해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[JP] 황재균 MLB 콜업 및 데뷔 결승 홈런! 일본반응
등록일 : 17-06-30 13:42  (조회 : 23,100) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

황재균 메이저리그 콜업 및 데뷔 1호 홈런 일본반응입니다
야후재팬과 트위터 반응을 모았습니다.

001.jpg


 
 
콜업 관련 기사
 
이번시즌 자이언츠와 마이너 계약, 3A에서 타율 .287, 7홈런, 44타점
 
자이언츠가 한국인내야수 황재균을 3A에서 승격시킨다고 미국 기자가 전했다. 지역지 「산호세 머큐리 뉴스」의 앤드류 배글리 기자가 자신의 트위터에 속보를 올렸다.
 동 선수는 7월1일까지 승격하지 못할 시 옵트아웃(계약파기) 가능한 계약이 포함되 있어, 미국 최대 이적정보 사이트 「트레이드 루머」에 의하면 동 선수는 옵트아웃을 행사할 전망이었다고 한다.
 
 
일본에 홈런기사가 실리지 않아서 콜업기사 댓글과 홈런관련 트위터 반응을 모아보았습니다 
(공감 비공감 표시가 있는 것은 콜업기사 댓글 반응입니다)
 
 
 
<6월 27일 댓글>
 


 
dai_3_61(だい) 
황재균 7월1일까지지 메이저 로스트 못들면 옵트아웃 가능한 계약인가
 
 

dai_3_61(だい) 
황재균의 AAA성적, 충분히 역할을 하고 있다는 느낌은 있지만 압도적이라곤 할수 없으니
 

 
Bs_heroes (ヒオロ) 
메이저 도전중인 황재균이 7/1까지 SF에서 승격못하게 되면 
옵트아웃할 의향을 전했어. 메이저를 포기하지 않는다면 
또다시 마이너 계약을 할 가능성이 높지만 KBO로 돌아갈 가능성도 무시할 순 없지
 
 

Bs_heroes (ヒオロ) 
황재균이 만약 KBO로 돌아갈 경우엔 7/31까지 교섭이 가능하고 
플레이오프에도 출장할수 있어. 삼성을 제외한 9구단과 교섭가능. 
롯데 이외의 구단과 계약할 경우엔 롯데에 보상선수를 넘겨줘야해
 

 
nomura19 (西氷庫フレンズ) 
황재균 결국 마이너에서 콜업 없음. 롯데로 돌아가라
 

 
takao_hiryu_asb (イスグンの運転代行鎮守府) 
3루수 메인으로 2루수도 하겠습니다
(하지만 지킬수 있다고는 말 안했어)는 조건이 붙어있으니 더 힘들었던게 아닐까
 
 

kimoto1993 (CPBL otaku) 
문득 신경쓰여 황재균 성적을 체크해 봤다 팀 1위인 출장수와 
내구성은 합격인데 PCL 3B라 이건 좀더 분발해 줬으면
 

 
kimoto1993(CPBL otaku)
황재균이 KBO 복귀한다면 친정팀 롯데나 kt가 맞을 것 같은데 
kt 큰돈 들여 획득할 것 같지가 않다
 

 
kimoto1993 (CPBL otaku) 
역시 황재균은 옵트아웃일까
 
 
 
 
6월 28일 콜업 결정
 


 
SACD5000 공감 88 비공감 30 
막바지에 메이져에 올라선 집념은 솔직히 대단하다는 생각이 들었습니다
성적이 뒤따르지 않으면 바로 버려지는 실력지상주의 메이저에서 더욱더
전도다난할꺼라고 생각하지만 노력이 보답받기를 기원합니다
 
 

gat***** 공감 99 비공감 39 
이렇게 마이너에서 기를 써서 메이저로 승격한 선수는 국적에 관계없이 응원하고 싶다
 
 

【ケインコスギヤフー】と検索 공감 90 비공감 41 
마이너에서 승격한 선수는 나도 응원하고 싶구나 
오리올즈의 김(현수)은 마이너 거부하면서까지 메이저에서 버티다가 
좌완 상대론 활약해서 작년.302(305규정타석에는 많이 못미침)기록했지만 올해는.245로 부진 
누가 오래 활약할까라면 나는 황이라고 생각해
 
 
답댓글 
kon***** 공감 7 비공감 1 
오리올즈 김현수는 팀 평가 높다구
 

 
답댓글 
【ケインコスギヤフー】と検索 공감 13 비공감 3 
좌완상대론 강하니까
 

 
답댓글 
pol***** 공감 4 비공감 1 
좌완상대가 아니라 우완상대일때라고 
김현수는 좌투수 공략못해서 우투수 플래툰 기용이였어
 

 
답댓글 
【ケインコスギヤフー】と検索 공감 5 비공감 1 
미안 반대였네
 
 
 
kya***** 공감 11 비공감 3 
계약상 일단 올렸다가 바로 내린다.. 는게 아니면 좋겠네
 

 
asu***** 공감 5 비공감 4 
필사적으로 힘내라고!
 

 
zas***** 공감 41 비공감 14 
계약파기도 포함되있었다니.. 
잘도 여기까지 애써왔다고 생각합니다. 앞으로도 노력해 주세요
 
 

답댓글 
王様の耳はロバの耳 공감 10 비공감 2 
옵트아웃(계약파기)는 선수의 권리로, 
요는 메이저 승격시켜주지 않을꺼면 풀어줘 라는 겁니다.
마이너 계약하는 베테랑은 대개 포함시키지요. 
마츠자카가 MLB 마지막해에 CLE에서 승격못하곤 옵트아웃해서 
메츠로 이적해서 승겼했었어요. 팀으로선 만약에 대비해 마이너에 두고 싶어하지요.
 
