해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[US] 오승환 19세이브! 1사 만루위기 탈출! 카디널스 팬 반응
등록일 : 17-08-19 16:37  (조회 : 20,311) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

오승환은 19일 피츠버그 홈구장에서 열린 세인트루이스와 피츠버그경기 9회 1사 만루 상황에 등판해 두 타자를 잡으며 팀의 승리를 지켰습니다. 세인트루이스는 8회까지 11-3으로 크게 이기고 있었지만 불펜의 난조로 9회까지 11-9까지 몰렸습니다. 하지만 오승환의 등판으로 이날 세인트루이스는 11-10 힘겨웠던 경기를 마칠 수 있었습니다.

<오승환 피츠버그전 시즌 19세이브 하이라이트 영상>

http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=baseball&wr_id=201936


001.jpg

002.jpg





-댓글-



(세인트루이스, 11-9 위기상황)

phenylacetic_acid
완전 날 역겹게 하는 경기야.
일본 야동을 자막없이 보는 기분이랄까




swaerdsman
난 미리 예방하려고 맥주를 마셔놨어



maxipad4
11-3에서 집을 나와서 다시 들어왔더니 9회에 11-8이 되있네.
이번 시즌 상황이 딱 이래





sultrycutlass
이 미친 파이러츠들은 매번 우리를 상대로 좋은 경기를 한다니까?




Level1Lizard
모든 희망은 사라졌어



yung_iron
난 더이상 듀크를 신뢰하지 않아. 물론 이건 내 의견이지.
지금상황에서 내가 믿을 수 있는 불펜이 누가 있어?



ㄴ t-poke
유진이 있어. (오승환 통역사)



GrubFisher
프리즈가 등판했다. 우린 망했어.




(오승환 등판)



sultrycutlass
이번엔 오가 지난 밤의 실수를 저지르지 않았으면 좋겠어.
만약 이 위기를 탈출한다면 그의 닉네임을 가질 자격이 있는거야.




Evownz
우리는 이 경기를 질거야 그렇지?
8점 리드를 망치고 있는거고



cowboysfan88
만약 오늘 우리가 진다면 난 죽어버릴거야.



jaybird686
제발 부탁한다.




Balz122
모두 진정해!
파이널 보스 (끝판대장)가 등장했어!




Michael_Wacha
정말 당황스럽군...




faerieswing
오... 제발 너가 잡아내야해!




BritzlBen
이제 우린 프리즈가 우리를 상대로 안타치게 만들어줄거야.




HeedJSU
우리가 메이저리그에 있는거 맞지?
프론트에 있는 누군가가 우리를 일부로 지게 만들어서 우리가 팀을 옮기도록 만드는거 아니야?




Meb552000
스트라이크를 넣어줘.




MoonMan420
오! 신이시여!
오는 분명히 경기를 망칠거야!




sultrycutlass
난 금요일 저녁을 이렇게 스트레스 받을거라고 상상도 못했어.




JTCMuehlenkamp
난 지금 스트레스를 풀려면 어떤걸 파괴해야겠어.




cowboysfan88
프리즈 요원! 부탁이야!
더블플레이가 최선이야!




faerieswing
왜 어느누구도 스트라이크를 던질 수 없는거지?




ReturnOf_TheHack
오!!! 제발!!!!




32critter
난 지금 악몽을 꾸고있고 깨어날 수 없어.




SGT_Apone
오 부탁이야. 그를 막아줘!





Ivedefected
술로는 충분히 않겠어.
2017년엔 강한 약을 써야겠어.




jonaththejonath
제발 야구의 신이시여....




LysanderSporker
스트라이크 한 개만 더!
프리즈는 이미 배트를 휘둘렀고 이제 더 문제가 되지 않을거야.





sultrycutlass
10-3 상황에서 술먹는걸 멈췄는데 이건 내 최악의 실수였어.





(중견수 뜬공 아웃, 2아웃 3루주자 태크업, 점수는 11-10 )


YouHaveFunWithThat
돌부처가 왔다!!!




(엘리아스 디아스 타석)



kodiaksr7
좋은 블락이었어.




