해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[CN] 박지성 한 경기 두 골 작렬!중국반응
등록일 : 10-11-07 03:16  (조회 : 40,687) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

지성이가 두 골 넣었다는 소식을 보고 오랫만에 잠도 안자고 빠른 번역을 해보려했는데 중국인터넷이 느려서 그런가 이제야 가생이 접속이 되는군요.

-------------------------------------



프리미어리그 - 박지성 2골 성공, 93분 결승골 작렬.


베이징시각 11월 6일 23:00(영국현지시각 15:00), 2010/11시즌 잉글랜드프리미어리그 제 11라운드, 맨유는 홈에서 벌어진 울버햄프턴과의 경기를 2:1로 승리했다.
...
...
박지성은 93분, 한 시합 두번째 골을 넣으며 시합을 결정지었다.
...


-----------------------------------------




<HD초고화질의 박지성 현지방송은 아래 링크 클릭하세요>
http://www.gasengi.com/bbs/board.php?bo_table=football&wr_id=5314





2010-11-06 23:53:59  新浪河北石家庄网友RaiseMeUp
하그리브스 비극이다...
무릎만 괜찮으면 좋겠는데...


2010-11-06 23:56:06  新浪广东广州手机用户
베베가 공만 잡으면 겁나...
매 번 하늘로 뻥뻥 지르기나하고...


2010-11-06 23:56:13  新浪广东广州手机用户
맨유 ㄱ쓰레기들


   2010-11-06 23:59:27  新浪湖北武汉手机用户
   너야말로 쓰레기. 맨유가 싫으면 그만 쳐보라고.


2010-11-06 23:57:35  新浪江苏南京手机用户
박지성 지지한다!


2010-11-06 23:58:07  新浪广东广州手机用户
베베야 이제 그만 좀 봐줘라. 또 하늘로 차냐...



  
2010-11-06 23:59:26  新浪广东潮州手机用户
ㅠㅠ 하그리브스 또 부상이야...



  
2010-11-07 00:00:21  新浪海南海口手机用户
루니는 또 어디로 간거야?



  
2010-11-07 00:08:24  新浪江苏苏州网友8傻她爹切尔西
맨유 왜 홈에서도 방어하다 반격하는 전술인 건데?
울버햄프턴한테 계속 공격당하잖아.
근데 이 방법으로도 한 골을 넣긴 했지만...



 
2010-11-07 00:13:33  新浪湖北武汉手机用户
내 하그리브스.....


2010-11-07 00:14:16  新浪北京石景山网友lorritaxu_9
또 추가시간에 골 넣었냐.
심판 수준이 진짜 대단하구만.
맨유 골을 못 보면 시합 끝낼 생각을 안하네...


   2010-11-07 00:56:20  新浪北京手机用户
   불쌍한 ㅅ퀴. 시합은 보긴 한 거냐? 쓰레기...


2010-11-07 00:55:10  新浪广东广州网友deacon
지쑹~ 아시아의 빛,
진짜 인정한다!


2010-11-07 00:55:16  新浪广西桂林网友真理
아놔 ㄱ 씨ㅂㄹ밥죄성!



 
2010-11-07 00:56:55  新浪广东广州网友深圳体育
맨유는 또 심판에 기댄거냐.
긴 추가시간을 이용한 골.


2010-11-07 00:58:31  新浪广东深圳网友lyeason
지쑹 쓰미다~ 기세가 대단하네~


2010-11-07 00:58:58  新浪美国加利福尼亚网友delete131
베베는 센터링 연습을 좀 더 해야겠어...
왕년의 시세같은 느낌인데.
지쑹형님 무적!!!!!!!!!!!


2010-11-07 00:58:59  新浪四川德阳网友ryan24724423
앞으로 FM할 때 박지성 안 판다!


2010-11-07 00:59:04  新浪广西梧州网友i_Stone
완전 절망하고 있었는데...
지쑹 날 살리는구나!!


2010-11-07 00:59:07  新浪浙江丽水手机用户
추가시간이 긴 편인데...


2010-11-07 00:59:26  新浪上海徐汇网友xxxxssoo
세 가지만 얘기 할께.
park 아시아의 작은 천왕,
하그리브스 이번엔 힘들어보이고,
베베 속도하고 신체조건은 좋아보이는데, 센터링은 더 연습하고 와라.


2010-11-07 00:59:31  新浪陕西西安网友aspuk00
박 횽아 진짜 대단하네.
한국인들 체면을 세워줬어.


2010-11-07 01:00:21  新浪上海手机用户
맨유개ㅅ들 맨날 지들 양아빠가 도와주네...  
추가시간...


2010-11-07 01:01:23  新浪云南昆明手机用户
그의 성과는 바로 중국 선수들의 꿈!


