해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[VN] U-23 한국대표팀, 베트남에 2-1 승리, 베트남 네티즌 반응
등록일 : 17-07-24 19:28  (조회 : 21,629) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

U-22 한국 대표팀은 23일 베트남 호치민 통낫 경기장에서 열린 ‘2018 U-23 아시아선수권’ 예선 I조 베트남과의 최종전에서 2-1로 승리하였습니다. 
베트남어 2차번역이라 오역이나 의역이 있을 수 있으니 이 점 양해 부탁드립니다.


<국내뉴스 참고>

http://sports.news.naver.com/kfootball/news/read.nhn?oid=468&aid=0000286659


001.jpg

002.jpg










댓글 반응




Nguyen Anh
댓글로 너무 뭐라고만 하지 마. 
아시아 최상위권 팀과 동등하게 경기했고 
새로운 재능들도 발견했다고. 한국은 좋은 스승이야.



 Duy Khanh Nguyen
 ㄴ항상 댓글은 싸움판이지 뭐



 Aventador King
 ㄴ말 잘했어 내 좋아요 받아 :))



 Dark Prince
 ㄴ평정심을 유지하고 열심히 경기하면 언제나 칭찬을 받을거야! 계속 전진해라!



 Bibeo115sgn bibeo114sgn
 ㄴ지긴 했지만 얻은게 많은 경기지. 
후반부에는 점유율도 높았고 한국팀 상대로 이정도 경기력을 보여준거니까.



Flower milk
한국 B팀 >>>> 베트남 A팀이네



Buu Dang Doan Tran
그래도 본선 진출이네 축하해!



Top 8 Mystery
솔직히 이정도면 잘한거지



Nhan Nguyen
골키퍼가 슈팅 궤도를 전혀 예측 못하네.



Thang Nguyen Duc
경기 결과보단 유망주 육성이 중요하지



Quan kp
꾸준히 이렇게만 하면 동남아 게임 우승도 머지 않았어



Tin Nguyen
또 골키퍼가 문제네. 아직은 모르겠다



Hieu Nguyen
전혀 발전이 없네... 또 기대하고 또 실망하는군



 Hiep Guitar
 ㄴ너 경기는 봤어? 결과만 본거 아니고?



Dai Dihn
잘했네 뭐



Nguyenngoc Phuc
베트남은 동남아의 강팀이 될거야. 스쿼드 전략 모두 나아지고 있어. 
이번 경기의 패배로 많은걸 얻었지. 베트남의 가장 아름다운 축구였어.



Pham collection
공격이 효과가 없을땐 카운터만 노려야해. 
경기가 끝날때쯤 되니 다들 기진맥진이었지. 더 나은 전략을 짤 필요가 있을 것 같아. 
효과적이지도 않고 기운만 빼는 공격은 그만둬야해.



 Nguyenngoc Phuc
 ㄴ베트남은 그냥 공격 생각을 버려야해. 약팀 상대로만 먹히는 공격이야.



Pham collection
한국팀은 피지컬이 정말 대단하네. 잘 먹어서 그런가?



Minh truong phuoc
잘 먹히는 스타일을 찾아서 밀고 나가야지



TuanA
이기고자 하는 헌신이 잘 보이는 경기였어. 카운터 전략을 받아들인 것도 좋았고.



Family Sky
요즘 젊은 선수들 정말 빠르네. 베트남 팀 노력도 많이 하고 너무 좋다. 
더 나아가서 아시아 최상위권 팀이 되길!



Mạnh Cường Đỗ
이정도면 괜찮은 결과지. 경기력도 좋았고



CUỘI nguyễn 4 시간 전
본선에 진출하길 기대했는데 진걸 보고도 경기력에 만족했어. 
정말 아름다운 축구였어. 
거기다 뉴스를 보니까 본선 진출에도 성공했다던데 너무 기쁘고 축하해!



Loyal 4 시간 전
꽤 괜찮네. 동남아 게임에서 잘했으면 좋겠다



Chen Hau 5 시간 전
좀 슬프다



Passionate lawn 5 시간 전
지긴 했어도 본선 진출했네



Phuong hoang 14 시간 전
잘 했는데 골키퍼가 너무 못한다



Mai thuy phuong Nguyen 14 시간 전
경기 안봤었는데 아주 잘했네 선수들 잘했어



Ceiling of 14 시간 전
아름다운 축구였어



Huy Nguyen 14 시간 전
동남아게임에 희망이 있네



Gem TV 15 시간 전
선수들 피지컬 많이 발전했네... 경기가 거의 끝날 때도 뛰고 있어



Nguyen duong 15 시간 전
베트남 코치가 외국인 코치들보다 낫다!



