해외네티즌반응! 가생이닷컴
[JP] US 여자오픈 골프대회, 박성현 선수 우승! 일본반응
등록일 : 17-07-17 16:50
(조회 : 22,948)
글자확대/축소
| 
|
|
미국여자프로골프투어(LPGA)에 첫 출전한 박성현 선수가 17일 미국 뉴저지주 트럼프 내셔널 골프클럽에서 열린 US 여자오픈 골프대회에서 우승을 차지했습니다.
일본 트위터 및 야후재팬 반응입니다.
<트위터 반응>
박성현의 유연성과 탄력이 탐나
akisan_g （あきさん）
방금전까지 봤었는데 우승은 한국의 박성현. 탑10 중에 한국세가 7명.
골프는 속임수가 불가능하기 결과를 인정할 수밖에 없지만
이래선 인기가 떨어지잖아┐(´д｀)┌
newbandshore （しばやん(・∀・)）
그래도 최혜진 아까웠어.
그 연못만 없었어도 박성현을 좀 더 압박할수 있었을텐데
genuine0417 （じーにあすYouth-k）
박성현, 몸이 휘어지는게 대단하네〜
kaz_lu （kaz）
골프 전미여자오픈 봤어. 이름도 모르던 박성현이 우승에 베스트10중 8명이 한국여자.
엄청 강하네. 이건 도대체 뭘까
Junichi Takimoto
박성현 잘생겼네. ※여자입니다
junyaaku （じゅんやあく）
한국의 섹시노선이 비판받기 시작하던 중, 중성적인 박성현이 우승한건 의미가 있네
ememQmeme （へみこちょれーと！おきばりやす）
전미여자오픈 골프를 제압한 박성현 선수의 초 단발머리와
노메이크처럼 보이는 얼굴이 늠름해서 너무 멋있어!
물론 긴머리에 풀메이크, 악세사리를 번쩍거리면서도
엄청 강한 선수도 멋있지요. 강한 여자가 너무 좋아☺
nigoricke （にごり）
어떻게 그렇게 어려운 코스를 담담하게 플레이할수 있는거지? 박성현 대단해
dk__x16 （seira）
<야후재팬 반응>
kat***** 공감 167 비공감 21
끝나고 보니 리딩 보드 베스트 10에 한국세가 8명!!
덤으로 17세 아마추어 선수가 4일간 버티면서 2위. 무섭구나
sin***** 공감 201 비공감 33
한국세가 너무 강하네
dai***** 공감 5 비공감 4
아무리 오픈 경기라 해도 내가 미국인이라면 보고싶은 마음이 없어질 레벨
Football 공감 125 비공감 21
박성현 인코스 강하더라
심정적으로는 최혜진의 최연소 우승, 반세기 만의
아마추어 우승을 기대했지만 16번에서 연못에 빠트리는 바람에..
그래도 그녀는 리디아 이후의 슈퍼루키가 될지 모르는 인재네요
박세리가 첫 우승했던(더구나 최연소우승) 전미여자오픈은 한국인 선수들에게는 특별한 듯
기합이 다른 것 같았어
etu***** 공감 41 비공감 2
어제 NHK 특집 봤는데 한국에는 프로육성 골프아카데미가 1000개나 있다더라
한국 탑 운동 선수들은 골프선수를 목표로 삼고 있다고 하네
st1***** 공감 103 비공감 10
최혜진의 최연소우승을 기대했지만 박성현의 플레이에 감탄!
하지만 이렇게 까지 되버리면 이건 미국개최 전한국여자오픈인 듯
vqsckeu47gkev 공감 19 비공감 2
wowow를 봤는데 일본 카메라가 계속 미야자토 아이만 비추더라
그런데 국제방송에는 하나도 안나와
아직 메이저 경기가 남아있지만 대단한 성적도 아니니 예선탈락했으면 좋겠다
유료로 볼땐 세계 탑클래스를 보고 싶으니
ヘルズファキナウェイ 공감 47 비공감 9
한국세가 대단하네.
