅋㅋ
아로이로 17-05-27 20:40
   
이런게 바로 태세전환이라는건가?
다써베이더 17-05-27 20:42
   
이세돌 어디 동네 강아지 마냥 줠라 씹던 커제와 그런 커제 신격화하던 짱퀴벌레들이 눈물 글썽 울보 커제 쉴드치기 바빠 ㅋ
다비츠로 17-05-27 20:45
   
국제기전에 알파고 참가 시켜봐라
많은 기사랑 붙는거 보고싶다
앒고에 인간이 얼마나 밀릴지 궁금한데
snowmon20 17-05-27 20:47
   
중국의 천재들은 전부 해외에 사는것 같아요, 본토에 사는 애들은 모자란 애들이 많은듯
시루 17-05-27 20:49
   
이세돌이 알파고를 이긴 최초이자 최후의 인간일거 같군... 인류가 이긴게 아니라 이세돌이 이긴거였네요...ㅎ
가출한술래 17-05-27 20:53
   
잘 보고 갑니다...
만삭 17-05-27 20:57
   
이세돌=전성기에서 내려온 선수
커제=지금이 최전성기

둘다 세계 정점을 찍어보거나 찍고 있는 선수들이죠

커제가 오늘 대국중 눈물은 흘린건 패배라는 경험을 해본적이 없었기 때문이라 생각됩니다

이세돌씨도 전성기때는 "자신이 없다. 질 자신이" 라는 패기있는 말을 할 정도로 대단했었죠

짱개는 싫지만 커제의 눈물을 보면서 프라이드가 대단한 선수라고 생각했고 남자의 눈물은 뜨겁다고 느꼈네요

개인적으로 최전성기의 이창호였다면 어땠을까라는 기대감을 가져봅니다
     
레로리 17-05-27 21:11
   
ㅇ? 커제가 패배한 적이 없다뇨
박정환 9단한테도 꽤 졌던 걸로 기억하는데
제가 보기에는 컴퓨터에게 자신의 바둑 인생이 부정당한 듯한 기분이 들어서 운 것 같은데 말이죠
     
오효오효 17-05-27 21:28
   
물론 커제가 현재 최정상 기사인것은 맞습니다만,
패배가 처음일리 없죠. 박정환 상대전적 8전 4승4패 동률로 기억합니다.
그리고 그외 몇몇 한국 젊은 기사들에게도 몇개의 패전 전적 들을 가지고 있습니다.

커제가 흘린 눈물은 단순히 처음 경험하는 패배여서가 아닙니다.
작년 이세돌과 알파고의 대국이후 내뱉은 말들을 상기하면...
  ( - 이세돌 알파고 참패후, 中 커제 "오늘 패배는 처참했고 따분했다" 비판.)
  (- 커제, 알파고와 대국 예고…이세돌에 "야유, 절망을 느낀다" 밝혀)
  (- 커제,알파고와 대국 원해..."내가 하면 60% 승률 있어")
현 상황에서 커제는 커리어사상 역대 최고의 쪽팔림을 맞이 한겁니다.
대국에 패하고 우는 기사가 얼마나 될까요?
커제  나이 이제 고작  만19세입니다. 철없이 바둑만 잘두는 그냥 애라고 보면 됩니다.
김씨18호 17-05-27 21:02
   
생각해보면 이세돌이 특별한 경우일수도 있을거 같아요.

수많은 경우를 다 계산하는 컴퓨터를 상대로 암산과 통찰력으로 경우의 수를 계산하는 컴퓨터를 이긴다는게

그게 더 특이한 경우인듯
설민석 17-05-27 21:12
   
잘보고 갑니다
카리스마곰 17-05-27 21:15
   
이창호, 이세돌이 최전성기 부터 세계 1위 타이틀을 유지하던 기간과 비교하면 커제는 검증이 덜 되었죠.

