2017 타이베이 유니버시아드대회에서 대만이 한국에 6대 3으로 패배했습니다.
지난 23일 오후 7시에 티엔무 야구장에서 열린 A조 예선 마지막 경기에서 초반에 2대 2로 동점을 달리다가 한국이 연이어 점수를 내면서 결국 최종 승리했습니다.
이에 대만의 차이잉원 총리는 23일 밤 자신의 페이스북에 대만 국민들을 위로하는 말을 남겨 화제입니다.
그녀 역시 국민과 똑같이 야구에서 역전승이 일어나길 기대했으나 그러한 기적이 일어나지 않은 것에 매우 유감스럽다고 밝혔습니다.
또한 오늘 진 것은 어떠한 변명도 할 수 없으며, 여전히 아쉬운 부분이 많았다고 솔직하게 글을 남겼습니다. 차이잉원 총리는 대만의 야구 선수들이 마지막까지 최선을 다했다며, 전국민들이 그들을 격려해주길 바란다고도 밝혔습니다.
<댓글>
pig
이길 만한 기회도 없었고 국대야구는 좀 바뀌어야겠더라.
처음으로 야구가 최악이라는 걸 깨달았다
香腸
국제대회만 나가면 꼭 실수하더라. xx식 야구를 해.
상대방 공격따위 없어도 됨. 그냥 스스로 무덤파고 들어가거든.
20대 애들인데도 이렇게 실수가 많다니. 잠재력도 없고 전망도 없고~
ofibh0
그냥 스포츠 하지 말자
Chin ting
야구를 십여년간 본 야구팬으로 말하자면, 야구의 가장 기본인 집중력, 응집력이 완전 안 보였음.
1루수 송구 실책, 2루수 공 떨어뜨리기, 투수의 2루 송구 실책... 1루에 아무도 신경 안쓰고.....
선수들 다 젊고 아직 유망한데 남은 경기에서라도 계속 화이팅해줬으면 한다!
偉
30년전엔 한국은 스포츠, 군사, 경제 모두다 대만에 지고 있었다.
민진당이 집권하면서 대만의 각종 실력들이 다 어떻게 됐냐?
다들 스스로 생각해보길
昆瑾
우리도 한국처럼 자국 용품을 애용하고 일제를 안 쓴다면 좋겠다.
한국인들은 부강해졌고, 한국의 여러 브랜드들이 전세계에 잘 팔리고 있는데,
왜 대만은 그걸 못하지? 애국심, 단결력은 한국인들보다 훨씬 못한듯!
한국사람들은 자국품을 쓰고 일제를 안쓴지 10년 됐어.
예전엔 열세한 한국이 지금은 고품질의 제품을 만들어 내고 있음.
나라가 부강해지니 세계에서 존중을 받아! 그러니 일제를 제재하고 국산용품을 꼭 씁시다!
Yhwu3105
반드시 누군가 사퇴로 책임을 져야한다!!!!
曉均
경기에 이기는 걸 기적에 바라야 한다니.
당신이 총리가 당선된 게 참 웃기는 일이다!
대만의 생존환경은 20년이 퇴보한 거 같다. 딸아, 미안하다!
Max
총리님, 기적은 당신이 선거에 당선된 그때만 있었던 거지요.
승패를 떠나서 선수들의 실력에 대해서는 총리님은 왜 입을 닫고 계시는지요?
蒼鷹
난 지금까지도 이해가 안된다.
4회에서 공 놓친 외야수는 경기가 재시작할때 왜 웃었던 거냐?
재방송을 몇번이나 돌려봤는데도 이해가 안된다.
小平
총리는 여전히 환상속에서 기적이 나타나기만을 바라는구만?
어쩐지 정치에 계속 문제가 있더라니. 알고보니 다 기적만 바라고 있는거였어!
獅子
원래 스포츠 경기는 기적으로 이기는 건가요?
난 훈련으로 이기는 걸로 알고 있는데....
shieh
기적? 나는 운이 아니라 '기회는 준비된 자에게 오는 것'이라는 말을 믿는다.
天行
총리님 입 좀 닥쳐줄래요?
明阿仔
이 경기에 기적은 필요 없어. 기본 실력을 잘 쌓았어야 했어.
한국이 점수 낸 건 다 우리가 만들어준 거야
上勇
어제 경기에 기적이 안 일어났다고?
