해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[JP] 日 언론 "한국, 간신히 9회 연속 월드컵 진출" 일본반응
등록일 : 17-09-06 10:30 (조회 : 28,219) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

<야후재팬 기사내용>
한국, 우즈벡과 무승부, 간신히 9회 연속 월드컵 티켓

한국 축구 대표팀은 6일 0시, 우즈베키스탄 타슈켄트에 
위치한 분요드코르 스타디움에서 열린 우즈베키스탄과의 

'2018 러시아 월드컵 최종예선' 아시아 지역 최종예선 
A조 10차전에서 0-0으로 비겼다.

이날 무승부로 한국은 4승 3무 3패로 승점 15점으로, 
이란(승점 21점)에 이어 조 2위로 9회 연속 
월드컵 본선에 진출하게 되었다.


 
001.jpg





<야후재팬 반응>



ten*****   공감 1140  비공감 183
이겨야 되는 시합이고, 홈 경긴데, 
공격 수단이 전혀 없다.
이래서는 아직 본 대회 나갈 수준은 아니지.
이렇게 하면서 2,3위 싸움...
일본이 속한 그룹과는 레벨 차이가 너무 나는 거 같더라.
우즈베키스탄과 UAE가 그룹이 반대였다면,
UAE가 2위를 차지했을 것이다.



kon*****   공감 1099  비공감  171
두 팀 다 미묘한 팀이더라.
일본 쪽 그룹이었다면, 한국도 플레이오프에 가든지
그 조차도 나가지 못했을지도 모른다.



ura*****   공감 1060  비공감 183
우즈벡은 아마추어가 봐도 형편 없었다. 
패스 연결도 안 되고, 후반 30분 지나니까 
수비수들도 그냥 서있고, 
적어도 이길 수 있는 팀으로는 보이지 않았다.



pvg*****   공감 737  비공감 74
칫~



みかん   공감 456  비공감 51
저렇게 결정적인 찬스를 놓치고도,
잘도 월드컵에 가는구나.
운 좋은 건 로또  당첨 수준이다.



uwd*****   공감 414  비공감 41
우즈벡은 필승의 의지가 안 보이더라!
한국은 이란에 감사해라~



zor*****   공감 289  비공감 26
경기 보니까, 두 팀 모두
이게 월드컵 진출 결정전인지
의심되더라!



ira*****   공감 201  비공감 19
우즈베키스탄 마지막에 지친 건 알겠는데, 
위기가 와도 뛰지 않는 선수가 있더라!
그렇게 해서는 월드컵에 못 나간다.



etf*****   공감 220  비공감 22
두 팀 다 똑같은 경기였다.
월드컵 출장권이 걸린 경기라고는 믿기지 않았다.



aiu*****   공감 231  비공감 15
정말 한심한 경기였다.
사우디와 UAE가 훨씬 쎄다!



tak*****   공감 154  비공감 26
한심하다. 정말 한심해!
우즈벡 정말 쓸모가 없네!



ces*****   공감 139  비공감  17
우즈벡 정말 실망스럽다!
뛸 생각이 전혀 없더만!



tak*****   공감 104  비공감 17
결정적 찬스를 너무 놓치더라!



no_*****   공감 116  비공감 14
정말 아깝다!
매장시켜주길 바랬는데^



jer*****   공감 58  비공감 7
쉬운 그룹에 속해서 잘 됐군~



g09*****   공감 40  비공감 3
우즈벡은 꼭 이겨야 하는 게임인데도
의욕이 없었어!



priness_   공감 20  비공감 7
우즈벡은 월드컵에 나갈 수준은 아니다.
무승부가 너무 많아.



uni*****   공감 64  비공감 7
우즈벡이 이기길 바랬는데,
이겼더라도, 본선에 나가면 완전 개털릴 것 같다.
오히려 잘 됐는지도!



story    공감 10  비공감 1
결국 이렇게 되고 말았네
완전 실망!



aqz*****   공감 28  비공감 5
우즈벡 얼마 받았냐?
너무 의욕이 없더라!



mas*****   공감 9  비공감 0
수준 차이는 있었다...



kin*****   공감 26  비공감  1
이 경기 보고, 일본이 월등히 실력이 
높은 걸 알았다. 훨씬 빡센 그룹에서 1등이니까~



zsu*****   공감 94  비공감 9
세기적 평범한 경기.
괜히 봤다, 잠이나 잘 걸!



