해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[US] 황재균 데뷔홈런! 흥분한 한국중계와 배트플립, MLB 팬 반응
등록일 : 17-06-30 10:35  (조회 : 25,402) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

어제 황재균의 MLB 데뷔 홈런이 터지자 샌프란시스코 지역신문과 팬포럼에선 한국 중계방송에서 흥분한 캐스터의 중계영상이 현지 언론에 기사화 되며 놀랍다는 반응을 보이고 있습니다.
그리고 이 날의 데뷔홈런으로 한국 활약당시 황재균의 화려했던 배트플립도 다시 주목받고 있습니다.
한국 프로야구에서는 흔한 배트플립이지만 미국에서는 배트플립은 비신사적인 플레이로 받아들여집니다.
한국 중계방송 관련 댓글과 황재균 선수의 한국시절당시 배트플립 반응입니다.



008.jpg
005.jpg
002.jpg

003.jpg

004.jpg



007.jpg



1.jpg



-댓글-



strumstrum
역시 크루코의 예측이 나오고 바로 나온 홈런이었어!
그러나 이건 엄청난 홈런이야!





keepthechangebro
한국에서는 놀라움을 표할때 "대박!"이라고 말해.
황이 쳐낸 홈런에 캐스터들이 놀라고있는게 재밌네.
이건 "큰 승리" 였어!



ufotheater
누가 지금 양파를 깎고있는거야? 
젠장... 눈물 나네




kaoticrequiem
화이팅! 아주 잘했어 재균!
그래서 황의 닉네임은 뭐야? 제이?




SFGIANTS FAN JULIO D
스패니쉬 버전은 어디있어?




BadGums
황은 오늘 얼음샤워를 받아야해!



Bill Layne‏ 
여,,보세요.. 고몹슴니타.




Dominic Scutaro
저 캐스터들이 뭐라는지는 알 수가 없지만 정말 멋지다!




Kathleen D'Amore
저 순간은 어떤 언어로도 아름다울뿐이야.




JAME$
정말 사랑스럽다...




David‏
환영한다구... 나의 형제들이여.




Maxim Garshman
젊음이 느껴진다. 마치 노래를 부르는거같애.




javierjose‏
두개의 언어가 저 순간만큼은 하나가 되었네.




emily 
이 영상으로 내가 행복해졌어. 이럴수가.




Travis D. Martin‏
이로써 난 2017년의 윌리 맥 어워드 수상자를 봤다!




Carla Griffin‏ 
저 한국인들은 진정한 베테랑같아.




Stacey‏
이건 내가 본 최고의 영상이야!




50 TRILLION $ MAN
고 수....




Mr. Wang‏
이건 자이언츠의 최고의 순간이야 아니야?




John Vessell‏ 
이거 멋진데?





Oh Sooz!‏
그리고 겸손한 배트플립이였어. 고풍스러웠지.
품격있었어.




Sam‏ 
자이언츠는 이제 사기적인 팀이된거야!




PVK
근데 배트플립을 안하네?




Angel Peralez
난 이번 홈런으로 황의 위엄을 알게됐고 좋아한다.




Norman Bouchal 
난 저 순간 저기에 있었어!





(아래는 미국 진출 후 현지 언론에 소개된 황재균의 배트플립에 대한 댓글입니다. 
데뷔홈런 이후 글이 아니며, 황재균이 KBO 시절 배트플립 기사에 달린 댓글입니다.)






Stewart King
밥티스타는 이 배트플립을 훔쳤어.
그는 황에게 지적 재산권을 지불해야해.



journeytothestars7
배트플립은 한국야구에서는 엄청난 흥미거리네.



Jeff Lee
이건 거의 모든 배트플립의 어머니야.




DROPMEADEAGLEBRAH
이걸보고 화난 사람 없어?



ㄴOmega1136
메이저리그에서 이걸 했다면 누군가는 화나서 달려들었을지도 모르지.



ㄴphyshik
아니야. KBO에서 배트플립에 부정적으로 반응하지 않아.
아마도 상대방은 다음에 더 큰 배트플립으로 대응할듯해.