어제 기적이 많이 안 일어났다면 대만팀은 4:2나 5:1로 더 완패했을 거다!
凡欽
어제는 스스로 무너졌어. 한국이 강해서가 아니라.
총리는 정치나 잘해라, 기적이나 바라지 말고
OPENOPEN
총리는 경기에 승리하려면 실수를 안해야 되는 게 아니라 기적이 있어야 한다고 말하고 있음
志軒
애초에 민진당이 야구협회를 망쳤어.
경기에 기적이 필요하다면 그건 실력이 없다는 거지
Gecko
2300만 대만인들은 무능한 총리, 국회의원, 정치자들이 당장 사퇴하길 바란다!!!
차이잉원 "기적이 발생하지 않아 아쉬워" 라니.....
阿Sa
총리는 기적으로 당선되서 지금까지 살고 있나봄!
당신이 말한 기적은 일어났었어. 1회에서 다 써버려서 그렇지 ㅋㅋㅋ
育瑋
시작할때 대만 야구가 국제대회에서 좋은 성적을 못 내는 건 이미 당연하다고 생각했다~
leon
기적이 안 일어나 유감이라고? 총리가 된 게 기적이구만!
友信
이미 이런 총리를 뽑아놔서 뭘 어쩔 수 있겠냐?
Hooo
왜 승패를 기적에 바라는지~~
기본적인 수비도 잘 안돼서 더 보강해야 겠더라~
다시 더 열심히 훈련하시길!
聰明
기적이라구요?
그럼 차이 총리는 시작할때부터 못 이길 줄 알았겠네요? ㅋㅋㅋ 비극이야 ㅋㅋㅋㅋ
sen
기적은 계속 일어났었다. 견제당한 게 기적이라면 기적이지
之厲
선수들은 끝까지 열심히 싸워야 한다는 걸 모르고, 야구팬들은 끝까지 기가 빨리고
冠銘
총리란 사람이 기적이라는 말이나 쓰고. 맨날 말만 할 줄 알지 아무것도 하는 게 없다!
AMAR
기적의 의의 : 자연계나 인간계에 평범하지 않은 기이한, 뭐라 설명할 수 없는 이상한 현상이나 사건
明章
기적이라고 말하는 지도자를 둔 우리는 그냥 스스로 복을 찾을 수 밖에.
陳逸笙
이번 야구에서 대만팀의 수준은 정말로 기적이 필요해야 이길 수 있었다
瑞可
경기는 실력으로 이겨야지 무슨 기적이냐!!!
國泰
지도자로서 저런 말을 한다는 건 애초에 못 이길 거 같다는 소리임? 진짜 너무하네
師偉
좀 닥쳐주실래요?
明穎
다시 할 수 있어! 화이팅!
宜靜
일단 선수들에게 투자 좀 하고 다시 기적을 얘기해라
先生
무슨 총리가 기적을 얘기하고 앉았어? 사고방식이 정상인 거 맞냐?
善言
이겼으면 그것도 기적이냐? 세상에나~
念慈
한국대만전 졌어... 기적은 무슨!
文華
진짜 너무 부끄럽다. 대만 이번 팀에 나온 선수들은 다 예비 프로 선수들 아닌가
->沈志強
선수들 다 몇백만 위안의 계약금이 걸려있잖아.
반대로 한국팀은 투수 한명만 준프로였고 나머진 다 그냥 대학생들이었음.
->文華
결국 대만이 졌지...
근데 뭐 말도 안되는 영광이니 어쩌니 기적이니 어쩌니 이런 말은 하지마라.
프로랑 대학생이랑 붙어서 졌음...
->沈志強
맞아.. 이건 다 우리의 잘못이야... 정말 할 말이 없다..
貳武
이번에 나온 선수들 실력 너무 부족한 거 아니냐.
->沈志強
겉으로는 완전 잘할 것처럼 하더니 안으로는 실력도 없어서 나올 수준도 아님...
PINK熙
꼬시다 꼬셔.... 잘 졌다
長芳
남한 이기는 거 보고 싶었다 ㅠ 줄 서서 표샀는데...
-> 藍天雲
심리학자 왈 "과도한 열등감은 극도의 자신감으로 표출된다"
-> 志文
중국인들은 이걸 "유리심장"이라고 하지... 이제 익숙해져서 그러려니 한다
번역기자:nj608
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-