해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[JP] 美 ESPN, 다나카는 "가장 가치없는 선수" 혹평! 일본반응
등록일 : 17-07-12 13:39  (조회 : 15,234) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

어제 뉴욕양키스의 일본인 투수 다나카 선수에 대한 미국 ESPN의 비난 기사와 일본반응이 올라왔는데요.
일본에서는 이와 관련된 비난 기사가 각각 2개의 타이틀로 나뉘어 올라와 다른 기사와 반응 올립니다.

001.jpg

002.jpg



일본인 투수 다나카 마사히로(29‧뉴욕양키스)가 
올 시즌 7승 8패 평균자책점 5.47의 기록으로 
전반기를 마감했다. 
이 기록에 대해 美 최대 스포츠 매체 ESPN은
"다나카 혼자 양키스를 파괴했을 수도 있다"라는
타이틀의 기사에서, "가장 가치 없는 선수"라고 혹평했다.

승수와는 별개로 평균자책점이 5점대 이상에 머물고 있다. 
특히 올 시즌 18번의 선발 등판 중 5회를 버티지 못하고 
무너진 것만 일곱 번이다. 
선발 투수가 일찍이 무너지자, 불펜 투수들의 부담감이 
가중된 것이 다나카가 비난을 받는 이유 중 큰 원인이다.



<야후재팬 반응>



vip*****   공감 154  비공감 23
성적보면 당연한 거지뭐!



hir*****   공감 91  비공감  19
원래 양키스의 첫 번째 투수가 다나카라는 게 말이 안 된다.
물론, 에이스로 좋은 활약을 하길 바라지만,
너무 짐이 무거운 거 같다.



nrd*****   공감 33  비공감 4
연봉이 25억 엔이지?!
그렇게 받는데 성적이 리그 최하위면 곤란하지!



sou*****   공감 14  비공감 5
일본의 언론도 성적이 부진할 땐, 비판을 해야한다.
바람만 잔뜩 넣어서 축제 분위기 만들면,
선수도 팬도 착각하기 쉽다.



psj*****   공감 42  비공감 18
쫌만 잘 던지면 극찬, 쫌 못 하면 완전 까고,
손바닦 뒤집 듯이 평가가 바뀐다 ㅋㅋㅋ



   ent*****  공감 24     비공감 0
   그래도, 토탈은 혹평~


   
   myy*****  공감 11    비공감 4
   이런 말 하는 사람들 꼭 있는데,
   그럼 잘 던졌을 때도 칭찬하지말란 말이니?
   그게 제일 바보거든^^



nar*****   공감 14  비공감 16
다르빗슈가 1번, 다나카가 2번, 이게 이상적인데!



最後のw124*****   공감 52  비공감 19
이러고 옵트아웃하고 뉴욕에서 도망치면 전설 되겠군!



海野辛忖*****   공감 21  비공감 11
다시금, 쿠로다가 얼마나 대단했는지 재인식된다.
다나카의 한심스런 투구를 보면^



jpo*****   공감 25  비공감 4
좋은 때와 나쁠 때 차이가 너무 크다. 
그러나 5 번째 투수가 아니고, 
에이스급의 보수를 받고 있는데,
상태가 나쁠 때라도 어느 정도는 해줘야 한다. 
정열과 영혼이 전혀 느껴지지 않는다.
이런 모습이라면 언론이 까도 할 말 없다.



popdfa*****   공감 11  비공감 24
그럴까? 너무 심한 거 아님?
그렇게까지 완벽한 선수가 얼마나 있다고?



dsv*****   공감 9  비공감 7
어머나~ 얼마전엔 최고의 선수라고 하더니?!



tri*****   공감 5  비공감  13
진정한 평가는 시즌 끝나고 비로소 나올 것이다.



war*****   공감 7  비공감 5
쿠로다를 미국으로 불러서,
어드바이스라도 받지 그러니?!



ord*****   공감 17  비공감 20
야구 선수는 좋을 때도 있고, 나쁠 때도 있는 법!



wel*****   공감 3  비공감 21
'전반전에서 뜨는 볼의 최대 피해자'라고 옹호하고 싶다.
투수진은 대개 피해자이다.
존 레스터도 성적 떨어졌다.
커쇼도 피홈런타수는 최악의 성적.



dor*****   공감 7  비공감 4
결과보면 까여도 싸다.
근데 그만큼 기대도 많았다는 거니까,
후반기에는 혹평을 깔끔히 날릴 좋은 활약 기대한다.



tom*****   공감 7  비공감 2
당연한 평가



mlb*****   공감 1  비공감 1
이렇게 부진한 근본 원인이 뭘까?
그걸 확실히 알아야 대책을 세우든지 하지^^




<2ch 반응>



ID:+K0Un9m60
앗싸^, 양키스 언론들아! 까도 된다~



ID:xDxMG8Iu0
컨디션을 그다지 안 나빴는데!