Le Thanh Duong
베트남이 승점을 받아도 될만한 경긴데. 동의해?



 Minh Chanh*
 ㄴ지고나서 꿈꾸는거봐



NSHA TV
우린 중요할때 항상 정신적으로 문제가 생기지. 
2015년도 동남아 게임 준결승이 대표적이야. 
수비수와 골키퍼들의 정신적 약함을 지적할 필요가 있어.



Acting Zhang
우리 여친만큼이나 아름다운 축구였어



Ho Phuong
2-1로 지긴 했지만 축하해!



Dang Quang Man
모두 축하하고 계속 노력해줘. 
우리 목표는 동남아 게임이잖아. 다른건 중요하지 않아.



Khoa Nguyen
맨날 정신적으로 무너지네. 무슨 클리셰인가?



Nam Việt
베트남이 지긴 했지만 좋은 투혼을 보여준 경기였어! 



Nguyen posted
실수 너무 많이 하는게 싫다



ANH HUNG
베트남의 약점은 스트라이커와 수비수들이야



Huy Nguyen
한국이 이길건 뭐 뻔한거였지



Nguyen Thi Hong Ngoc
골키퍼는 공을 무슨 풍선 잡듯이 잡네



Dong Deng
개인적인 실수가 너무 많아



Thien Nguyen
베트남은 항상 약팀 상대로만 강하지



Prince Light
예상된 결과였어



Vc Chau
그래도 괜찮은 경기력이었네


Nkt Nkt
한국과 다르게 선수들이 너무 흥분했던 것 같아



Van Quynh Pham
두 골 다 골키퍼 때문에 먹혔네. 
선수들이 더 침착하고 정확해지면 결과가 달라졌을 수 있을 것 같아.


번역기자:즐겜하셈맨 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 즐겜하셈맨

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

쏘쏘쏘 17-07-24 19:29
   
베트남이 경제적이나 축구적이나 한국을 따라하려는 모습이 많이 보이더라고요.
경제적으로는 한국을 모토로 발전하고 있다고 들었고
축구도 아시아권에서 한국 축구를 선호하더라고요
거기다 아시아에서 베트남만큼 한국에 호감있는 나라가 몇 없음
     
미쯔 17-07-24 20:17
   
한국 아류국으로 칭해도 될만큼 따라하고있죠.
문화적으로만봐도. 유튜브에 베트남pop검색해서 몇개만 보시면 감이오실듯 얼마나 한국을 따라하려고 하는지
          
타와리 17-07-24 21:17
   
그리 오래전이 아니군요.
저희도 과거 일본의 모든 방송 포멧을 카피하고 jpop을 무조건 카피하던 시절이 엇그제같은데 어느덧 kpop한류를 만들어냈네요
우리가 얼마나 일본 따라갔는지 아시면 쉽사리 그런말 못해요^^
               
G마크조심 17-07-24 21:24
   
2000년대에 그럼 한국 티비에서 바나나를 거기다 대고 먹고 이런 방송도 했었나 보군요.
그게 아니더라도 성추행 비슷한 수준의 발언으로 몰카나 버라이어티쇼 등등 진행하고 말이죠.
                    
타와리 17-07-24 21:38
   
이경규의 몰래카메라도 일본 카피 프로그램이구요..
무한도전도 그렇게 만들어진 프로그램이었습니다.
(스마스마, 링컨,가끼노츠까이등 무한도전 한참전 프로그램 유툽에서 찾을 수 있음)
주로 하던방식이 일본 프로그램 모니터 후 한국식으로 재 구성 이렇게 방송했습니다

나이가 어리신 분들은 잘 모르실거에요..
90년대 까지 엄청나게 일본을 카피했다는걸요..

지금은 우리를 다른 이들이 카피하고 있습니다 ^^
                         
금연중 17-07-24 22:06
   
물타기 또 등장하셨네.
몰래카메라 포멧은 전세계 어디에나 있는 거고, 무한도전도 애매하죠...뭐 카피했다 칩시다.
그런데 나이 먹었다고, 옛날 한국을 카피 공장 처럼 말하는 건 웃겨요.
                         
넌몰라도되 17-07-24 22:29
   
아저씨
몰래카메라 - 일본이 미국따라한 거
100에게 물었습니다 - 일본이 미국따라한 거
퀴즈쇼 - 일본이 미국따라한 거
.
.
.