아날로그 대국 기보를 쉽게 얻기 힘들었던 이창호나 이세돌과 달리
커제는 온라인 바둑 인프라의 혜택을 받은 바둑 황금세대라
세계 1위였던 이세돌을 비롯한 유명한 한국 기사의 대국 기보를, 그 다음날 바로 인터넷으로 받으면서
편하게 학습해왔던 것도 사실이고.

커제 본인 만의 바둑 스타일이 없기에, 서너살 더 먹고 전성기가 지나면,
앞으로 한국이나 중국의 다른 인간 기사들한테도 쉽게 무너질 수 있다고 봅니다.
     
자파리 17-05-27 22:11
   
심히 공감입니다. 이창호나 이세돌처럼 다년간 최고 정점에 있었다는 건 앞으로는 힘들지도 모르는
업적이죠
올레오레 17-05-27 21:15
   
바둑도 운동처럼 전성기가 있나보네요..
나이들수록 더 잘하게 되는거 아닌가 싶었는데...
     
雲雀高飛 17-05-27 21:35
   
바둑이 머리를 많이 쓰는 운동이라
10대 후반에서 20대 중후반 까지가 전성기죠...
30대는 경험은 풍부하지만 머리가 못 따라가죠...
실착을 많이하게 됩니다
대국 시간제한이 없다면 나이들어도 가능할지도 모르죠
라크로스 17-05-27 21:33
   
이세돌이 한번이라도 이겼다는게...경이로움
雲雀高飛 17-05-27 21:36
   
이세돌 국수님과 한번 더 하지...
아님 창호국수님과 한번 해보자
재미있는 번역 감사합니다
kiiink 17-05-27 21:52
   
인간과 피씨가 동등한상태로 게임을하려면 적어도 1개의 물리적 씨피유로가능한 상태로 싸워야할듯
말이 알파고라는 단일 유닛이지 사람으로치면 몇백명 집단지성의 수준
     
samanto.. 17-05-27 22:37
   
22222
컴퓨터 연합군과 싸우는 꼴이죠.........
khikhu 17-05-27 22:13
   
今何在
이세돌이 커제 나이 때 되게 자만 했는데.

---------------------------------------------------------
커제를 모르는 사람인가?
깡남스타일 17-05-27 22:24
   
바둑의 승패를 떠나서..일본에 다케미야라 한번 붙어봤어면....

바둑은 귀 변은 어느정도 공식이 이루어졌지만...

중앙은 공식이 없으니 수십년간 중앙 우주류하는 다깨미야랑 어떻게둘지 궁굼함....
세레브로 17-05-27 22:24
   
알파고 둘이서 하면 어떨지 궁금한데? 서로 같은 선택으로 나아갈지 다른 방향으로 나아갈지, 그리고 그것이 열등과 우월의 형태로 진행될지
prayer81 17-05-27 22:31
   
이세돌의 78수는 알파고가 분석한 확률로 백만분의 1이라고 나왔죠. 알파고가 확률상 거기 둘 가능성이 없다 판단한 수 였습니다. 커제는 그 경지에 도달 못했네요. 실력의 문제가 아니라 기사로서 경험과 저력이 이세돌 기사보다 많이 부족한 겁니다. 커제는 극도의 스트레스에서 한발 나아가지 못했네요. 그래도 잘 했다 칭찬해주는게 옳겠죠.
보고있다 17-05-27 22:43
   
잘봤어요.
긍정정신 17-05-27 22:52
   
一只墩墩子
이세돌이랑 우리 커제랑 비교하지 마!!
일 년 전 알파고 하고 지금 알파고가 비교가 가능하냐??

-------------------------------
이건 맞는말 아님?
     