 

tsu***** 공감 12 비공감 4 
마이너에서 승격한 시점에서 나카지마(히로유키)보다 위
 

 
hin***** 공감 2 비공감 0 
SF는 치열한 시합이 계속되고 있으니 기폭제가 되준다면 좋겠다
 
 

荒川TAXI 공감 4 비공감 15 
그래서 어쩌라고? 한국인이 메이저 승격했다는게 
일본에서 큰 뉴스니? 부끄러운줄 알아야지
 
 

dai_3_61(だい) 
황재균 승격 결정━━━━(゚∀゚)━━━━!!
 

 
you_oh_(あふりかな) 
황재균 힘내라〜〜
 

 
Bs_heroes (ヒオロ)
내일 황재균 스타팅 멤버인거야?
 
 

Bs_heroes (ヒオロ) 
한국에서는 황재균 데뷔전을 방송한다는 것 같아. 
응? 진짜로 NAVER TV에서 로키스 대 자이언트 볼수 있는거야?
 
 

zMuAmBi (エムエイビー) 
샌프란시스코에서 황재균을 콜업 
내일, 3루수 선발 예정으로 주목 시합 
클러치 히터, 개인적으론 응원가가 좋았었어(笑) 
한국 연관으론 양키스에선 레프스나이더가 오늘 선발 
메이저에서 한국인은 야수, 일본인은 투수가 활약중이네
 
 


 
<6월 29일 메이저1호 홈런>
 


 
A_C_E_GB_ (エース@ちな巨) 
황재균 홈런 쳤잖아!
 
 

zMuAmBi (エムエイビー) 
황재균 메이저 데뷔전에서 시합을 결정짓는 홈런
 
 

Bs_heroes (ヒオロ) 
황재균 최고네
 
 

m_zxe (zoe) 
황재균 데뷔전부터 엄청나네
 
 

sekainoyakyu (世界の野球) 
황재균씨 메이저 첫 승격에서 갑작스런 홈런
 
 

rukaasaka (ゆーゆ♂) 
황재균 멋있네 화려한 데뷔
 

 
ZKym93 (N.ザキ(ヤマ)) 
어 황재균 홈런쳤네
 

 
dai_3_61 (だい) 
황재균 최고의 MLB데뷔였다!!!
 

 
tigerzett0529 (虎愛太) 
황재균 메이저 데뷔전 첫힛트가 첫홈런!! 제 2의 강정호가 될수 있을까⁉


번역기자:keibong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : keibong

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

곰굴이 17-06-30 13:49
   
잘봤습니다 감사합니다
왕호영 17-06-30 13:50
   
황재균 화이팅 입니다 잘보았어요 본격 야구팬들은 역시 객관적이군요 스포츠는 정치와 따로
ChocoFactory 17-06-30 15:38
   
노력을 인정하는 분위기 ㅋ
카이져소제 17-06-30 16:12
   
Bs_heroes (ヒオロ)
황재균이 만약 KBO로 돌아갈 경우엔 7/31까지 교섭이 가능하고
플레이오프에도 출장할수 있어. 삼성을 제외한 9구단과 교섭가능.
롯데 이외의 구단과 계약할 경우엔 롯데에 보상선수를 넘겨줘야해

>>>>  허 오릭스 팬인듯 한데 이런것 까지 알고있다면 , 여기 일본댓글들은(쓰레드라고는 안할께요)  정말 야구좋아하는 사람들 인것 같군요

잘봤습니다
     
술담배여자 17-06-30 18:22
   
제대로 야빠인듯 ㅇ_ㅇ;;
직장인 17-06-30 16:24
   
번역 수고하셨습니다
최순실 17-06-30 16:48
   
잘 보고갑니다.
설설설설설 17-06-30 16:53
   
진짜 순수 야구팬들인가보네..
nerwoolim 17-06-30 17:54
   
메이저에서 확실하게 자리잡아 나가기를!
가출한술래 17-06-30 20:43
   
잘 보고 갑니다...
크림카츠동 17-06-30 21:26
   
마이너에서 고생해가며 기를 쓰고 올라오면 정말 짠하고 응원하고 싶어지죠.
일본애들도 똑같네요 ㅎㅎ 미국도 황재균 같은 스토리 엄청 좋아하지요.
꿈을 위해 다 포기하고 도전해서 결국 성공하는..
명불허전 17-06-30 22:57
   
tigerzett0529 (虎愛太)
황재균 메이저 데뷔전 첫힛트가 첫홈런!! 제 2의 강정호가 될수 있을까

==============================================================

어렵게 승격했는데 자기 관리 잘해서 강게이짝 나지 말고 롱런하삼
자기자신 17-07-01 02:28
   
잘 봤어요
세라핌 17-07-01 11:04
   
야구팬중엔 넷우익이 별로 없나보네요
광주적폐 17-07-04 12:07
   
여기는  분위기가  이상하다.원숭이들이  어째서...
장남감조립 17-10-08 10:21
   
잘 봤습니다^^