그당시 왠만한 예능, 게임......일본은 미국꺼 아주 배꼈어요
                         
로적성해 17-07-24 22:35
   
어김 없이 일뽕 등장 ㅋㅋㅋ

몰카 원조가 유럽 ,  미쿡 인데 무슨  ,,,  왈본이 미쿡거 카피 한거야 다 아는 사실이고  우리가 미쿡거 카피하고 따라 하면 왈본국 카피가 되는거임???? 

지금도 70년대 미쿡  몰카 방송 포멧이 한국 케이블 채널에서 방영 중인데 님은 왈본 분이라 못봤는가 보네요??? 

미쿡이 원조고 그걸 카피 했다고 하면 이해나 하지 카피 왕국 왈본껄 또 카피 했다는 드립이라니,, 전형적인 일뽕 또는 왈본국 국민 댓글로 보이네요.
                         
두둠칫 17-07-25 00:59
   
아아..그래요. 일본이 원조죠. 표절원조^^ 카피캣의 원조가 일본 ㅋㅋㅋ
                         
머라케삿노 17-07-25 04:07
   
몇몇 일뽕들이 웹에서 주장하는거 짬뽕해서 글쓰고 진실인 마냥 잘 알고있는 정보인양 말 하시네 일본이 원조라고 주장하는건 대체 무슨 자신감인지....
                         
웅군 17-07-25 05:15
   
초 국수주의 사이트에서 이런말하시면 욕먹는데 구태여 이런 글 쓰실필요가 있으셨습니까 ㅋㅋㅋ가생이는 눈팅만
                         
대당 17-07-25 06:35
   
찾아낸게 겨우 그것임? ㅋㅋ
저기 쪽바리들이 서양거든 동양거든 셀수도 없는 대량의 카피질은 어떻게 생가하세요?
한국이 일본을 카피하던 시키가 있었던건 맞는데
쪽바리들에 비하면 새발에 피지

카피에도 질이냐 양이 있고 선을 넘어서는 안되는게 있는데
한국이 일본에 비하면 카피의 시기나 질이나 양이나 일본과 비교불가지
카피질도 양심껏 해야하는거 아님?
쪽바리들의 카피질 이란게 지금의 중국도 울고살 수준이었지 ㅋㅋ

더 개뻔뻔한건 그런 쪽바리와 바로 너같은 일뽕 또는 쪽바리 ㅅㄲ가
지구최악의 카피대국인 지들이 마치 카피라곤 하지않았다는듯
오히려 적반하장이라는게 어떡하면 이것들은 역사문제든 모든일에 대해
이렇게 개뻔뻔하게 날조질고 거짓말을 숨쉬듯 쳐 할수있는지

너야 말로 쪽바리들이 지구  역사상 최악의 카피대국임에도
이런 개뻔뻔한 글 쓰는게 쪽팔리지도 않으세요? ㅋㅋ
                         
씹쭈구리 17-07-25 09:00
   
무한도전 은 원래 이경규가 생각한 포멧인데?
그런데 PD인가. 작가인가랑 잘 안맞아서.
이경규는 일밤으로 대단한도전을 만들고. 후엔 남자의자격 으로..
그 pd인가 작가는 그 아이디어와 천하제일 외인구단의 유재석을 따와서
비슷한 포멧에 무(모)한도전을 만든건데?
지금이야 무한도전이 포멧이 계속바뀌어서 다양한 포멧으로 진화했지만.
첫 탄생비화는 일본 카피가 아니라.
이경규... 그리고 대단한도전-천하제일외인구단 이게 얽히고 설켜서 탄생한 건데 ??

오히려 님이 나이가 너무 어려서 무한도전 첫 포멧을 잘모르시는듯...

또 님은 좀 따오는것과 카피의 개념을 모르시는듯?
중국 프로그램이 우림나라 프로그램을 배끼는게 이런게 카피라 하는거고.
따오는건 후에시작한 쪽에서 먼저 시작한쪽을 따오는건 어쩔수가 없음..
단순히 조금 따와서 비슷한면이 있는걸 카피라 한다면.
일본 프로그램이나 J팝은 죄다 유럽.미국거 카피 한거라 말할수있는데 그런거임?
일본도 먼저 시작한 유럽이나 미국에서 조금따와서 자기 나라에맞게 발전 시킨거고.
우리나라도 먼저 시작한 일본에서 조금 따와서 우리나라에 맞게 더 발전시킨거지...
카피란. 중국 프로그램 몇몇이 우리나라 프로그램을 대놓고 배끼는게 카피라는거임..
물론 일본이나 우리나라도 대놓고 카피한 프로그램이 몇몇 있긴하지만.
그렇다고 모든걸 후에시작한쪽이  먼저시작쪽과 비슷하다고 무조건 카피라 하는건 맞지않음..
음악이나 예능이나 장르가 똑같으면 비슷한면이 어쩔수없이 따라올수밖에 없음...