名前は   공감 68  비공감 7
한국이 정확도가 없어졌네
어느 위치에서라도 유효 슈팅 날리는 게 
무서웠는데! 후반전에 프리 찬스에서도 슛 안하고,
일본 보는 줄 알았다.



dar*****   공감 42  비공감 4
저 그룹은 이란빼면, 아무것도 아님!



hey*****   공감 19  비공감 2
이런저런 말들은 많아도 저쪽에 
관심들은 많구나!



da_*****   공감 40  비공감 6
우즈벡 응원했는데, 양 팀 다 정말 너무 심하더라
본선에선 절대 못 이길거야!



big*****   공감 15  비공감 1
저렇게 하니까, 계속 아시아 티켓을 줄여야 한다는
소리가 나오는 거다. 그렇지만, 중동이 돈이 많아서
줄일 수도 없고!



世界の名犬*****   공감 47  비공감 4
한국도 결정적 기회를 많이 놓쳤지만, 우즈벡도
공격이 너무 단조로웠다. 패스도 안 되고^



ned*****   공감 62  비공감 10
이렇게 우즈벡을 응원하기도 처음이었다.



ryu*****   공감 3  비공감 0
우즈벡이 돈을 얼마나 받았으면, 
저렇게 할까?...라는 느낌!



pee*****   공감 16  비공감  5
우즈벡이 너무 못했다.
0-3 정도로 끝났어도 이상하지 않았다.



c*****   공감 15  비공감 2
이번 월드컵에도 또 태권도가 시작되냐?



oka*****   공감 22  비공감 2
우즈벡이 저렇게 못 할 줄이야...



rik*****   공감 20  비공감 1
저런 경기력으로 월드컵에 나가다니,
수준 떨어진다.



cim*****   공감 9  비공감 1
유감이군...!!



ken*****   공감 31  비공감 4
진짜 웃기지도 않는 한국의 결정력!
비겼지만 감독 해임설 나오는 거 아닐까?!



commission   공감 64  비공감 4
저 그룹에서 왜 이란이 독주하는지 알겠다.



msk*****   공감 31  비공감 1
우즈벡보다 태국이 더 강하다!



滝川クリスタル   공감 39  비공감 3
아쉽습니다, 유감입니다!



nex*****   공감 44  비공감 2
이란 외에는 다 약하다는 거~



cas*****   공감 14  비공감  5
역시 아시아에선 일본이 꽤 강하다는 것을 확인한 2시간.
의미있는 2시간 아니었나요?!!



hir*****   공감 5  비공감 19
같은 아시아로서, 우선 한국에게
축하한다고 축복해주세요!!



*****   공감 13  비공감 3
아... 재미없어!
지기를 바랬는데^^



ich*****   공감 15  비공감 5
유감스런 결과~



tak*****   공감 26  비공감 3
우즈벡은 결과론적으로 중국에 진 게 아프네~



una*****   공감 7  비공감 2
한국은 지난 번에도 그러더니, 
자기들 힘으로 나가는 게 아니고,
다른 팀 덕을 많이 보는 거 같네!



car*****   공감 11  비공감 1
이란이 졌어야하는데!



gsn*****   공감 8  비공감 0
아...진짜 너무 아깝다``



goa*****   공감 30  비공감 3
아...눈꼴 사납다.
예선 탈락하면, 건배할려고 했는데^



sai*****   공감 34  비공감 6
시리아~~아까비~~~



gor*****   공감 10  비공감  4
일단 축하는 할께~~
기분은 좀 그렇지만^^



spr*****   공감 4  비공감 0
최악의 결과가 됐네!