그래도 이렇게 까지라면 새롭게 백인들에게 유리한 룰이 만들어질 것 같다
kat***** 공감 22 비공감 2
신 여왕 탄생 축하해
シルヴィバルタン星人 공감 47 비공감 35
펑샨샨 우승이 아니라 다행이다. 한국세가 드글드글.
트럼프 대통령 클럽하우스에서 조용하더라.
머지 않아 한국 골퍼 입국 금지 같은 소리 할 것 같네
yam***** 공감 37 비공감 7
한국의 1,2,3 피니쉬는 엄청나네!
아이짱 수고했어요
ich***** 공감 9 비공감 13
이런 대회가 돼 버리면 미국 스폰서나 관객도 줄 것 같아.
트럼프가 무슨 생각했을지 궁금하네
mit***** 공감 18 비공감 3
도대체 뭐가 다른거야?
국가육성만으로 이렇게 까지 강해질수 있는건가?
hqu***** 공감 13 비공감 2
탑텐은 한국인들투성이네요. 미국을 대표하는 토너먼트가 이상태라면
미국 국내 여자골프 인기는 어찌 될까. 스폰서들도 빠질지 모르겠네요.
그래도 한국인 골퍼(남여 둘다)들의 레벨에는 감탄하게 됩니다.
스윙이 기본에 충실하고 정통파. 몸이 중심을 잘 잡아 리듬감이 흔들리지 않아.
일본 여자선수들도 레벨이 올라가긴 했지만 아직 차이가 있는 듯 합니다. 유감이지만・・・
ken***** 공감 80 비공감 18
전미여자오픈인데 한국오픈이나 다름없네
szk***** 공감 37 비공감 43
아이짱이 마지막이라서 봤지만 내년부터는 한국선수뿐이라면 안봐도 되겠다
pig***** 공감 16 비공감 13
일본은 실력부족이지만 이정도로 미국선수가 상위에 들지 못하는건 왜일까요?
인기가 없는건지 경기인구가 줄은건지
단순히 한국이 너무 힘을 내고 있는건지
ryo***** 공감 49 비공감 8
상위권은 한국선수들 뿐이네
original 공감 49 비공감 36
상위 10명중 8명이 한국인. 마치 한국오픈 같아서
전미여자오픈의 격을 전혀 느낄수 없다고. 좀더 국제적인 색이 강해지지 않으면 따분해
kas***** 공감 14 비공감 2
골프는 한국, 탁구는 중국
일본인에겐 뭐가 부족한걸까
역시 멘탈이 다른걸까
좋은 쪽으로도 나쁜 쪽으로도
NERIMAN 공감 2 비공감 6
이건 마치 전한오픈이네
유럽, 미국세도 한심하다
이대론 LPGA가 성립 하지 않게 된다고
kum***** 공감 13 비공감 11
돈이 안되는 육상선수나 수영선수가 적은게 한국스포츠계
한국답네
nor***** 공감 14 비공감 8
아이짱은 좋은 시기에 은퇴한거야.
이제 그녀를 포함해 미국에서 우승가능성이 있는 일본인은 노무라 이외엔 없겠지
일본에서도 한국선수가 적은 시합이외에는 이길 기회가 없어지고 있어.
뭐 헝그리 정신이 장난아니니까 한국인들은
답댓글
woo***** 공감 7 비공감 1
최근 한국 가봤니? 일본보다 풍족하다고. 깜짝 놀랐어
답댓글
誇らしき我が国 공감 5 비공감 0
그렇지. 헝그리 정신인지 뭔지 하지만 실제 한국 가보면 그냥 일반적인 선진국이야.
거리의 센스(특히 건물들)는 일본보다 멋지기도 하다구.