2010-11-07 01:03:16  新浪山东泰安网友幽灵小溪
지성할아버님 날라다님.
중국은 언제나 이런 선수가 나오려나...


2010-11-07 01:06:57  新浪广东广州手机用户
박지성 심장은 진짜 큰가봐.


2010-11-07 01:07:59  新浪福建福州手机用户
최후의 순간 박지성의 체력적 우세가 남김없이 발휘됐지.


2010-11-07 01:09:36  新浪广东广州手机用户
지성형님 진짜 ㅈ라 대단하십니다!


2010-11-07 01:10:45  新浪广东深圳手机用户
두번째 골!
박지성이 박 나니가 됐네!


2010-11-07 01:13:04  新浪上海手机用户
지숭형님 사랑합니다!


原帖:2010-11-07 01:10:53  新浪湖北襄樊356592399 1
이웃 작은 나라 팬들은 아주 기분 째지겠구만.


支持 反对 回复 2010-11-07 01:13:09  新浪上海手机用户 2
중국 선수들은 중국축협이 다 망가뜨린거야!!!!!
큰 시합이 아니면 해외파들 좀 그만 부르라고...


   2010-11-07 01:16:59  新浪福建福州手机用户
   동팡줘가 아직 있었다면 한국인이 저렇게 결승골을 넣을 꿈도 못 꿨을텐데.


      2010-11-07 01:24:41  新浪上海手机用户
      너 같은 ㅅ뀌는 좀 나가 디.졌음한다.     


2010-11-07 01:17:42  新浪广东广州手机用户
중국 방송은 야오밍 하나 가지고 맨날 ㅋ허풍인데,
최상급슈퍼리그에서 뛰는 한국 선수에 대해선 별 얘기가 없잖아.
이런게 애국인 거야?


2010-11-07 01:03:43  新浪北京zzww 2
추가시간 4분,
박지성이 3분째에 골을 넣었는데 심판이랑 도대체 무슨 상관인거냐.
이 골은 박지성이 꽤 멋지게 결정지었잖아.
마지막 순간에 골을 넣을 수 있다는 건 강 팀이라는 증거야.


2010-11-07 01:21:16  新浪广东手机用户
슈퍼벤치맴버


2010-11-07 01:24:13  新浪陕西西安手机用户
박지성은 아시아의 자랑이야!


2010-11-07 01:29:21  新浪天津手机用户
박지성 멋지다!!!!!
오늘 너무 흥분했어~~~~~~~~
암튼 이겼으니 됐다!!!!


2010-11-07 01:33:36  新浪四川攀枝花手机用户
오늘 맨유 수준은 프리미어리그 중하류팀 수준 정도였어.
하지만 명문 팀의 기질과 박지성의 신급 플레이로 팀을 구해냈어.


2010-11-07 01:39:20  新浪湖北网友abcabcabcaaa111
박지성=절대적 아시아 최고 선수!!!!!!!!!!!!!!!!!



번역기자:발번역태희
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.








야구 토론장으로 바로가기

축구 토론장으로 바로가기
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 발번역태희

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

아처 10-11-07 03:21
   
따끈따끈한 게시물이군요!
ㄱㄱ 10-11-07 03:22
   
중국애들이..가만보면 ""인터넷상에서 만큼은"" 일본넷우익들보다 좀 더 성숙된 의식을 가지고

잇는거같어...
     
ㅊㅍㅌㅊㅍ 10-11-07 08:38
   
넷우익은 사람이 아니죠..
ㅋㅋ 10-11-07 03:22
   
아시아 최고 만세!
와우!! 10-11-07 03:25
   
아시아의 자랑 박지성!!!!!!!!
ㄷㅅㄷㅅ 10-11-07 03:25
   
중국애들이랑 일본애들이랑 수준 차이가 확실히 나네요.

중국애들이 정말 착하다는생각이 듭니다 ㅋ

일본애들은 말도 안되는거 갖다 붙이고 싸대기 날리고 한대 쥐박고  싶은생각만 듬.
     
-ㅣ- 10-11-08 04:36
   
중공 애들이 착하다니...다른데서 글 보고 말을...말도 안되는거 가져 오는건 중공 애들도 마찬가지
피카츄 10-11-07 03:26
   
잘보고갑니다
홍초 10-11-07 03:26
   
멋지다
ㅇㅇ 10-11-07 03:27
   
박은 과연 아시아인의 자랑.  역겨운 일본인들은 아시아인으로서 박지성 프라이드를 누리지 말아라!
동팡이 10-11-07 03:31
   
ㅋㅋㅋ
재들인 아직도 박지성 볼때마다 동팡저우 생각하는구나.
둘이 같이 있을 때 서로 비교같지도 않은 비교하더니
이제는 동팡이가 그립나 보네. ㅎㅎ

둘 사이 나이도 달랐고 수준도 달랐음에도 서로 비교할 때
정말 대국의 비범함에 몸서리를 쳤었는데. ㅋㅋ

그래도 잘하는 박지성 인정하고 칭찬하는 것 보니
축구 보는 눈은 아직 있구나라는 생각이다.
zzz 10-11-07 03:39
   
진짜 대수롭지않게 읽어내려가다...