mie*****   공감 0  비공감 5
우선, 월드컵 티켓 획득, 축하해~~


번역기자:ballast 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


Creative Commons License
번역기자 : ballast

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

헝그리댄서 17-09-06 10:33
 
할말이없네..
착한남자 17-09-06 10:34
 
ㅡ..ㅡ
제니아 17-09-06 10:36
 
다음 예선에는 일본하고...사실 지들도 못하면서
어려운별명 17-09-06 10:37
 
hey*****  공감 19  비공감 2
이런저런 말들은 많아도 저쪽에
관심들은 많구나!
===
ㅋㅋ
스크레치 17-09-06 10:38
 
2차예선에서 싱가포르에도 홈에서 비기던 것들이

호주전 홈에서 한번 잘했다고 거 참 말 더럽게 많네

9회연속 본선진출하고 일본은 덤벼라 알았냐
쉐어드362 17-09-06 10:39
 
쪽바리들 호주전까지만해도 겁쟁이처럼 쫄아있더만 호주전
1경기 승리하고 기고만장하네 ㅋㅋㅋ 본선에서 누가더 잘하는지
지켜보고 아가리 털어라 잠시잠깐 상황 좋다고 으스대는 꼬라지가
본선에서 쪽바리 개털릴것같네 ㅋㅋㅋ
아비요 17-09-06 10:41
 
일본 한국 같은 똥팀인거 뻔히 알면서.. 그래도 한국이 잘할땐 강호한테도 이기지만.. 일본은 그냥 광탈이잖아..
테이브 17-09-06 10:44
 
이정도 수준의 나라가 월드컵 나갈수 있을정도면 차라리 아시아의 티켓을 4.5장에서 2.5장으로 줄이고
남미와 유럽에 한장씩 더 주는게 좋을것 같다
이황이이no 17-09-06 10:49
 
분하다.... 우리 선수들 잘 준비해서 월드컵나가서 보란듯이 16강 갑시다!! ㅎㅇㅌ
캬릉캬릉 17-09-06 10:51
 
갓본님덜의 갓침 잘 알겠으니 자국만 신경쓰시고 이쪽은 신경끄세요.
그러므로 17-09-06 10:54
 
솔직히 쪽들이 뭐라해도 할 말이 없는 수준이다.
이건 홈이나 원정이나 골이나 좀넣고 해야 실드라도 쳐주지. 된장.
간고등어 17-09-06 10:57
 
비교적 쉬운조에서 4승3무3패 한 나라가
조1위 6승 2무 2패 님한테 뭐라할 수가 없넹
이번엔 할 말이 없다
이대로면 본선조에서 무승탈락급
이대로가 아니길 빌 밖에...
왜이래이거 17-09-06 10:58
 
ㅇㅇ 나도 떨어지면 건배하려고 그랬어... 무엇보다 쉴드칠수없는 수준이기도 하고...
라인하르트 17-09-06 11:00
 
최악을 겪었으니 이제 올라갈 일만 남은듯요 전승으로 1위하고 올라가도 거기서 5대0으로 지면 도루묵이져...

신태용 감독이 팀 잘꾸려서 16강 꼭 달성해서 족바리들 기를 눌려주길 바랄뿐...
왕두더지 17-09-06 11:05
 
골 결정력이 문제가 아니고 슛자체를 못하는게 문제여... 문전근처에서 애무축구하는 일본 보는줄 알았다...에휴
전사짱나긔 17-09-06 11:09
 
현 일본 국대감독 할릴호치지를 우리가 빨리 데려왔어야 하는건데 느려터진 울나라 축협
버섯머리 17-09-06 11:19
 
아휴 참;;
보라돌이 17-09-06 11:20
 
zsu*****  공감 94  비공감 9
세기적 평범한 경기.
괜히 봤다, 잠이나 잘 걸!

한국팀 경기는 안 보는 게 건강에 좋음.
마이크로 17-09-06 11:25
 
솔까 일본이라도 이란,한국, 시리아, 우즈벡, 카타르, 중국 상대로 버틸형편은 못됨.
옥수수식빵 17-09-06 11:41
 
경기력이 어쩌고 저쩌고해도 월드컵 결과는 또 까봐야 아는거임, 2010 남아공때 일본 오카다 감독도 예선 친선전 그렇게 쳐발리고 월드컵가서는 전술잘써서 16강까지 갔었지. 본선가보면 어떻게 될지 또 모른다
kimchiman 17-09-06 11:44
 
쪽바리들 쪽무룩한게 눈에 선하네
한국 광탈하라고 얼마나 우즈벡을 응원했을까
이번 대회 최고의 수확이네
전자깡패 17-09-06 11:46
 
돌려말하지말고

한국떨어지길 간절히 기도했었다고 그냥 말해라

안타깝게 올라갔지만 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
sunnylee 17-09-06 11:58
 