소위 헝그리라는게 아니라 순수히 개인의 성공하고 싶다는 상승욕구가 아닐까
fmf***** 공감 44 비공감 6
박성현 마침내 해냈구나
머지않아 반드시 메이저 이길꺼라곤 생각했었어
얜 스윙이 정말 좋아. 그 주변 남자들보다도 강해
トランキーロ 공감 34 비공감 3
한국과 일본은 이미 맞붙을수 없는 실력차가 생겼어.
일본 투어의 선수들은 마이너리그 3A 수준입니다
diy***** 공감 36 비공감 12
한국이 너무 강해서 분해. 세계 탑클래스 일본인 선수가 빨리 나와줬으면
joh***** 공감 26 비공감 28
탑10중에 한국인이 8명!
일본인은 예선통과조차도 고생하고 있는데
상위에서 힘내고 있는 노무라도 한국에서 컸다니
모처럼 티비중계하는데 볼게 없네
비거리도 포함해서「여성판 마츠야마」가 나왔으면 좋겠다
ite***** 공감 8 비공감 2
한국선수들의 기세에 압도당했어
육성단계에서부터 쏟는 힘이 일본과는 비교가 안될 것 같구나
野球狂小田 공감 18 비공감 4
한국오픈 아냐?
woo***** 공감 32 비공감 11
한국 여성 골프 대단하다고 밖에는 말 못하겠네.
한국에서 우승하면 세계 어디서라도 우승할수 있다는 거구나.
10위중 한국세가 8명, 일본도 한국세. 골프 룰이 바뀔 것 같은 느낌이 들어.
그래도 아시아인이 세계골프를 지배하고 있으니 좋구나 앞으로도 응원할게
spf***** 공감 10 비공감 14
어느나라 대회? 김빠지네
spa***** 공감 114 비공감 13
한국세는 확실히 강하지만 한국세는 라운딩 중 포커페이스,
일본 여자프로는 상태가 나쁘면 얼굴에 바로 드러나지.
아이짱은 안 그러지만, 그런 얼굴 하면 지는거지
멘탈과 분노조절의 차이라고 생각해. 프로가 될 정도니 모두 기술은 있을테니 힘내.
우선 우승 축하해
op 공감 76 비공감 7
18번 리버커리 대단하네. 멘탈도 강해
펑샨샨도 멋진 골프 보여줬어. 박수를. 고맙다고 하고 싶다
vqsckeu47gkev 공감 33 비공감 2
엄청난 비거리와 정확한 고탄도 아이언샷
다음 메이저도 기대
pkr****** 공감 10 비공감 1
일본 미디어는 현지에 갔으면서도 그 시합 탑 선수들의 인터뷰 기사도 못싣는거야?
어디나 비슷비슷한 기사뿐이라 질리네
정말 일본 미디어는 레벨이 낮아
k12***** 공감 48 비공감 1
한마디로, 일본여자론 못이겨
ob4***** 공감 42 비공감 3
일본인 지도자들의 문제일까
스윙이 평범하다고
한국선수들은 깔끔한데
cyp***** 공감 7 비공감 0
머지않아 이길꺼라곤 생각했지만 빨랐네.
그건 그렇고 한국 선수층 두께는 엄청나네. 아마추어가 저 정도니.
일본선수들은 스윙을 다시 한번 생각해봐야할 시기에 와 있는게 아닐까
shi***** 공감 37 비공감 10
한국에서 난리겠네요. 솔직하게 강함을 인정하면서도 지도법이나
멘탈면에서의 차이가 무엇인지 확실하게 분석해 줬으면 해요.
그렇지 않으면 여자골프는 정말 재미없어져.
일본 투어에서도 한국선수들의 짧은 스커트로 팬을 모으고 있는게 전혀 이해 안가요
app***** 공감 63 비공감 3
역시 한국여자선수들이 강한건 일본투어에 한정된 얘기가 아냐
번역기자:keibong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : keibong
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