32critter
오는 엉뚱한 짓을 그만해야해.




GrubFisher
마운드에 돌부처가 있다고 생각했지만 그는 지금 완전히 지쳐보여.




32critter
조금만 더 힘내!!!




(디아즈 삼진!)



ChannelSERFER
이겼다!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!




Matthew_Quigley
오!!!! 신이시여!!!!!!




Evownz
미쳤다! 오! 고마워!!!




ShmokinLoud
돌부처가 돌아오다.




Legostar224
우리가 승자야




DrUlysses314
오.... 드디어 경기가 끝났다.




GrubFisher
이렇게 힘들게 이기지 말았어야할 경기였어.




kodiaksr7
오가 만루 상황을 지켰어.




TommenR
챔피언은 이런 아슬아슬한 경기도 이긴다.




Gilgifax
야디도 고생많았어 고마워!




jonaththejonath
이제 난 신을 믿게됐어.





JTCMuehlenkamp 
난 우리가 지는줄 알았어.. 휴...




ㄴ NakedGoose
우리 모두 그렇게 생각했어.




King_Swiss
이런 미친... 우리가 이기다니.. 
고마워 오!





apiratewithadd
긴장해서 쥐었던 손을 며칠간을 펼 수 없을거같아.




champjoelouis
이렇게 스트레스 받지 않아도될 경기였지만 그래도 우리가 이겨서 기뻐




born2stab
바로 이거야! 이제 컵스를 이겨보자!





Swingin-Party
오가 해낼 줄 알고있었어!!!!





Danny‏ 
이건 완전히 미친 경기였다.




shawn‏ 
앞으론 이런 경기 좀 그만 해줘.


번역기자:앵무새섬 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 앵무새섬

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

유수8 17-08-19 16:44
   
번역 감사드립니다... 진짜 만루 상황에서 안타없이 멋지게 해결했지요... 마지막 스트라이크는 진짜 백미... +_+
일용2 17-08-19 16:46
   
번역 기다렸어요 ^^ 감사합니다.
전생북극곰 17-08-19 17:23
   
ㅋㅋㅋ 11-10 엄청 재미있었겠내.
잘생김 17-08-19 17:37
   
힘든 상황에서 잘 막아줬네요 오승환 ㅋㅋ
술담배여자 17-08-19 17:39
   
일본에가서도 오승환극장개막인가;;;;;;
     
김본좌 17-08-19 23:44
   
미국에가서도 아닌가요?ㅋㅋ
러키가이 17-08-19 19:12
   
일본과 비슷한 느낌을 미국팬들도 가진듯;;;

일본애들이라면 이런식 표현 분명히 했을듯;;;

===> 위를 아프게하는 이런 경기는 제발~~~!
째이스 17-08-19 19:31
   
프리즈가 친거 넘어가는줄..ㅎㄷㄷ
가출한술래 17-08-19 20:16
   
잘 보고 갑니다
비익조 17-08-19 21:29
   
전 오승환 투구보다는 포수 블러킹이 아직도 기억에 남네요 그게 결정적이었다고 생각해요
생각만 해도 후미 .....
견룡 17-08-19 22:31
   
잘 봤습니다.
나만바라바 17-08-19 23:04
   
너무나 갑작스런등판이었는데 잘 해주었네요
최순실 17-08-20 01:26
   
잘 봤습니다.
헝그리댄서 17-08-21 11:53
   
잘보고가요
뚜뚜루뚜 17-08-21 16:28
   
오승환  마무리투수로서  입지는 좋나요 ?? 몇개댓글은 부정적이네요 .??
아잉없나 17-08-21 21:01
   
오승환 아잉
직장인 17-08-22 12:28
   
번역 수고하셨습니다.
명불허전 17-08-22 19:34
   
cowboysfan88
만약 오늘 우리가 진다면 난 죽어버릴거야.

=====================================

생명의 은인 돌부처에게 합장하시오.
크다 17-08-28 16:20
   
ㅇㅋㅇㅋ
예전동네 17-10-09 13:30
   
번역글 너무너무 잘봤네요