한순간 무진장 웃엇어요...

==동팡줘가 아직 있었다면 한국인이 저렇게 결승골을 넣을 꿈도 못 꿨을텐데==
동팡 10-11-07 03:39
   
동팡저우 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅇㅇ 10-11-07 03:39
   
덩팡저우? 비교할껄 비교해라 박지성 경력은 웬만한 월드클래스급선수와 비교해도 손색이 없다.
박사와 유치원생을 비교하냐?
킬칭크 10-11-07 03:40
   
저 돼지새캥이들은 아직까지도 똥퍼줘 이야기하네

이야기하면서 상판대기 간질간질하지도 않나 ?

하기야 그걸 알면 그게 사람이지 돼지새캥이는 아니겠지
ㅇㅇㅇ 10-11-07 03:53
   
ㅏ/ 참 그렇게 하나하나 꼬아서 보기도
힘들텐데 얼마나 뿌리까지 꼬였으면
매사가 그렇게 꼬여 보일까요?
인생 참 힘들게 사시나 봅니다?
5235 10-11-07 03:53
   
중국이 스타플레이어가 나올라면  일단

쿵푸축구를 하지말아야해 ...  경기보니까 아주 장관임 ㅋㅋㅋ 졸리패면서 함. 

쿵푸농구도 잇음 ㅋ
Seth 10-11-07 05:12
   
호오
잘 보고 갑니다.
차돌이 10-11-07 08:40
   
ㅋㅋ 중국얘들은 이럴때만 같이 싸잡혀서 돋보이려고하네.. 아시아의빛이래..
찹쌀 10-11-07 10:06
   
잘보고갑니다!!!
조조맹덕 10-11-07 10:10
   
잘보고갑니다~
bamsaem 10-11-07 10:14
   
글 잘보고 갑니다 즐거운 휴일되시고.. 우리 한국 찌질이들도 지성 골 안나올때
욕좀 안했으면 좋겠습니다(__)^^*
1111 10-11-07 10:50
   
이와중에도 짱깨넘 와서 물타기네...착하데....욕이 반인데 다 뺏구만...미친...짱깨들...
네루네코 10-11-07 11:04
   
지성파아아아아악!!!!!!!
ㅋㅋㅋㅋㅋ… 10-11-07 11:09
   
2010-11-07 01:16:59  新浪福建福州手机用户
  동팡줘가 아직 있었다면 한국인이 저렇게 결승골을 넣을 꿈도 못 꿨을텐데.




      2010-11-07 01:24:41  新浪上海手机用户
      너 같은 ㅅ뀌는 좀 나가 디.졌음한다.     


ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
생각좀하고… 10-11-07 11:48
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
이차원흑곰 10-11-07 12:31
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 저도 그거보고 피식 햇는데 ㅋㅋㅋ

동팡줘 ㅋㅋ??
     
새옹지마 10-11-07 15:59
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
밥사랑 12-05-05 10:38
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아트 10-11-07 11:24
   
발번역태희님 감사히 잘 봤습니다...
as 10-11-07 11:41
   
동팡저우가있다면벤치에서구경했껬지 ㅋ
1212 10-11-07 11:48
   
열분들 착각하시는 게..  넷 상에선  일본 넷우익보다 중국애들이 좀 더 성숙되 보일지 몰라도  실제 현실에선  가식떨면서 얌전한 일본애들보다  야유나 하고 피켓에 국가 비하나 하고 거친 성향의 중국애들이 더 질이 떨어져요.

대만은  최악이죠. 중국+일본 종자들이니까요.. 넷에선 일본스타일이고,  현실에선 중국성향이라는..

암튼 결론은 세 나라 다  상종 못할 적들임
     
^^ 10-11-07 15:55
   
222 동감합니다. 박지성 짱!!
     
밥사랑 12-05-05 10:38
   
33333
절화반류 10-11-07 12:11
   
발태희님 번역 잘 읽고 갑니다~~
느린 중국 인터넷으로 고생이 많으시네요 ㅋ
IceMan 10-11-07 12:19
   
2010-11-07 01:16:59  新浪福建福州手机用户
  동팡줘가 아직 있었다면 한국인이 저렇게 결승골을 넣을 꿈도 못 꿨을텐데.

