해외네티즌반응! 가생이닷컴
[JP] 美 레드삭스 해설자 "다나카는 야구 용어를 배워라!" 일본반응
등록일 : 17-06-12 10:40
(조회 : 24,208)
글자확대/축소
| 
|
|
MLB 래드삭스 해설자의 타나카에 대한 발언이 파문.
"통역을 데리고 다니면 안 된다"
"야구 용어를 배워라 "
양키 스타디움에서 7일에 열린
뉴욕 양키스와 보스턴 레드삭스 경기에서
보스턴의 지역 방송국인 『NESN』에서 해설을 하던
제리 레미 씨가 양키스의 다나카 마사히로 투수에 대해
"마운드에 통역을 데리고 가는 것을 금지해야 한다"라고 발언,
논란을 일으켰다.
이 발언에 대해 SNS상에서는
"인종 차별적 발언"등으로 파문이 확산되면서
레미 씨의 트위터 계정에는 비판이 쏟아지고 있다.
다나카로서는 뜻밖의 논란에 휩싸이게 되었다.
<야후재팬 반응>
日本卒業組 공감 925 비공감 206
경험상, 미국인은 대체로 외국인을 받아는 들이지만,
영어를 모르거나, 하려고 하지 않는 사람들에게는 엄하더라!
not***** 공감 672 비공감 173
논란이라기보단, 스포츠에선 당연한 거다.
다른 경기에서도 마찬가지고!
roc***** 공감 308 비공감 48
차별이라고 생각하지 않는다.
메이저에 진출하려면 의사소통을 위해
영어 공부는 필수다.
shi***** 공감 258 비공감 36
아니 미국에 갔으면 당연히 해야지^
저런 소리 들어도 싸다.
p2x***** 공감 220 비공감 36
일리있는 말이다.
자기 성장을 위해서라도.
mat***** 공감 83 비공감 10
다나카, 네가 좀 잘 해야 이런 일이 없지~
s-o***** 공감 132 비공감 16
차별이 아니다.
타나카도 계약에 만족하지 말고,
영어를 배워서 많은 사람들과
스스로 커뮤니케이션을 해야 한다.
꼭 필요하다.
hin***** 공감 105 비공감 25
해설자가 바른 말 했네!
wxs***** 공감 42 비공감 4
메이저에 몇 년 있었지?!
ken***** 공감 62 비공감 7
이기면 저런 소리 안 한다.
사는 게 그런 거야~
sup***** 공감 197 비공감 45
영어 정도는 정말 해야지!
쉬운 말인데!
yoj***** 공감 83 비공감 14
과잉보호구나.
벌써 몇 년 있었냐?
스페인어권 선수도 상당히 있던데,
어설프게나마 영어로 말 잘 하더구만!
t***** 공감 24 비공감 5
옛날같은 박력이 없어진 거 같에!
tak***** 공감 14 비공감 7
인종차별?ㅋㅋ
언어만의 문제가 아니겠지만,
이태리 말 못하는 혼다 꼴 난단다~~
dab***** 공감 33 비공감 7
마츠이의 영어 수준 ㅋㅋㅋ
vf1***** 공감 23 비공감 0
성적이 안 좋으니 말들이 많잖니?!
결과로 보여줘라~
kab***** 공감 10 비공감 1
메이저가 일본보다 수준이 두 단계는 높은 거 같에!
ty***** 공감55 비공감 13
역으로, 일본에 있는 외국 선수는?
ultra***** 공감 44 비공감 12
다나카는 머리가 나쁠 거 같이 생겼어!
영어는 전혀 모를 걸!
sam***** 공감 125 비공감 35
인종차별까진 아닌데,
좀 그러네...
kor***** 공감 4 비공감 0
그 나라 언어를 이해하는 건 기본 아님?
벌써 몇 년이나 있었는데...
머리가 나빠서 어쩔 수가 없냐?
ももも 공감 18 비공감 4
다 성적이 안 좋아서 그런 거란다~
hideki matsui 공감 42 비공감 13
하나도 인종차별 아니거든!