자고일어나니... 한국 본선진출...........와!
경기 하이라이트시청........ ....... 발암
사우디,일본전 경기보고.............치료
일본도 한국만치 경기력 만만치 않은듯  한데..
호랑이기운 17-09-06 12:05
 
이것들 또 또 시동걸고앉았네. 축구상대성이란걸 깡그리 무시한채 뇌없는 소리하는건 일본도 알아줘야할듯. 잠시삐끗해서 경기력이 안좋은거 가지고 마치 영원할거같이 착각하는 쪽바리들이 많네. 제발 다음 최종예선은 같은 조에 됬으면..
레스토랑스 17-09-06 12:08
 
잘보고 갑니다.
인천쌍둥이 17-09-06 12:16
 
할말이 없다 일본 니네는 어떻고 ㅋㅋ
막졸자 17-09-06 12:21
 
ㅋㅋㅋ 뭔 비판을 해도, 그냥 달게 받을께. 졸라 못한 것은 사실이니.....
고성 17-09-06 12:32
 
tak*****  공감 154  비공감 26
한심하다. 정말 한심해!
우즈벡 정말 쓸모가 없네!

다른나라 노골적으로 비하하는 잽 민도
잘봤습니다. 경제수준 딸리거나 못살거나 못나면
그냥 저나라 우리보다 못삼 ㅇㅇ
이러면 되는데 굳이 저런식으로 깎아내려서 우월함 느껴야하는지
오드리될뻔 17-09-06 12:36
 
슈발 이래된거 시리아가 호주 이겨줬으면 좋겠다 3대0으로
gaevew 17-09-06 12:45
 
간신히 / 어렵게 / 비슷한 말 같은데...ㅎㅎㅎㅎ
cuty33 17-09-06 12:56
 
실망스런 경기였다 솔직히 내가뛰었어도 골은 넣어겠다 ㅋㅋ
뚜뚜루뚜 17-09-06 12:57
 
우리축구가 형편없어진건 그렇다쳐도  딱히 일본 속한 조가 뛰어난건 아닌데 ㅎ
얄루 17-09-06 13:03
 
쩝-ㅁ-
화끈하게 17-09-06 13:32
 
이런거 했었어?
오늘 했는줄도 몰랐지만 네이버스포츠 보니 류현진만 보이던데?
비겐후 17-09-06 13:35
 
하아... 하다하다 쟤네들이 이제 구구절절 맞는말 할 때가 오다니;
zerosnl 17-09-06 13:44
 
경기력이 바닥이긴한데 우즈벡보단 한수위드라
shvv 17-09-06 13:44
 
a조에 일본이 상대적으로 약한팀이 많아서 더 쫄렸을걸
mlyj 17-09-06 14:14
 
내가 왜 이걸 읽었지?
갓네오 17-09-06 14:24
 
한국이 떨어지지 않은 실망감을
애써 표현하고 있는 방숭이들의 모습입니다
친선전으로 발라줘야 당분간 조용하겠지요
풍성한공인 17-09-06 14:40
 
이승우, 백승호 콜업, 손흥민 프리미어에서 경기감각 끌어올리고,
기성용 부상복귀, 황희찬, 이재성,김민재 등 경험치 계속쌓고,
돈 좀써서 검증된 외국인 감독으로 교체,
지역 예선과 달리, 본선은 본선무대를 많이 밟아본 누적 경험치 무시못함.
그것이 본선 진출 많이 해본 국가의 저력임.

문제는 수비수 바보 형제들 자리를 어떻게 해결하느냐... 난제 중에 난제임.
Sulpen 17-09-06 14:53
 
한국 일본 플레이오프에서 멸망전할까봐서 떨던게 보름전인데 일본대표팀이 조 1위 진출했다고 그새 기세가 살았네요 ㅡ.ㅡ;;
태세 변환이 너무 빠르군요...
한국 대표팀이 아무리 경기력이 바닥이라도 일본팀 상대로는 어떤지 알텐데 ㅎㅎ
그런대로 17-09-06 14:59
 
名前は  공감 68  비공감 7
한국이 정확도가 없어졌네
어느 위치에서라도 유효 슈팅 날리는 게
무서웠는데! 후반전에 프리 찬스에서도 슛 안하고,
일본 보는 줄 알았다.
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
비록 일본애가 한말이지만. 저도 인정할수 밖에 없네요.
이게 팩트인게 속상하네요.
NASRI 17-09-06 15:02
 
솔직히 이번 만큼은 비아냥 거려도 할 말이 없다.