Craig Robertson
난 여기 댓글에 황재균의 배트플립을 보고 
나쁘게 말하는 텍사스 레인저스 팬이 없다는게 놀라울 따름이야.




German Watches Korea
이제 황이 배트플립을 어떻게 할지 볼 시간이야!




jgalloga
미안하지만 난 배트플립이 미국에서 안되는게 정말 이해가 안가.
그놈의 망할 보이지않는 룰이 문제야.
만약 너가 선수들이 배트플립을 못하게 할거면 슬라이더도 던지지 말라고 해라.




gothicel
황재균은 밥티스타도 한 수 접는 배트플립 실력을 가지고있네.
 



Dejinho
살다 살다 저런 배트플립은 처음본다...
이걸 좀 보라고!




semangeloph1
그의 코치는 그를 호되게 야단쳐야할 필요가 있어.
만약 그가 타구를 잘못판단했다면 어떻게 되는거야? 
만약 공이 홈런이 아니라 벽을 맞고 나온다면말이야.
그러면 3루타가 1루타가 되버린다구!



 DiaDeLosSlapsy
잘했어 황!
하지만 너 자신을 위해 상대에게 표적이 되지 말라구!



Sami.
그냥 모든 배트를 던져버리라구!



 Hyoton
알겠어... 멋지군.....



 bdimugno
미국인들은 모든걸 망쳐버리지.




 Tortured 
배트플립은 재미있어!




High Owl 
난 좋은 배트플립은 좋아해. 
이건 좋은데?




 DrunkSeawolf 
배트플립은 우리의 전통적인 미국의 가치를 위배하는 행위야.




 jctGamer
미국에서 야구를 하려면 이런 배트플립을 잊어버려야해.




 Tortured 
더 재미있게 만들거 같긴 한데....




 RibI 
배트플립은 설득력이 없는 행위일뿐이야.




ㄴ  Bryan Murphy
아니야.. 보복구는 더 나쁜거야.



ㄴㄴ  DiaDeLosSlapsy
맞아. 그 두개는 모두 나쁜 행위들이지.




ㄴㄴㄴ Bryan Murphy
몇몇 사람들은 다른사람들이 행복한걸 보는걸 좋아히지만 
몇몇은 다른사람이 남을 다치게하는걸 보는걸 좋아해.



 gianator 
배트플립과 투수들이 마운드에서 삼진을 잡고 표효하거나 큰 제스쳐를 취하는것과 다른점이 있어?
투수들은 중요한 순간에 그들이 원하는건 뭐든 할 수 있어.
그러나 타자들은 항상 겸손해야하고 홈런치고도 그저 차분히 있으라고?




ㄴ DiaDeLosSlapsy
투수들도 마찬가지로 감정을 표출하는걸 자제해야해!



ㄴㄴ  bgunn 
뭔가 논점에서 벗어난거 같은데.




 waelwulf 
언제쯤 배트플립에 대해 우호적인 반응이 나올까?



ㄴ AsylumKeeper
배트플립은 최고야!


번역기자:앵무새섬 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 앵무새섬

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

뭐꼬이떡밥 17-06-30 10:41
   
잘 보았습니다
남아당자강 17-06-30 10:42
   
황재균의 닉네임이 뭐냐고???? 생수머신......ㅋㅋㅋ
미스터스웩 17-06-30 10:42
   
배트플립에 대한 부정적인 의견이 좀처럼 수긍하긴 어렵네요.
익숙해서 그런지는 모르지만 MLB는 왠지 속좁아 보이네요.
     
게으른곰 17-06-30 11:30
   
야구 불문율보면 괜히 꼰대스포츠라는 소리가 나오는게 아니죠
점수차 많이날 때 도루한다거나 3볼일 때 스윙한다거나 하면
빈볼 맞을 각오해야한다는 게 참...
나부랭이 17-06-30 10:46
   