현재 우리나라 아이돌이 먼저했다고 죄다 HOT.SES 카피한건 아니잖슴?
또 HOT.SES 는 소방차나 서울시스터즈.은방울자매.리듬터치 카피한건가?
그럼 SMAP은 유럽그룹 카피한거고. X JAPAN은 유럽 해비락.메탈 밴드 카피한건가?
님은 후에 해서 어쩔수없이 조금 따오거나 장르나 구성때문에 조금 비슷해지는거랑.
카피의 개념을 모르시는듯??
                         
날샜다 17-07-25 12:11
   
신군부까지 일본뿐만 아니라 미국문화 수입도 제제를 가하던 시절이 있었고..
당연히 프로그램 포맷역시 제한을 받았음.
일본 문화가 수입되기 시작한것은 문민정부 들어선 이후고..
공식 수입이 된것은 김대중정부대부터임.
당연히 90년대까지 엄청나게 카피했다라는건 성립이 안됨.
80년대 예능이라고 해봐야 명랑운동회 정도인데.

그렇다고 이것이 전부 일본카피냐 하는 문제인데..
혹시 메이드인 우사라고 들어봤는지?
일본이 짝퉁물품 해외에 수출하면서 made in usa라고 찍어서 수출해서 미국이 문제삼자.
우사라는 곳에서 만든 물건이라고 우기던게 일본애들이라는..
                         
닥목치고 17-07-26 10:37
   
ㅋㅋㅋㅋ
오늘도 열일한다고 하는 일뽕진
               
마스터렉 17-07-25 00:47
   
늘 어김없이 등장하는 똑같은 레파토리
지겹다 지겨워~~~~ 일뽕 쇄뇌 당한 인간도 아니고
앵무새 처럼~~~

고마해~~ 지겹다!!~
               
타와리 17-07-25 09:13
   
댓글들 보고 깜짝 놀랐습니다..

네 맞습니다 한류는 아주 놀랄정도로 감동스럽고 자랑스러운 일이죠..
그런데 한류라는것도 그냥 생긴건 아닙니다..
다양한 문화를 보고 배우고 따라 했었던 과정이 있었기 때문에 가능했던거죠..


과거 미국과 유럽을 카피했던 일본은 지금의 일본을 만들어냈고..
우리 역시 미국 유럽 일본을 카피했었습니다.


모방은 창조의 어머니란말처럼 더 좋은것을 만들기 위해 카피하는것은 창핀한게 아닙니다.
자신만의 것을 만들어 나가는 당연한 과정인것 입니다.


이러한것들을 비꼬고 흠잡자는게 아닙니다.

한국의 아류라는 말에 과거 주변국들을 카피하던 우리의 모습이 떠올라...
민망함에 한마디 쓴겁니다..

와~~ 근데...

일뽕, 몰타기등등 몰아가는 헛소리 해대는거나.
기타 합리화 하는수준이..

이건 뭐 역사 판타지,자기합리화하는 일본애들 욕할게 아니었네요,..

쯧쯔..
한심하네 진짜..
                    
씹쭈구리 17-07-25 10:27
   
자기 합리화는 누가 하고 계시고 한심한지 모르겠네요?
이제와 이런 자기합리화 글이나 올리시고 ;;
또  모방이니 카피니 하는 말은 여전히 구분 못하고 하고 계시네요..

하나만 묻죠.
일본 프로그램이나 J pop은 유럽.미국거 카피인가요?
아니면 후에시작했으니 조금 따와서 자기나라에 맞게 발전시킨 건가요?

발라드.락.댄스.레게.일렉등 음악은 원조빼놓고는 후에한 가수들은 죄다 카피인가요?
아니면 표절음악이 카피인가요?

님처럼 후에 시작했다고 모든 장르의 유사성을 카피라 한다면.
인생. 이니 인류 자체의 모든것이 원조 빼놓고는 죄다 과거의 카피라 할수있겠네요?
현 인류는 올라올라 가다보면 모든것이 원시인들의 카피겠죠?
같은 인간이다 보니 비슷한 유사성에 의한 발전이 아니라 카피겠죠?