===================================================

  지능 안티인가요? 똥팡저우의?
     
천년여우 10-11-07 13:18
   
ㅎㅎ 아 배꼽이야.
... 10-11-07 12:20
   
잼있게 읽었습니다~
도사 10-11-07 13:00
   
짝짝짝
싸대기 10-11-07 13:31
   
짱깨들 부러운 모양이네....
잘 보고갑니다
멀리 현지에 계신 태희기자님 ^.^
소리나라 10-11-07 13:54
   
한국에서 중계를 박지성 맨유 입단 뒤에EPL 중계해줘서 그전꺼는 잘 모르겠는데
동팡줘 주전으로 뛴적이나있나???? 내가 EPL보기 시작하면서 한번도 못 본거 같은데
     
우후 10-11-08 01:06
   
딱 한경기 뛰었을 겁니다.
리그경기는 아니고 컵대회나 프리시즌이었던걸로 기억하는데
볼 컨트롤, 포지셔닝이 엉망이어서 동료들로부터 거의 패스도 받지 못했었죠.
동팡줘도 하드웨어는 대기가 될 수 있는 자질이 있었는데 맨유에 1년 넘게 있으면서도 안타깝게 전혀 발전한 모습을 보여주지 못하고 방출당했었죠.
똥의신비 10-11-07 14:05
   
잘보고 갑니다
수고하셧어요
키지 10-11-07 14:10
   
2010-11-07 01:16:59  新浪福建福州手机用户
  동팡줘가 아직 있었다면 한국인이 저렇게 결승골을 넣을 꿈도 못 꿨을텐데.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
동팡저우 맨유 1군~2군에 있었는데 축구는 취미고 직업은 자동차수집으로 알고 있는데 ....

티셔츠팔고 방출되서 중국으로 돌아오지 않았나요 ... ??
fs 10-11-07 14:39
   
똥팡줘 그놈 지금 어디서 뭐 하는지 아는사람? ㅋㅋ 맨유 방출되고 어디서 뛰는지 소식이 없네

자국 씨리그 3류팀에서 뛰고 있나?
고기가최고 10-11-07 14:49
   
ㅋㅋㅋ
라온제나 10-11-07 14:52
   
原帖:2010-11-07 01:10:53  新浪湖北襄樊356592399 1
이웃 작은 나라 팬들은 아주 기분 째지겠구만.
---------------------------------------------------------------------------
당연하지 ! yeah!!!! 너무 좋네요... 베베가 나로호슛만 계속 날리고 패스 미스에 베베욕하고 있었는데 캡티니가 만회해주니! ㅠㅜ ㅠ 베베로 상한기분 다 날라갓슴... 베베 연습좀 하고 오면 좋은데
 그리고 혼자 독주하지말고 캡티니한테 공좀 양보하길.... 몇번이나 혼자할려고 하다가 뺏겼슴....
객님 10-11-07 15:13
   
동팡줘는 요즘 뭐하려나
잉여 10-11-07 15:23
   
ㅋㅋㅋㅋ
새옹지마 10-11-07 16:00
   
스스로 만들어낸 골장면 정말 감동이었어요..
Assa 10-11-07 16:13
   
어느나라나 심판드립은 진짜 ㅋㅋㅋㅋ 우리도 똑같지만 ㅋㅋ
ㅇㅇ 10-11-07 16:23
   
개2소문이나 가생이나 똑같은 망상이네 ㅋㅋ  지들한테 좋은소리하면 성숙한거고 나쁜소리하면 원숭이 새끼고?.....ㅋㅋ 이런 싸이트 성향이 뭐 어디 가겠어 ㅋㅋ 똑같지
     
rr 10-11-07 19:13
   
망상이라니
잘한선수 꼬투리잡으면서 욕하는건 원숭이새끼맞잖아요
국적떠나서 잘한선수를 칭찬하는건 개념잇는ㅓ 아닙니까?
eee 10-11-07 17:19
   
중국에는 NBA 정상급 센터로 오래 활약하고 MVP로 여러번 뽑힌 야오밍이 있다.
sgasdg 10-11-07 18:42
   
역시 축구에서만큼은 중궈놈도 깨깽하는구만..
허접무때문에 무승신화 깨지긴 했다만 중궈한테 축구로 까이는건
내 생애에는 안보이겠구나...
아스트라페 10-11-07 18:46
   
잘보고갑니다,
담배문꼬마 10-11-07 20:41
   
번역 감사히 잘 보았습니다
푸하하합 10-12-01 19:38
   
잘 보고 갑니다,,,,,,
뽕이 10-12-07 16:28
   
잘보고가염'ㅅ'포인트 냠냠
아이리스 11-11-01 02:28
   
잘 봤습니다~