그만큼 우리 경기력이 대표팀 가운데 역대급 쓰레기였다.

이건 월드컵 나가는게 잘못된게 아닌가 싶을 정도...
찢어진피부 17-09-06 15:28
 
본선에서 일본이랑 같은조 됐으면 좋겠다.. 1승이라도 챙기게ㅋㅋ
     
윤밴 17-09-06 15:45
 
그러게요. 꿀잼이겠네요. 일본한테만 이기고 와도 괜찮을듯요. ㅎㅎㅎ
넷우익증오 17-09-06 15:50
 
ㅈㄹ도 풍년
칠갑농산 17-09-06 15:50
 
이번 조편성 지들이 피하고 싶은 국가는 다 피해놓고 이제와서 ㅋㅋㅋ

이란하고 상성 안좋으니까 피하고 싶대서 호주됐지
우즈벡한테는 지난 예선 홈에서 쳐발리고 우즈벡 조1위, 일본 조2위로 좆망했던 기억과
전적도 백중세라 피하고 싶댔고
중국은 A매치하면 죽일듯이 덤비니 겁나서 피하고 싶어했고,
카타르 22월드컵 개최국이라 심판 편파판정 겁난다고 피하고 싶어했고

지들이 원했던 최상의 조편성 그대로 되서 축제였던게 엊그제인데
이제와서 일본이 죽음에 조였댄다 ㅋㅋㅋㅋㅋ
     
박반장 17-09-06 16:52
 
예선 조편성되고 나서 일본이 안도한게 사실이죠.
피파랭킹이나 예선 끝나고 결과적으로 판명되기도 한거지만 탑시드에서는 이란이 호주보다 우세했다고 봐야죠.
그리고 일본이 우즈벡상대로 우세이기는 하지만 껄끄러워 하는게 우즈벡은 일본에 대해서는 자신감갖고 덤비는게 있어서 그렇죠. 이상하게 한국하고는 상성이 안맞지만...
그리고 중국도 양국 관계가 있어서 굉장히 껄끄러워 했었죠.
중국애들이 또 일본이라면 죽어라 뛰기 때문에..
만약에 일본이 한국조에 있었다면 솔직히 좋은성적 힘들었다고 봐요.
반의반의반 17-09-06 16:02
 
근대 현실은 어차피 우리나라나 일본이나 16강 못가고 둘다 조별에서 광탈
늙은이 17-09-06 17:43
 
이긴게 없으니 매수소리는 안하네 ㅋㅋㅋㅋ
직장인 17-09-06 18:03
 
번역 수고하셨습니다.
제로니모 17-09-06 18:19
 
지들두 사우디에게 털린주제에 입털기는 ㅉ
부당거래 17-09-06 18:26
 
최종예선전에서 국대는 맘껏 조롱해도 상관없지만
어차피 월드컵 나가면 한국이 아시아에서는 항상 최고의 성적이야
아시아에서 싸우는 한국이랑 세계에서 싸우는 한국은 달라
가출한술래 17-09-06 18:50
 
잘 보고 갑니다...
LoveKo 17-09-06 19:43
 
못했는데 운좋아서 올라간건 맞는거같다.. 다음엔 골좀 많이 넣어줬으면..
자기자신 17-09-07 02:10
 
잘 보고갑니다
위구르 17-09-07 18:14
 
일본인들 ㅂㄷㅂㄷ
최순실 17-09-07 18:25
 
잘보고가요
가로되 17-09-07 22:20
 
진출당했음..
명불허전 17-09-08 18:58
 
실력을 봐서는 떨어지는 게 마땅하지만 월드컵 본선 연속 진출 기록이 방숭이들한테 넘어가는 꼴만은 볼 수 없지.
장남감조립 17-10-05 07:21
 
잘 봤습니다
예전동네 17-10-09 13:22
 
번역글 잘봤네요