Mother of all batflip~! ㅋㅋ
ckseoul777 17-06-30 10:58
   
잘보고갑니다^^♡
HealingSong 17-06-30 10:59
   
우리나라도 루키나 신인나부랭이가 저런 빠던하다가는 바로 빈볼 맞음 ㅋ
     
파란사탕 17-06-30 11:03
   
공필성에게는 감사한 이야기지
파란사탕 17-06-30 11:02
   
2루수 유격수 에게 슬라이딩하면서 다리부수는건 되고, 베트플립이 안되다니 이상한 미국이야.
뚜뚜루뚜 17-06-30 11:17
   
미국에서 지양한다면  뭐 .. 거기룰을 따라야지  그래도 생각보다 뭐라안하네요  모션이 작아서 그런가
모라카노 17-06-30 11:18
   
진짜 쿨해 보인다 ㅎㅎ

희안하게 미국사람들은 이상한 곳에서 안쿨해

고작 배트플립을 해야할까 말아야 할까로 고민하는거 보면 귀여움
못봐주겠네 17-06-30 11:26
   
배트플립이 머시라고
앞 타선에서 삼진으로 아웃인데 투수가 펄쩍뛰고 좋아하네?
다음 타선에서 빠따를 투수한데 던져 버리면되나? ㅋㅋㅋ
무침 17-06-30 11:51
   
mlb랑 로드 경기(자전거) 불문율이 정말 말도 안되는 내로남불 불문율. 세계 최고로 찌질한 불문율인거 같음.
SmyE 17-06-30 11:56
   
지들 문화에만 당연하고 올바른거라 생각하고
자기들이랑 조금 다른거엔 엄청 베타적이고 다른게 아니라 틀리다고 생각함
엄청나게 꼰대스럽고 편협한 놈들임
cafeM 17-06-30 12:13
   
누가 더 잘 속이냐를 싸우는 야구에서 비신사적 행위라고 안된다고 하는게ㅋㅋㅋㅋ
닥목치고 17-06-30 12:17
   
쟈들도 지들끼리 설왕설래한다는 베트플립 ㅋㅋㅋ
부러움 펜들이 나서서라도 하게 만들어라^^
직장인 17-06-30 12:36
   
번역 수고하셨습니다
최순실 17-06-30 12:40
   
잘보고가요.
수염촤 17-06-30 12:56
   
배트플립 불문율이라는거 자체가 내로남불임 투수는 삼진잡고 포효해도 아누말 안하고 강정호룰 생기기전까지만해도
송구 고의적으로 방해하는 위험한 주루플레이도 불문율이랍시고 묵과하다가 큰부상 한번 나고 룰개정... 이런 것들도 최근까지 허용했으면서 배트플립 정도가 뭐가 그렇게 비신사적인 행위라는건지... 축구로 치면 골 세레모니 하지말라는것과 같은거 아닌가... 미국야구에서 불문율이라는거 가끔 보면 좀 찌질한면이 있는 경우가 있음...
     
뛰까 17-06-30 14:51
   
야구 많이 좋아하지는 않고 예전에 기아랑 한화 팬인적 있어서 자세히는 모르지만 야구 정보는 조금 알고 있는데요...
저도 수염촤님 생각과 같아요.
왜 투수는 삼진잡고 포효해도 아무말 안하면서 배트플립하면 다음타석때 공으로 사람을 때리는지;;;  얼마나 위험한지는 알면서 저렇게 던지나 진심 궁금함 ;;
차라리 배트플립하면 그자리서 싸우는게 나음...공 어디에 맞을지 어떻게 아나 ㅡㅡ;;;
프레디스 17-06-30 13:21
   
이번에 황재균이 데뷔홈런 치고서는 배트 플립이 아니라 배트 드랍을 했다고 하죠. 그나마도 아슬아슬했다는데 루키가 홈런 치고 1루로 가지않고 공을 바라보고 있는 것도 문제라고....

