해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[US] 황재균 데뷔전 홈런! 2타점 환상적인 데뷔전! SF자이언츠 팬 반응
등록일 : 17-06-29 09:11  (조회 : 27,619) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

29일 황재균이 미국진출 처음으로 메이저리그에 데뷔했습니다. 콜로라도 로키스와의 경기에서 3루수로 선발출장한 황재균은 3-3 동점상황에서 역전 솔로 홈런을 터뜨리며 환상적인 데뷔전을 보여주었습니다.
이 날의 활약으로 앞으로 황재균은 자신의 미래를 밝혔습니다.
샌프란시스코 팬포럼 반응입니다.

<황재균 콜로라도전 데뷔홈런 영상>

http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=baseball&wr_id=200962


001.jpg

002.jpg

003.jpg




-댓글-



(경기전)

shaqfuey
보치는 최근에 최고의 라인업을 짜려고 변화를 시도하고있어.
로키스 상대로 스윕할 수 있는 좋은 기회야.
행운을 빈다고!



SFGamer78
누가 오늘 데뷔 첫 안타를 칠까?
라이더냐 아니면 황이냐?



Oneoffthebucketlist
황재균과 리비! 우리는 충분히 이길 수 있어!



 Fred Mercury
자이언츠야! 오늘 이겨서 스윕하자!



 Kitspool 
이제 황이 나올거야.



 DiaDeLosSlapsy
황의 시간이야 얘들아!



 skyblue17 
누가 오늘 첫번째 안타를 신고할까?
황 아니면 존스?


ㄴ  Kitspool
아무도 못친다면?



ㄴ LerghMcblergh
황일거야.



(황의 첫 타점)


 sacramento1st
황의 첫번째 타점이야.
안타보다 낫다.



 Hatuxka 
황은 칙칙폭폭 소리를 내며 1루로 달려갔어.
황의 통역가는 아마도 이렇게 생각했을거야.
"내가 이걸 위해 돈을 받는거야?"
그의 얼굴을 보라구!



(황재균 데뷔 홈런!)


 DrunkSeawolf
와!!!! 난 이 순간을 믿을 수 없어!!!!



SpawnOfSabean666_
ㅇ!!!!!!!!!



LoseTheDH
황재균이 공을 저 멀리 보내버렸어!!!!



Oneoffthebucketlist
"황!!! 내 차가 어디있는거야? "
"오토모바일? 하하하하하"



tahoegiantfan
얘들아 바로 이거야!
우리는 저 선수를 메이저리그로 데리고 온거라고!



vergjerh8r
동점상황에서 우리를 리드로 이끄는 큰 홈런이었어!
난 이전에 우리가 첫번째 공을 리뷰해봤어야 했지만 우리 감독은 보치지.



Oneoffthebucketlist
황이 해 냈어!!!
유튜브 영상에도 올라왔다!



jayymac
황, 메이저리그 첫번째 홈런이 날라갔어.
스타디움 중심부를 뚫어버렸네.



 AsylumKeeper
너네 저거 봤어?
황이 쳐냈어!



ㄴ AsylumKeeper 
저 녀석은 탱크같아!
정말 멋지다!



ㄴㄴ  AsylumKeeper 
배트플립을 하면 더 좋았을텐데...



 Hatuxka
우리가 생각한것보다 훨씬 빠른 홈런이다.



 DiaDeLosSlapsy
황은 아주 지루한듯이 홈런을 쳐버렸어!



 skyblue17
예스! 앞으로 투수들을 두렵게 만들겠는데?
바로 이거지!



 Tortured 
우후~~~~~~~~~~~~~~



 OysterRockinFella
와~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


 RibI 
너무 멋지다!!! 데뷔 홈런!!!




 El Shorts
재 균 폭탄!
우리는 게임을 이길거고 행복해질거야.
데뷔경기에 홈런을 치는 재능있는 선수!




 bdimugno 
어떻게 그가 배트플립을 하지 않는거야?



ㄴ  DiaDeLosSlapsy
배트 플립을 했어.
그의 배트플립은 멋졌지.



ㄴㄴ  AsylumKeepe
우리는 우리가 할 수 있는걸 한거야!




ㄴ dezkuma
난 그의 배트 플립을 즐기고 있어!

004.jpg



 infernopig
난 지금 너무 소름돋는데?



 manraj7
황재균의 타구 속도는 108마일이였어!
정말 멋져!



 Hatuxka
지금 한국은 몇시야?



ㄴ LerghMcblergh
캐스터 말하길 한국시간으로 새벽 4시45분에 시작해서 지금은 6시 45분이래.



 bdimugno
예에!
요즘 야구팀에는 살인자들만 있는거야? 제발 황을 죽이지 말아줘...
(팀동료들이 더그아웃에서 황재균을 죽이고 있다.)