카피의 뜻과 개념이랑. 유사성에 의한 발전과 장르의 비슷함의 구분을 못하시는듯..
그러면서 이런 자기합리화 글이나 올리시고..좀 어리신듯..
애들처럼 그저 1박2일.런닝맨은 무도 카피다. 무도는 일본거 카피다. 일본거는 유럽거 카피다.
뭐 이딴 애기를 하시는듯..  그러곤 이제와서 모방은 창조의 어머니다 나쁜뜻이 아니였다 날욕하지마라.. 

참. 누가 어리고 한심한고 자기합리활 하는지 모르겠네요 ;;
                         
타와리 17-07-25 12:05
   
처음부터 한국 아류라는 말에 민망해져서 우리도 과거 그랫다 라고 이야기했고...
그에 여러 반박글이 달려서..
우리도 모방 카피했고 그게 당연한 발전 과정이라는 부가 설명도 해주었고..
이젠 다른 이들이 우리를 보고 배운다라는 식으로 글을썼구만..

그게 내 댓글에 대한 합리화하는 거였다?? ㅋㅋ

병진이니?  난독증이니?
좀 생각좀 하고 글쓰세요..
                         
씹쭈구리 17-07-25 12:20
   
님이 왜 이런 글을 썼는지는 제가 상관할 바는 아니고. (남탓 시전?)

님이 아류라는 말이 거슬렸다면.  전 님의 일본 카피라는 말에 거슬렸음..
다른 분들도 마찮가지고...

카피의 뜻과 개념도 구분 못하는 어린분한테 뭘 더 말해야 뭔 소용이겠냐만은.
본인이 쓴글을 자기가 난독하고 합리화 해석하는
이런 병X 같은 글은 그만쓰고 생각좀하고 글쓰세요..
X도 모르는 어린님아 ~ ㅉ

카피랑  장르의 유사성과 발전은 다른거라고 이 어린님아 ~ 에휴;;

무도랑 몰카가 일본거 카피지?
이게 너. 어린님아가 한말인데. 자기합리화 졸 쩌네 ;;
너 어린님아는 우리도 예전엔 일본문화를 많이 배우고 따라한적이 있다. 라고 하고싶은 모양인데.
그게 이런 말이냐고? 이 상식도 부족하고 말귀도 못알아먹는 자기합리화 쩌는 어린님아 ~


우리나라거가 일본거 카피면 일본거 자체가 유럽.미국거 카피라고..<= 위에 다들 하는말 아녀?
난 더해서 카피가 아니라 우리가 후에해서 정확히는 장르의 유사성과 자기나라식의 발전 이라고.. ㅇㅋ?
카피라는건 중국 프로그램이 우리나라걸 그냥 배끼는거. 음악에서는 표절이 카피라고. ㅇㅋ?

거기다 무도랑 몰카가 첫 탄생 비화와 포멧도 모르면서..
항상 애들이 애기하는 단순히 1박2일.런닝맨은 무도 카피다. 무도는 일본거 카피다. 일본거는 유럽거 카피다.
뭐 이딴 애들 발상을 말하면서 무슨...
 
이건 뭔 볍지ㄴ XX 같은 어린이 인지 모르겠지만.
말귀를 못알아먹고 . 자꾸 자기합리화만 졸라 쩔게하네 ;;;
     
두둠칫 17-07-25 00:53
   
사실 아시아의 나라치고 근래 한국을 따라하지 않는 나라가 드문 것 같아요.
단지 어느정도냐의 차이만 있을 뿐이지... 저는 베트남도 그렇지만 중국이 생각보다
우리를 엄청 따라한다는 걸 예전부터 느꼈는데, 베트남은 그걸 인정하고 중국은
반대로 알고있거나 인정안한다는 것이 차이겠죠.
     
sunnylee 17-07-25 12:36
   
경제적측면 뿐아니라..
사회,문화적 측면에서 .. 롤모델,동경대상이라고 ..말해도 좋을정도.
베트남 한국인 여행자 이야기 들어보면..
  .. 일반적으로  호의적이라 느낄 정도라고.
처용 17-07-24 19:32
   