야구 불문율의 가장 큰 틀은 기본적으로 상대방을 도발하거나 자극하지 말라는 것이 틀인데, 이게 명문상의 룰이 아니니 좀 애매해짐. 타자의 홈런 세레머니는 안되지만, 투수의 삼진 세레머니는 되는거 아닌가? 싶을 정도로. 실제론 투수의 삼진 세레머니도 타자와 마찬가지인데, 타자가 세레머니하면 냅다 빈볼 던져서 보복이 가능한데, 투수가 세레머니한다고 타구를 투수쪽으로 보내서 맞출 수가 없으니... 보통은 보복으로 마운드로 나가서 때리려고 하는게 정상인데, 간다고 해도 내가 일방적으로 팰 수 있을지 어떨지도 모르고, 게다가 나갔다 하면 99% 벤치 클리어링으로 가게 되니 잘못하면 나만 더 터질 수도 있음. 승부에 있어서는 투수와 타자가 동등하게 승부를 한다고 해도, 상대의 세레머니에 대한 보복에 있어서는 불평등한 관계...그러니 삼진보다는 홈런 세레머니에 대한 보복이 잦고, 문제가 되는거죠. 솔직히 이럴거면 서로 세레머니 자체를 명문상의 규정으로 만들어 버리거나, 아니면 아예 다 허용하는게 나은데 대체 왜 아직도 저런 상태를 유지하는지 모르겠음. 신사적인 스포츠이기때문에 그렇다고 하는 말도 있는데, 단체 패싸움인 벤치 클리어링이 존재하는 이상 그런 것도 꼭 아닌거 같고....
삼디다스 17-06-30 14:34
   
야구 역사상 전설을 뛰어넘는 레젼드급 배트플립
https://www.youtube.com/watch?v=8WfV8NbmyDI
     
캣타워번지 17-06-30 15:13
   
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
구원파밥줘 17-06-30 15:02
   
배트 플립에 대해 더 나쁜 영향을 끼쳤던 것이
호세 바티스타 오도어 사건

호세 바티스타가 그나마 뚝심있게 누가 뭐라하든 말든 배트 플립을 해대던 선수였는데
그것에 환호하던 팬들도 많았음.
배트 플립 옹호자들은 바티스타를 중심으로 모여 들었고
바티스타 역시 무게있는 자세로 그 구심점에 해당하는 역할을 충분히 해내고 있었는데...
그런데 오도어에게 클린 히트 한 방을 먹고 모든 것이 무너져내림.

오도어의 체구가 훨씬 작았던 점 역시 바티스타를 중심으로 모여 들었던 배트 플립 옹호파들의 자존심을 박살 내기에 충분했음. MLB에게 한 발 다가왔던 배트 플립이란 컨탠츠가 저 멀리 사라져버린 느낌...
이 옹호자들이 한국 출신 선수들에게 따뜻한 시선을 보내준다는 점에서 더욱 안타까운 일이었음.
썬코뉴어 17-06-30 15:09
   
배트 플립따위가 뭐라고???  양키들 은근 쪼잔하네 쉐키들
강운 17-06-30 15:19
   
배트플립과 투수들이 마운드에서 삼진을 잡고 표효하거나 큰 제스쳐를 취하는것과 다른점이 있어?
투수들은 중요한 순간에 그들이 원하는건 뭐든 할 수 있어.
그러나 타자들은 항상 겸손해야하고 홈런치고도 그저 차분히 있으라고?

이말은 와 닿네요
강운 17-06-30 15:22
   
KBO에서 배트 플립으로 유명한 선수이니 MLB에서 이슈 되네요 ㅋㅋ
얌전한 배트 드랍
nerwoolim 17-06-30 17:45
   
거참~ 꽤 난리 버거지구만!
명불허전 17-06-30 20:20
   
빠던 금지 불문율 만든넘 백퍼 투수 출신일 거라는 데 한 표
가출한술래 17-06-30 20:41
   
잘 보고 갑니다
서냥 17-06-30 21:00
   
다리를 부러뜨리는 태클은 해도되지만 홈런치고 배트 던지는 거조차 안되다니 아이러니하네
토미에 17-06-30 21:26
   
jgalloga
미안하지만 난 배트플립이 미국에서 안되는게 정말 이해가 안가.
그놈의 망할 보이지않는 룰이 문제야.
만약 너가 선수들이 배트플립을 못하게 할거면 슬라이더도 던지지 말라고 해라.
--------------------------------------
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
자기자신 17-07-01 02:27
   
잘 보았습니다
무겁 17-07-01 06:10
   
잘보고갑니다
람보다리 17-07-02 13:39
   
배트플립.  홈런치고  야구에서  축구처럼  침대야구  생기면  살인 날듯
장남감조립 17-10-08 10:21
   
번역글 감사히 잘 봤습니다^^