005.jpg




 GetOffaMyLawn 
난 다시는 황을 보고싶지않아. 
물론 새크라멘토(황재균이 있던 마이너리그팀)에서 말이야.




 DiaDeLosSlapsy
이번 시즌에 그를 마이너리그에 둔건 정말 웃긴거였네.



 Tortured 
우~~~~~~
하하하 봤냐 로키스들아!



 sacramento1st
황의 시간이다!



 RibI 
황은 큰 미소를 가지고 있네. 
난 저 선수가 맘에 들어!



ㄴ  jesus cat
난 나의 부모님한테 한국어로 적힌 그의 홈런영상을 보내드렸어!



ㄴㄴ  RibI 
지금 난 그들이 북한야구를 생각하는지 궁금해!



 Hatuxka 
너네는 이게 기적같지 않아?



 RibI 
오늘 경기는 황의 꽤 쎈 파워를 확인할 수 있었어.



 infernopig
황의 통역가는 재미있는데?
그도 흥분해있는거같애.



 bdimugno
자이언츠 팬들은 그들의 팀이 이번 시리즈에서 스윕해서 행복해보이네.



Oneoffthebucketlist
나는 자이언츠가 계속 이길거란걸 의미한다게 아니란걸 알지만 경기는 이겼어! 
그것도 황재균의 타점으로 말이야!



SpawnOfSabean666_
누가 우리가 이길줄 알았어?
우리는 해낸거야... 황재균의 홈런으로...


번역기자:앵무새섬
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 앵무새섬

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

곰굴이 17-06-29 09:16
   
빠른번역 감사합니다
띠로링 17-06-29 09:17
   
엄청 빨리 올라왓네요. 감사합니다.
피들스틱 17-06-29 09:17
   
데뷔전부터 홈런! 앞으로도 쾅쾅 쳐주길!
피들스틱 17-06-29 09:18
   
근데 저게 빠던을 한건가요? 빠던의 기준이 뭔지..
홈런치고 배트 화려하게 던지는거 아닌가요
황재균은 그냥 한손으로 쥐고있다가 놓은거같은데
     
Acceptance 17-06-29 09:22
   
그냥 저렇게 들고있는거 자체가 흔한 스타일이 아니라서 그러는거 같음 빠던은 아님 ㅋ
     
오디네스 17-06-29 09:43
   
저것도 살짝 문제가 있는게 메이저에서 루키가 하지말아야 할 행동중에 홈런치고 저렇게 타구 구경하기 가 있는데.. 에전에 푸이그가 그랬다가 다음타석에 빈볼을 맞았죠
근데 황은 루키로 안보는거 같네요
     
HealingSong 17-06-29 09:44
   
플립은 말 그대로 던지는 거고 드롭은 손에서 놓는거라 미국 현지에서도 배트플립이 아니라 멋진 배트 드롭을 했다는 정도로 표현하는 거 같더군요
크게 문제될 정도는 아닌 듯
Acceptance 17-06-29 09:21
   
술먹지 말고 다치지말고 쭈욱 가자 음주운전 하지 말길
멍든감자 17-06-29 09:45
   
메쟈 첫 홈런 축하~ 이대로 쭉 가자 ㅎ
안녕푸딩 17-06-29 09:58
   
역쉬~ 간절함을 담은 홈런에 소름이!!!
계속 달리자~
가새이 17-06-29 10:05
   
빠던 잘참았네 아쉽긴하지만 ㅎㅎ
시루 17-06-29 10:14
   
힘은 좋은 선수니 맞으면 바로 넘어가네...
도깨비신 17-06-29 10:27
   
빠던보고싶다.. 욕먹겠지?
레스토랑스 17-06-29 10:39
   
잘 보고 갑니다
닥목치고 17-06-29 10:41
   
아주 시원한 홈런이었음요^^
재균이도 꽃길만 걷자
최순실 17-06-29 10:54
   
잘보고가요.
직장인 17-06-29 14:23
   
번역 수고하셨습니다
야코 17-06-29 15:12
   
빠던 한번 보여주는긴뎅..ㅋㅋㅋ
참았써요...
가출한술래 17-06-29 20:35
   
잘 보고 갑니다
하누인 17-06-29 21:37
   
잘했네요. 잘봤습니다.
명불허전 17-06-29 23:18
   
메쟈 데뷔전에서 홈런이라니 대박이네.
자기자신 17-06-30 02:33
   
잘 보고가네요
장남감조립 17-10-08 10:21
   
잘 봤습니다^^