해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[CN] 월드컵 최종예선, 한국 월드컵 본선 진출확정! 중국반응
등록일 : 17-09-06 17:12 (조회 : 30,563) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

한국 축구 국가대표팀은 6일 0시 우즈베키스탄 타슈켄트에 위치한 분요드코르 스타디움에서 우즈베키스탄 축구 대표팀과 대결에 맞섰습니다.

두 팀은 결국 무승부로 경기를 끝냈으며, 이 결과로 한국은 4승 3무 3패로 조2위가 되어 월드컵 본선행 티켓을 거머 쥐었습니다. 

우즈베키스탄은 4승 1무 5패를 기록했지만 같은 날 이란과 시리아의 대결에서 두 팀이 2-2로 무승부를 기록함에 따라 시리아에 골득실에서 밀려 조4위를 기록해 예선에서 탈락하게 되었습니다.



001.jpg

축구2.jpg

축구3.jpg





<댓글>



过眼云烟 [湖北省网友]
이란이랑 짜고 쳤네



骑猪同学 [湖北省宜昌市网友]
한국 선수들은 진짜 직업정신이 투철한 듯. 
나라에서 이런 큰 경기를 하는데 머리가 초록색이라니!



小宝哥
처음부터 중국이 우즈벡 이기도록 심판이 도와줬음. 
내 생각은 한국팀이 이래서 진출하게 된 거라고 추측함. 
한국인들은 아시아축구연맹에서 굉장히 영향력 있나보군!



狐狐网友 [江苏省南通市网友]
우즈벡 떨어진 거 뭔가 이상하다. 뭔가 있는듯



狐狐网友 [江苏省淮安市网友]
시리아도 3위인데 호주 땜에 떨어졌음



云南土老
전문가들이 경기 전에 한국이랑 이란이 각각 상대팀에 이길 거라하던데. 다 틀렸네!



Q [河南省郑州市网友]
이란-시리아 무승부, 한국-우즈벡 무승부. 
중국은 카타르에 2:1로 이겼는데도 골 득실차가 적어서 진출조건에 안 맞음. 
중국 국대팀 운명은 이럴 수밖에!!



恒哥5370 [重庆市网友]
우즈벡이 만약 이겼으면, 
이란은 아마 시리아에 져줬겠지. 그럼 한국은 탈락인거고



狐友4833858309
이란이 분명 져주는 거 같았음. 
근데 우즈벡이 그걸 못 주워먹네. 골도 못 넣더라. 누구를 탓하리



啦啦啦我叫村鸭 [河北省承德市网友]
중국이 고의로 우즈벡에 큰 점수차로 져줬으면, 한국이 아마 추가 게임을 했어야 할거다.



飞翔的猪20129785 [重庆市网友]
한국이 비긴 건 아마도 중국을 떨어뜨리려 한거다



 ->手机狐狐网友 [湖南省长沙市网友]
    경기 안봤냐? 한국은 이미 전력을 다해 우리를 도와줬다고. 골문만 몇 번을 맞더라



饕客人生 [黑龙江省哈尔滨市网友]
중국은 한국 도와줬는데, 한국은 중국을 신경도 안씀!



勇哥4435 [黑龙江省牡丹江市网友]
우즈벡이 떨어진 건 실력이 안 좋아서야!



狐友5893042672 [天津市网友]
한국인들은 완전 정이 없어!



俊 [广东省广州市网友]
우즈벡이 이란한테 놀림당했네



 ->狐狐网友 [湖北省武汉市网友]
    이란, 시리아, 카타르는 중국을 도와주려고 했음. 
    근데 빵즈들이 전력을 다하지 않아서 우즈벡이 임무를 다 못한거다. 