ID:HsTa/ldp0
내년엔 라쿠텐으로 복귀~



ID:UyUH9bnb0
다나카는 이제 안 될 거 같다.
소프트 뱅크로 돌아올 수밖에^



ID:1+WCduy90
유튜버나 해라~



ID:blccHuzl0
우리 일본인들은 열등하다...



ID:NVpkakvW0
너 야구 못 하면, 
그냥 아이돌 좋아하는 오타쿠일 뿐이야!



ID:a7rujcua0
결혼하더니 그냥 돼지네!



ID:1YH76/Wy0
홈런만 안 맞아도, 좀 할 거 같은데!



   ID:JlWF9t0C0
   원래 옛날부터 홈런 잘 맞았어요~
   주자 나가있으면, 별로 안 맞았었지만요^



ID:xleNgXvg0
지금까지 너무 잘 했다.
아무리 훌륭한 투수라도 감이 떨어질 때가 있다.



ID:nEcRvfCQ0
불안해 보여!



ID:4GVmxZGg0
왜 이케 홈런을 맞는 걸까?



ID:vQ7Qx4zk0
고장난 게 분명해^



ID:SqwWTti20
난 처음부터 알아봤어^



ID:HgnJla3k0
강한 상대에겐 전혀 안 먹히네!



ID:wWZPuIFu0
드디어 MLB에도 '뜨는 공'의 시대가 왔도다~



ID:MjSyNTSd0
정말 최악이다!
열심히 해라~



ID:hsOtxvxL0
제발 야쿠르트로 오렴~



ID:GmP/flkZ0
이제 28살이야?
한창 잘 할 나인데!



ID:blccHuzl0
일본인들 신체 능력의 저하는 비정상이야!



ID:ytWvU/O+0
다르빗슈하고 다나카는 홈런을 잘 맞는 이미지야!



ID:Hn8YSkqJ0
홈런을 너무 잘 맞아.



ID:blccHuzl0
일본인들은 빈약해서 불쌍해~~



ID:t0KlZyla0
키가 191cm인데도 메이저에선 작게 보여!



ID:TofOwl750
경기하는 거 봤는데 진짜 쓰레기더라!
연봉 생각하면 이카와는 저리가라야



ID:vU2cTmkE0
언론들이 때리느라 손목 아프겠다!



ID:GJHYeRhw0
메이저 레벨이 높은 건 분명한데,
모르는 사이에 일본 프로야구 수준이 떨어진 거 아닐까?



ID:Vs6N4hTl0
다나카는 태도가 불량하더라!
영어 공부도 할 생각도 없고,
겸손함도 없고, 점점 나쁜 버릇만 느는 거 같에!
그러니 성적이 안 좋지!



ID:nFavJTFg0
23억 엔의 가치는 없다. 절대^



ID:X6cZtKUq0
안 될 땐 한 없이 안 되는 법이지!
그럴 때 일수록 잘 헤쳐나가야 되는데! 



ID:TiHxGY+R0
일본 투수는 중고등학교 때 어깨를 다 소모해서,
30살 되면 다 한계가 오는 것들 뿐이야!



ID:IqcjxFqT0
대개 3년 정도하면 끝이더라!



ID:9L2DG0ba0
야구라는 게, 원래 존재자체가 무의미한 거야.



ID:kOGZ+DlE0
네네~, 예상대로예요!
올해는 쭉 이럴 겁니다.
시즌 중에 좋아질 일 없습니다.



ID:54qqYyPk0
일본으로 돌아오면 하고 싶은 말 다 할텐데,
메이저라서 찍 소리 못하고 있네 ㅋㅋㅋ



ID:mqx2HwnS0
다나카하고 혼다가 
일본인을 평가절하시키고 있구나!