동남아 게임을 중요하게 보는군요,

베트남이 우승하길
레스토랑스 17-07-24 19:33
   
베트남이 일본이나 중국처럼 열폭은 안해서 좋다
아뒤도업네 17-07-24 19:33
   
선수들 위로해주는 글이 많은게 보기 좋네요.  반쯤 체념하다시피한 글들도 있긴 하지만...
이든윤 17-07-24 19:38
   
동남아 무더운 날씨에 적응 하기 쉽지 않았을건데..
피지컬은 괜찮았나 보군요
ultrakiki 17-07-24 19:43
   
그래도 비교적 긍정적이네요...
슴새 17-07-24 19:43
   
베트남도 잘 했네요
영상으로만 봤는데 유효슈팅이 꽤 많은거 보면..
kmmms 17-07-24 19:45
   
종종 개인기량은 베트남이 좀더 나은게 아닌가 싶은 생각이 들때도 있더라고요
확실히 많이 발전한것 같긴 합니다
닥목치고 17-07-24 20:02
   
많은 발전을 이룬듯
좀 더 투자와 노력을 해 좋은 결과가 함께하길
서클포스 17-07-24 20:07
   
베트남이 경제 발전 가능성으로 따지면

한국 중국 일본 대만  다음이 될듯...  물론 싱가포르나 홍콩은 제외..
가출한술래 17-07-24 20:10
   
잘 보고 갑니다...
winston 17-07-24 20:12
   
23세대 20세인걸 알아주기 바란다.
이보세요 17-07-24 20:24
   
잘 봤습니다.
똥개 17-07-24 20:26
   
잘보았네요~
바로크 17-07-24 20:30
   
가만 보면 베트남이 우리나라에 대해서 만큼은 한수 접고 들어온다는 느낌이 드네요.
친근감을 느껴서 그런 건지, 역사적으로 만만치 않았음을 경험해서 그런 건진 모르겠지만, 우리나라한테 만큼은 지더라도 그리 자존심을 내세우지 않는 것처럼 보여요.
     
MESSI 17-07-24 20:35
   
그건 일본에게 그러죠. 베트남이 한국 얼마나 무시하는지 모르시나..;
일본은 넘사벽, 한국은 해볼만 이게 태국, 베트남 애들 생각이에요.
가생이 옛날 번역글들만 봐도 한국을 얼마나 우습게 보는지 아실텐데 ㅋ
한국에 패하면 지들 자존심 때메 한국 강팀이 되고
한국에 이기거나 비기면 한국 그날로 태국, 베트남에 상대가 안되는 ㅈ밥팀 되는게 현실
          
바로크 17-07-24 20:45
   
아..그런가요? 제가 견문이 짧아서 그런 줄은 몰랐군요.
베트남 관련 번역물은 많이 못 봤지만, 대체로 위와 같은 분위기라서 좋은 편인 줄 알았네요.
          
미쯔 17-07-24 20:49
   
이분너무 단면적인 부분만 얘기하시는데?:
일본 베트남 대결 반응은 훑어보시고 얘기하시는건가요?
 소설정도껏..
동남아팀이 일본을 넘사벽으로 생각한다고요?
그렇게따지면 역대전적 압살당하고 우리나라축구를 넘사벽으로 생각하는 일본애들은 뭐가됌 ㅋㅋㅋ
          
magnifique 17-07-24 21:01
   
간혹가다 이런 분들이 계시는데
가생이에 있는 번역들을 너무 일반화 시키진 마세요
메시님의 그 확신에 가생이 번역글 말고는 근거는 있으신지
          
콩까지마 17-07-24 21:13
   
MESSI이 사람아, 그건 태국이고

베트남은 우리나라 젖밥으로 생각안합니다.
경제적으로도 우리나라에 기대는 정도가 매우크고

일본하고 친하고 경제적으로 연관이 많은
태국은 당연히 일본을 높게 보고 있고.
우리나라는 식민지 피정복민정도로 생각함.
               
날샜다 17-07-25 12:14
   
그냥 듣보의 방콕 훈수정도로 보면 될듯.
베트남의 1%상류층들은..
한국식당에서 부대찌개놓고 15000원짜리 소주먹으며 외식할정도로..
베트남의 한류는 상상이상임.
          
G마크조심 17-07-24 21:27
   
내 생각도 이인간 태국 베트남 구분 못하는듯. 뭐 옆에있긴 한데.
캄보디아는 어디 붙어있는지 혹시 아슈? ㅋ
          
팬텀m 17-07-24 21:42
   
태국이랑 베트남이랑 엮네 ㅡ,.ㅡ;;
          
blueseven 17-07-25 00:04
   
그거 태국아님? 베트남은 그런적 못본거 같은데
          
두둠칫 17-07-25 01:14
   
태국도 축구에서나 좀 그런사람들이 있긴한데 대부분은 한국 무시안하던데...
오히려 한국 너무 좋아해서 태국에 투자 많이 한 일본이 고까워하며 이간질할 정도;
봉명이 17-07-24 20:38
   