三十而立 [广东省深圳市网友]
이란이 선점하는 거 보니까 우즈벡은 속으로 지지만 안으면 진출할 수 있을거라 생각했을 거임.
안타깝게도 서아시아 형제들끼리 망쳤네 ㅋㅋㅋㅋ



 ->JohnJin [江苏省苏州市网友]
    바보냐. 시리아는 이란의 형제야



JohnJin [江苏省苏州市网友]
우즈벡은 진짜 중국을 도와줬음



搜狐新闻客户端网友496292 [河北省保定市网友]
아흐메도프가 김영권 보고 무슨 느낌이 들었을까?



 ->信赖126 [安徽省芜湖市网友]
    상하이 상강이 광저우 헝다를 보면 어떤 느낌이 들까? 니가 말해봐'



网友575201551 [江苏省苏州市网友]
ㅋㅋㅋㅋ 진짜 이해 안된다. 우리도 떨어졌는데 다른 팀 거 보고있다니



石大小青年[网易北京市手机网友]
4년 뒤면 난 37살이다. 에휴!



 ->罗伯特八根 [网易北京市手机网友] 
    형은 39다



万籁俱静的晚上[网易黑龙江省哈尔滨市手机网友]
빵즈 떨어졌어야 되는데



网是蹉跎[网易吉林省手机网友]
한국이 만약 우즈벡에 이겼으면, 중국은 뭐가 되냐! 
실력이 안 좋은 걸 누구보고 원망하는거냐!



jy2588984[网易四川省成都市手机网友]
빵즈가 우즈벡 이기면 중국은 골 득실차가 1개가 됨. 
이란이 공 한 개 더 넣거나 아님 카타르에 3대 1로 이기지만 않는다면 중국도 가능했음. 




网易贵州省黔南州都匀市手机网友
앞에서 실컷 무덤 파놓고 뒤에 와서 다른 팀 가지고 재고 있어야 한다니... 
빵즈를 떨어뜨려야 했어



Tommyboy [网易上海市卢湾区手机网友]
스스로가 쓰레기인데 한국을 탓하고 있어 ㅋㅋㅋ 대단하다 너네



喜欢从背后来 [网易广东省江门市网友] 
내말이. 무슨 중국이 예전엔 엄청 대단했던 거처럼 말하고 있네. 바보들 아냐? 
이번 예선이 그나마 월드컵에 제일 가까이 갈 수 있었다. 
한국하고도 3점 차이밖에 안나고. 



帅得惊动中南海 [网易上海市手机网友]
전에 시리아가 진짜 지지 말았어야 했어 헐



喜欢从背后来 [网易广东省江门市网友] 
우리도 2위랑 겨우 3점 차이야 ㅠㅠ



大卫比亚 [网易山东省烟台市手机网友] 
4년 뒤에 봅시다



我有一对大咪咪 [网易江西省南昌市手机网友]
저번에 우리가 우즈벡에 이겼는데, 빵즈가 못 이기다니. 이거 용납이 안되는데!



 ->曼联主帅吉格斯 [网易辽宁省大连市手机网友]
    중국이 우즈벡 이겼고, 한국도 이겼음. 그러니까 두 팀이 무승부지



风亦傲 [网易山东省手机网友]
우즈베키스탄 떨어진 거 너무 아쉽다



阿超52eh [网易北京市手机网友]
제일 쪽팔리는 게 빵즈들이다



張維聰 [网易广东省东莞市手机网友]
4년 뒤면 나는 22인데. 에혀. 그때되면 지금같은 열정도 없겠지



长安汉子 [网易上海市手机网友] 
우즈베키스탄이 지다니. 빵즈들 편의 봐준 거 아니냐. 말도 안됨



健步如飞ing [网易江西省手机网友] 
우즈베키스탄 이번에 누구를 탓하리. 쯧쯧



穆婊子几年仅一胜 [网易中国手机网友] 
우즈베키스탄도 진짜 눈물 나는구만



万有引力0br7 [网易福建省泉州市手机网友]
이란하고 시리아 경기에서 2분만 시간 더 줬으면 한국은 추가 게임 했어야 했다



国营王记亲子鉴定中心z0gp 
'진인사대천명'이라 했다
(역주: 노력을 다한 뒤에 하늘의 뜻을 기다리다는 뜻입니다)