ID:blccHuzl0
일본에서 무패라는 게 정말이야?



ID:fiYKXm0a0
얘는 왜 이렇게 맨날 지니?!



ID:yX10JA+r0
파도가 너무 센데!
다나카의 파도 덕에 서핑도 할 수 있겠다.



ID:yX10JA+r0
아직도 양키스의 에이스 맞지?



ID:6aLLSwnNO
다나카도 대형 쓰레기인 건 맞지만, 
양키스도 참 한심하지!
학습 능력 제로, 양키스!



ID:gaRk2g+J0
연봉 23억 엔의 선수는 성적을 어느 정도 내야
불평을 안 하는 거야?
17승 8패 정도?


   ID:eqvPkaKb0
   200이닝, 방어률 3.50 정도?


번역기자:ballast 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : ballast

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

주갤러 17-07-12 13:55
   
주인님 나라 언론에서 까는거라 불평한마디없이 인정하는군ㅋㅋㅋㅋㅋ
귀요미지훈 17-07-12 13:56
   
일본애들 수준이야 뽀록난지 꽤 됐는데
저 돈 주고 데려온 양키스 구단도 ㅄ임.
     
생각하며삽… 17-07-12 19:19
   
기본이상만해주면  다시 준돈 스폰으로 뽑을수있다생각했을듯......그런데 양키애들도  재 데려올때  그돈으로  더좋은선수 사올수있는데 미친거아니냐고 욕엄청했었음....
람보다리 17-07-12 14:01
   
원숭이들이 처음으로 한국탓  안하네! 저정도면  한국,한국인,  한국선수를 씹었을텐데!
직장인 17-07-12 14:58
   
번역 수고하셨습니다

욕 많이 먹는군요....
아날로그 17-07-12 15:04
   
양키스가 다 낚였죠 머...
ultrakiki 17-07-12 15:30
   
그렇게 못하나...;;;

말이 엄청 많네.
     
허까까 17-07-12 15:36
   
못하는 이유도 있지만 계약 금액 때문에 더 까이죠. 몸값만 놓고보면 1선발 에이스에 매해 사이영상 후보에 올라야 할 정도거든요.
허까까 17-07-12 15:35
   
솔직히 이제와서 탓하는 것도 웃긴게... 애초에 스카우팅 리포트도 그렇게 일본 관계자들 말도 그렇고 이구동성으로 달빛보다 못하다고 평가 내렸죠. 양키스가 저 금액 주고 데려올 때도 미국 언론에서 너무 과하다고 비판이 있었고요. 그냥 양키스가 뻔한 호구짓 한건데 갑자기 다굴 치니까 웃기네
크리스탈과 17-07-12 16:29
   
다나까가 이름대로 다낚아서 전부 개사망시키는 분위기
다나까 별명이 다낚아라던대 ㅋ
바람의노래 17-07-12 18:03
   
돈 받은 만큼 거기에 부응을 못하면 까이는거지...쉴드 칠 필요도 없음
체리플랑 17-07-12 18:55
   
일본인 선수가 미국에서 욕먹는게 두번이나 올라오넹

유명한 사람인가요?
하누인 17-07-12 20:57
   
잘봤습니다.
nerwoolim 17-07-12 21:14
   
왜 자꾸 실실~ 웃음이... ㅋㅋ
최순실 17-07-12 22:00
   
잘봤어용
자기자신 17-07-13 02:22
   
잘 보았습니다
레스토랑스 17-07-13 10:32
   
ㅋㅋㅋㅋ
이노베이션 17-07-14 08:54
   
연봉이 25억 엔이지?!
그렇게 받는데 성적이 리그 최하위면 곤란하지!
------------------------------------------------------------------
저런 형편업는 실력으로 250억을 받는다고라??  실화냐???
명불허전 17-07-14 18:53
   
저런 강태공한테 25억엔이라니 완전 돈 처먹는 하마네.
구르미그린 17-07-14 20:29
   
비즈니스적으로는 양키스가 선수 보험도 들어놨을 거고
일본기업에게 스폰서 수익을 많이 챙겼을 테니 그리 손해보지는 않았을 것 같은데....
장남감조립 17-10-08 10:18
   
감사히 잘 봤습니다^^
예전동네 17-10-09 13:41
   
너무너무 잘봤네요