베트남인도 자존심 우리나라만큼 세지만ㅎㅎㅎ 그래도 훈훈하니 보기좋네요
꽃밭에김군 17-07-24 20:45
   
선수들을 위로하고 응원하는 모습이 보기좋네요.
mr스미스 17-07-24 21:12
   
베트남 팬들은 져도 그렇게 막 비난하고 그러지 않더라구요.
이런건 참 부러움. 응원 열기도 대단하고.
보고있다 17-07-24 21:17
   
잘봤어요~
17학번 17-07-24 21:18
   
잘 보고 갑니다.
200원 17-07-24 21:25
   
전에는 베트남이 아스날유스도 이기고,
베트남국민들의 기대가 엄청났음.
일본은 안되겠지만,
한국은 이길거라는 댓글이 많았음ㅋ


댓글 보니
그때보다 축구 보는 눈이 생겼나 보네.
실럭도 그때보다 나아졌고.


베트남도 발전해야 아시아축구가 더 발전하지.
행운이 함께 하길 바란다.
진출 축하한다.
흑마술사 17-07-24 21:46
   
베트남에서 울나라로 시집을 온 여자들이 많다 보니 사돈 국가로 보이네요.ㅋ 베트남 축구도 잘풀리면 좋겠어요.
꽃보다소 17-07-24 22:10
   
전체 경기가 아니라 하이라이트만 봐서는  베트남도 상당히 잘했군요. 비기는 경기정도는 충분히 가능한 게임.

각 없는 곳에서의 골 넣는거야 외국의 잘하는 국가에서도 힘들고 그런 곳에서 한번더 드리블 치고 각 만들정도 가능하면
빠른 성장도 가능하겠어요.
아날로그 17-07-25 00:24
   
항상 베트남 축구가 발전해서....라이벌 관계가 되었으면 하고 응원하는 한국팬 입니다.

베트남 힘내요~~!!! ^ ㅇ ^
카놀라유우 17-07-25 00:36
   
갠적으로 어제 서울:전북 직관하고

집에 오면서 U23 베트남전보고 오늘 인터밀란:리옹 전반전까지 봤는데요..

3 경기 중 U23 경기가 가장 재미있었네요

유투브서 베트남 중계로 봤는 데 태어나서 베트남어를 그렇게 많이 들어본 건 처음...
자기자신 17-07-25 02:37
   
잘 봤어요
구르미그린 17-07-25 03:17
   
http://sports.news.naver.com/general/news/read.nhn?oid=260&aid=0000000915
2014년 10월에 베트남 VS 한국 대결 앞두고
베트남 언론, 네티즌이 한국 정도는 당연히 이긴다고 여기고, 한국을 일본보다 약팀으로 여겨서
황당해하는 한국 네티즌이 많았는데
어느새 무려 3년전 일이 되어버렸군요.
기사 찾아보고 깜짝 놀랐습니다.
세월이 이렇게 빨리 지나가다니...
그 후로도 가생이에 한국 축구를 일본보다 약하다고 보는 베트남 번역글이 몇 번 올라왔습니다.

그렇다고 굳이 베트남 깔 것도 아니고, 반대로 베트남에 우호감정 느낄 것도 없습니다.
삼성전자 한국직원수가 10만명이고 베트남직원수가 15만명, 베트남 수출의 20퍼센트 이상을 한국기업이 차지할 정도로 베트남으로 생산기지 이전하는 추세인데, 이 추세는 한국국민 입장에서나 한국국력에는 마이너스이기 때문이며
베트남 국력이 강해질수록 베트남 민족주의 열풍으로 양민학살 뇌관이 터질 확률이 높아지기 때문입니다.
(70년대에 한국정부가 일본자본/기술이 아쉬워 반일감정 촉발시키지 않으려고 노력했고 되려 기생관광 장려했으나,
80년대 이후 한국경제 여유가 생기니 반일감정이 심해진 것과 같은 일이 베트남에서도 벌어질 가능성이 높습니다.)

재벌일가가 1퍼센트 지분으로 대기업을 구멍가게처럼 주무르는 것도 못 막으며,
외국인 대량이주 정책 때문에 연간 20만명씩 국내 외국인이 증가하는 추세에서
중국 일본을 까는 것도, 멀리 있는 나라에 우호감 조성하는 것도 한국국민에 득이 없습니다.
(연간 20만명씩만 증가해도 2050년 국내 외국인 수는 천만에 육박. 노무현 정부 시절 "2050년까지 외국인노동자 1159만명 이주시켜야 한다"고 주장한 삼성경제연구소 타임테이블대로 진행. 지난 40년간 서구선진국에서 검증됐듯, 외국인 대량이주는 집값 급등 + 대다수 노동자 실질임금 하락을 유발. 한국 대자본가 세력이 외국인 대량이주를 지지하는 이유도 이것.)