装逼卖老一律拍倒 [网易辽宁省丹东市网友] 
뭔가 이상한 경기였다... 다들 무슨 말인지 알지?



rauleric [网易江苏省常州市手机网友] 
이번 월드컵 한국 실력 좀 별로인 거 같다. 
아시아에서 일본, 이란을 빼면 다들 비슷비슷한 듯. 
아시아에서 예전의 한국 실력은 이미 없어진 거 같음



网易陕西省西安市手机网友
에혀.. 빵즈가 떨어졌어야 했는데



2000kty2000 [网易江西省南昌市手机网友]
중국이 진출 못한건 안 아쉬운데, 빵즈가 진출한건 정말 유감이다 ㅋㅋㅋ



 ->网是蹉跎 [网易吉林省手机网友] 
    수준대로 한건데 뭐가 유감이란 거냐!



布谷鸟叫 [网易四川省成都市手机网友]
한국은 중국이 우즈벡에게 이기는 게 싫었겠지. 
근데 중국이 우즈벡한테 이겼음. 
한국인들이 완전 화나서 결국에 목적을 이뤘고 동시에 중국 팀에게도 빅엿을 날렸음



孤独里忍住伤心 [网易河南省郑州市手机网友] 
ㅋㅋㅋㅋ 빵즈는 언제 신뢰를 얻을 수 있는거냐?



会飞的木木花 [网易中国手机网友] 
빵즈들은 자기들 말한대로 안되고 있어



Linux程序员 [网易海南省手机网友] 
한국 공격력 진짜 별로다



网易河北省石家庄市手机网友
됐다. 이제 드디어 끝나버렸다. 중국도 이 정도면 됐고



 ->我走过最长的路就是你们的套路 [网易广东省广州市手机网友] 
    중국을 너무 잘 본 거 아니냐. 
    아시아 예선전 12강에 들어간 게 16년 동안 있어서 제일 잘한 건데? 이번엔 엄청 잘한거야


번역기자:nj608 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


Creative Commons License
번역기자 : nj608

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

검은마음 17-09-06 17:17
 
지금 우리가 니들 신경쓸때가 아니야 ㅜㅠ
나이로비 17-09-06 17:17
 
자칭 대국님들 대~단한 착각들 하고계시네요
뭐꼬이떡밥 17-09-06 17:18
 
ㅋㅋㅋㅋ
휠맨 17-09-06 17:18
 
얘네는 딴 세상에 사는 것 같음.
쟤들의 정신 세계를 이해 못 하겠네요.
반의반의반 17-09-06 17:19
 
중국은 월드컵 욕심부리는게 이해가 안가네.... 진심으로 자리가 있을거라 생각했나
화끈하게 17-09-06 17:19
 
어쩌다 짱깨놈들이 들이대는 지경까지 온거냐...
잘좀허자 17-09-06 17:19
 
중국이 골득실 따지면서 대기중이었구나....ㅋㅋㅋ
날아라날아 17-09-06 17:21
 
짱개도 문제지만...

우리도 문제임.ㅋㅋㅋ

진짜 지금의 x같은 경기력으로 본선나가봤자...

개쪽만 당하고 3패 광탈할듯...
     
박반장 17-09-06 17:26
 
개쪽을 당하더라도 월드컵 나가는게 못가는것보다 백만배 나음.
     