툭하면 인종차별이라고 하는 건 좀 그만해라~
rev***** 공감 19 비공감 2
카와사키는 영어 잘 했는데!
neo***** 공감 7 비공감 4
다나카가 영어로 말 하는 거 보고싶다~
mil***** 공감 9 비공감 3
일본인 메이저 리거 중에 영어 제대로 하는 선수 있었냐?
mij***** 공감 24 비공감 10
"단순하고 알기 쉽다 "
말 자체는 그럴지도 모르지만,
일본어와 영어는 발음이 너무 다르다.
일본인에게 영어가 얼마나 듣기 어려운지
저쪽 사람들은 이해 못 할거야!
gr_***** 공감 54 비공감 21
그런 건 됐고!
실력으로 보여줘라~
sgw***** 공감 3 비공감 1
성적이 안 좋으니까 별 소리 다 나오는구나!
犬太郎 공감 19 비공감 9
축구에선 경기중에 통역이 나오진 않지!
ダメ之助 공감 28 비공감 12
영어 못 하는 선수는 MLB에서 안 부르면 되잖아?!
yas***** 공감 11 비공감 1
일본에 온 지 1년 정도된 외국인 스모우 선수가
일본어도 하고 한자도 쓰는 게,
새삼 대단하게 느껴지네!
shi***** 공감 0 비공감 1
5경기 연속 폭망했는데, 까일 수밖에!
Mmcs***** 공감 3 비공감 0
쟤한테 영어는 무리~
jm5***** 공감 21 비공감 7
물론 스스로의 의사소통이 중요하겠지만,
통역사를 붙이지말라고 하는 건 좀 지나친 거 같다.
지금 성적이 안 좋은 게 그거하고 뭔 관계냐?!
pok***** 공감 14 비공감 4
이런 건 차별이 아니다.
통역을 거치지 않고서도, 팀 내에서 최소한의 의사소통이
가능하도록 노력하는 게 중요하다.
ran***** 공감 3 비공감 6
통역사 모가지야?
hal***** 공감 23 비공감 10
벤치나 인터뷰에선 오해가 없도록 통역을 해야겠지만,
게임중 필드에서 만큼은
영어로 통해야지!
그게 안 되면 곤란하지 않을까?!
n_k***** 공감 7 비공감 12
당연하다!
매 해 20승하는 대투수도 아니면서!
pha***** 공감 11 비공감 2
미국 간 게 몇 년인데, 아직도...한심하다.
미국에선 영어 못 하면, 완전 무시당한다.
하물며 엄청난 계약금에 연봉까지....
그런 소리 들어도 싸다!
koa***** 공감 5 비공감 4
해설자가 영어 못 하는 유색인종을 싫어하는 사람인가?
mt***** 공감 10 비공감 1
외국에 가면, 설령 여행일지라도 현지의 언어를 조금은
공부하려는 마음가짐이 필요하다.
***** 공감 6 비공감 1
일본에 오는 외국인 투수에 대해
그렇게 생각하는 일본인은 없는데...!
tib***** 공감 35 비공감 15
그래, 해설자 말이 백 번 옳다!
j_h***** 공감 10 비공감 3
통역 운운하지말고,
이기면 아무도 쒸부리지 않는다.
cap***** 공감 6 비공감 1
몇 년이나 있었는데 아직도 영어 못 하냐?
바 보~~
ppo***** 공감 9 비공감 0
간지가 3년인가 4년째지?
어려운 정치 경제를 영어로 하라는 거도 아니고,
야구 영어 정도는 알아야 하는 거 아님?
gou***** 공감 9 비공감 0
아이돌에 관심가질 시간에 영어 공부 좀 해라~
tac***** 공감 6 비공감 1
인종차별이 아니고, 해설자 말이 맞다.
전쟁터에서도 통역 쓸래?!
赤社グ 공감 5 비공감 0
미국 기업에 취직한 외국 사람들은 통역 안 쓴다.
근데, 미국인들은 외국에 나가도 영어말고는
다른 언어를 하려고도 하지 않는다.
번역기자:ballast
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : ballast
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