야다야다 17-05-27 23:04
   
인공지능 컴퓨터에 비할반 아니지만 ㅋ
1년동안 커제는 놀고 먹고 한건 아니죠 ㅋ
이세돌과 알파고 수많은 경기 돌려보면 연구에 연구를 거듭했을텐데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이건 그냥 자폭하는 얘기임 ㅋㅋㅋㅋ
     
대둔근 17-05-27 23:22
   
맞는 말이고 말고 이 짱개x끼야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
bohemian 17-05-27 23:08
   
쟤들은 우리처럼 이세돌, 이창호같이 장기간 세계 정상인 애들이 없었음. 그래서 세계 정상 한국 기사들에게 거의 눌려
 살았던 애들이라 커제 하나로 자부심이 넘침. 문제는 커제는 이창호와 이세돌의 장기간에 걸친 커리어를 따라갈려면 아직 멀었다는 것. 커제가 만약 장기간 이창호와 이세돌같은 포스를 뿜어내면 그 때 인정.
무엄하다 17-05-27 23:27
   
그 1패로 울트라 ai로 변신...
알파고 개발자들이 4승 보다 1패가 더 갚진 성과..이세돌이  헛점을 찾아 줬으니 고맙게 생각하겠지.
뛰뛰빵빵 17-05-27 23:34
   
커제가 잘하긴 개뿔~
13억 떼거지 중에 단 1명도 잘하는 놈이 없네
짱개 색히들 부끄러운줄 알아야지~~
순대천하 17-05-27 23:38
   
아무리 알파고가 작년에 비해 성장했다고 하지만 인간 입장에서는 거기서 거기..

이번에 경험있는 이세돌이 또 했다면 결과는 모름.
     
구원파밥줘 17-05-27 23:45
   
확실히 말해서 해설하는거 보니깐
이제 이세돌은 알파고에 대해서 알고 있었음.

이세돌이 아는 것을 커제는 알지 못했던 것.
그것이 패배의 이유인듯.

그리고 알파고 은퇴 ㅡㅡ;
이세돌이 한 번 더 붙어봤으면 했는데...
닥목치고 17-05-27 23:45
   
최후의 승리 이세돌!!!
바볼랏 17-05-27 23:59
   
이제 스타한번 해봅시다

리얼 타임으로 얼마나 빠르고 정확한 판단을 하는지 보고 싶습니다
G마크조심 17-05-28 00:01
   
진짜 타임머신이 있다면 지금의 알파고를 데리고 과거로 가서 전성기의 이창호와 붙어봤으면 어떨까 합니다.
이창호는 흔들기가 아닌 착실한 기보기 때문에 진정한 대전이 가능했을거고 어떻게 될지 모를지도..
나만바라바 17-05-28 01:01
   
찐따같이 쳐우는 븅딱같은 니가 랭킹1위라고? 어이상실이다. 1승이라도 했으면 얼마나 눈꼴시럽게 까불었을까 안봐도 비디오다...ㅉㅉ
ANINY 17-05-28 01:37
   
짱깨들 자꾸 이번에 알파고는 이세돌때하고 다르다면서 자위질하는데
커제 이미 이세돌버전 알파고한테 온라인에서 개떡실신완패당한건 전혀 언급도안하고 모르는척하고있음...
이전버전에서도 한판도 못이기고 완패했는데 새버전한테 이길수있으리란 생각은 대체 어떻게할수있남??
자기자신 17-05-28 02:36
   
잘 보고가네요
무겁 17-05-28 03:26
   
자위질 하고 있네... ㅋㅋ
헬로비녓스 17-05-28 09:45
   
알파고가 1년 만에 실력이 왕창 는게 아니고
이세돌이 둔 알파고를 혼란에 빠뜨려버린 수에 대응키위해
알파고의 약점만 공격하게끔 다른 버젼을 만들어 서로 대전시켜서 보완한게 지금 버젼입니다
최순실 17-05-28 14:41
   
잘보고가요.
나만바라바 17-05-28 15:29
   
알파고의 승률 99.8% .. 인간과 승패 68승 1패로 최종은퇴
그 1패의 의미는 정말 대단하다는 것
음냐리뿡뿡 17-05-29 01:25
   
마지막 1승이라,,,,,흠,,
흙수저 17-05-29 01:30
   
잘 보고 갑니다!
명불허전 17-05-29 19:38
   
알파고와의 대국후 각성한 이세돌과 멘붕한 커제의 격렬한 멘탈 차이