한국국민이 살기 어렵거나 한국이 떵떵거리지 못한다면 그 이유는 중국 일본이 아니라,
재벌, 외국인노동자로 인건비따먹기하는 사장이기 때문입니다.
한국대기업이 90년대 일본대기업보다 잘 나가는 만큼 기업고용의 양과 질이 개선됐으면 지금쯤 한국 1인당 GDP는 최소한 6만불 이상, 잘하면 10만불 가까이 됐을 겁니다. 이랬으면 한국 GDP는 최소 독일 수준, 잘하면 지금 일본 넘었을 겁니다.
     
막졸자 17-07-25 07:48
   
한국의 기업들만 외국에 생산기지 만드는 것인가요? 해외에 생산기지를 만드는 이유가 뭘까요?
첫째는 인건비와 관련된 사안이고, 둘째는 현지화 때문이죠. 생산기지가 그 나라의 경제에 일조를 하는 것도 있지만, 그런 나라의 수출액이 어떻게 변화를 보이는지도 알아야 하는 것이죠. 인건비 관련된 사안에 대해선 국내 생산으론 경쟁력이 없어서 그런 것이죠. 그런 기업들 국내 유턴했다고 치면, 거의 전부 자동화 시스템으로 인력에 의존해서 사업을 하는 사업장이 사라질 겁니다. 그러면 또 그러겠죠? 사람의 노동력을 사용하지않는다고......
     
날샜다 17-07-25 12:17
   
1년에 500만원이면 떡치는데..
그 10배를 주고 한국에서 생산한다면.
그로인한 가격상승은 어찌 감당하는지.
솔까말 이런 말하는 사람들이.
국산품 애용 운운하면 국뽕 타령하는 사람이란점.
소브라리다 17-07-25 09:30
   
베트남과 태국의 발전속도가 놀랍군요. 중국도 그렇고요. 뭐 당연한 수순이겠지만 우리도 좀더 많이 노력해야할듯요. 일본은 그냥 이제는 ....ㅋㅋ 이제는 아시아축구가 정말 재미있어지네요. 그전에는 좀 지겨웠는데..건전한 상대팀들이 생겨서 다행입니다.
카이져소제 17-07-25 10:42
   
야이 미친 인간들아 국뽕 일뽕 이딴 단어나 쓰지마라

 내가봐고 80 90 년대 패션부터 방송 까지 다 일본 따라 한거 맞거든
 그렇다고 그렇게 적은글 쓴이에게 일뽕이니 뭐니 이딴 말투나 쓰고 여기가 무슨 20 30대 만 있는줄 아나?
일본 버블 호황기때 엄청나게 일본꺼 따라 했다 이건 사실이다

그냥 베트남 애들 댓글 잘보고 가면 되지 꼭 딴지걸고 지랄병이여 아주
     
Goguma04 17-07-25 10:57
   
무한도전이 일본 버블호황기때 생겼나보네?ㅋㅋㅋㅋ내가 알기론 2005년에 생긴걸로 아는데?
말도 안되는소릴 하니까 욕을 먹는거요 아재요
     
직장인 17-07-25 13:07
   
90년대 대부분 유행은 미국에서 온거죠...

옷부터해서 뮤직비디오 춤까지 거의 미국문화죠
캣타워번지 17-07-25 11:22
   
역시 축구는 하루아침에 발전하는게 아니죠 그리고 키퍼 키우는게 가장 오래걸림.
직장인 17-07-25 13:07
   
번역 수고하셨습니다
minidaddy 17-07-25 14:05
   
가생이에선 사실 여부와 상관없이 개떼같이 달려들어서 댓글 수로 다구리치면 그게 진리가 되는데, 말한마디 잘못 꺼내서 고생하는 분이 계시네...ㅎㅎㅎ
콜롸 17-07-25 14:55
   
한국이 1군도 아니고 원정이지만 베트남 축구 많이 발전하긴 했네요
관중보니까 축구 열기도 대단하고요
명불허전 17-07-25 19:12
   
베트남도 피해갈 수 없는 정신승리의 아포리즘 졌잘싸 드립
최순실 17-07-26 06:55
   
잘 보고갑니다
장남감조립 17-10-08 10:13
   
번역글 잘 봤습니다^^
예전동네 17-10-09 13:38
   
너무너무 잘봤네요