캣타워번지 17-09-06 17:56
 
개쪽을 당하더라도 본선에는 진출해야 여축, 유스 먹여살릴수 있음.
게다가 아시아본선연속진출 기록도 방숭이들에게 뺏기면 안됨.
데이빗백검 17-09-06 17:22
 
ㅋㅋㅋ한국이 축구에 있어선 정이 없긴하다.
지난 월드컵때도 니가 대신 가라며 도와주고 이번에도 마찬가지로 사실 도와준거나 마찬가지인 우즈벡이나 역시 이번에 우리 나가라고 결정적으로 도와준 이란에게 감사할줄은 모르고 경기력이 이게 뭐냐는둥,지앞가림이나 하자며 치고박기나 할줄알지ㅋㅋㅋㅋㅋ가만보니 실력도 없고 매너도 없네 우리가 잘못했네ㅋㅋ
버섯머리 17-09-06 17:24
 
우리나라도 문제긴 문제지만 짱깨는 왜 저렇게 나대는 걸까요?
텅빈하늘 17-09-06 17:27
 
짱깨는 바퀴벌레 축구임.
우유니 17-09-06 17:30
 
jy2588984[网易四川省成都市手机网友]
빵즈가 우즈벡 이기면 중국은 골 득실차가 1개가 됨.
이란이 공 한 개 더 넣거나 아님 카타르에 3대 1로 이기지만 않는다면 중국도 가능했음.
...................

이 실낱같은 희망을 붙잡고
빵즈 짜요 외쳤을거 생각하면 웃기네요
뚜뚜루뚜 17-09-06 17:30
 
중국은 일단  경쟁구도에서 나가리 아니였나 ..?? 차라리 우즈벡 네티즌이  와서 짜고쳤다하면 그러려니하지
astraea 17-09-06 17:31
 
짱깨시끼들이 축구에서 이런말 나온다는게 우리가 얼마나 이번 최종예선을 그지같이 했는지를 증명하는거지
언제부터 짱깨가 축구에서 우리나라랑 비벼볼생각을 하게된건지 참;
확실히 요즘상황에 지금국대로는 우리나라가 일본이나 이란에 비벼볼 생각도 못하겠다ㅋㅋ
gaevew 17-09-06 17:31
 
이기고 지는게 문제가 아니잔아 ! 실력이 문제지
업앤다운 17-09-06 17:32
 
짱개가 우즈벡한테 이긴 게 왜 우리탓이야?
졌으면 더 좋았던거냐? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
박딸봉 17-09-06 17:32
 
솔직히 중국한테 욕먹어도 쌈.... 중국은 우즈벡 이겨줬는데... 우리는 뭐한거임..
     
astraea 17-09-06 17:38
 
중국이 힘내서 월드컵가라고 중국한테 져버림
     
요네스뵈 17-09-06 23:10
 
왜 중국한테 욕을 먹어도 싸죠?
지들이 못해서 월드컵 본선 탈락해놓고 엄한데다가 화풀이지?
중국이 한국 좋으라고 지들 본선 탈락한 것도 아닌데 어디서 이상한 말도 안되는 헛소릴...
한국 국대 경기력 안좋은건 국민들의 비난을 받아도 되는데 중국이 우리나라를 욕할 상황은 아니죠.
아잉없나 17-09-06 17:34
 
너넨 월드컵 나오지마라
sunnylee 17-09-06 17:51
 
월드컵 최종예선 마지막까지 진출하니..기가 살았군...
설설설설설 17-09-06 17:53
 
이번 월드컵 한국 실력 좀 별로인 거 같다.
아시아에서 일본, 이란을 빼면 다들 비슷비슷한 듯.
아시아에서 예전의 한국 실력은 이미 없어진 거 같음

=======

나도 참으로 안타깝다.. hahahaha
꼬리꾸리 17-09-06 17:54
 
大卫比亚 [网易山东省烟台市手机网友]
4년 뒤에 봅시다

-----------------------------------------------------
예전같으면 웃고 넘기겠지만.. 지금 봐서는 4년후엔 진짜 어떻게 될지 모름..
직장인 17-09-06 17:55
 
번역 수고하셨습니다

번역 댓글 귀엽고 재밌네요 업무에 지친 하루 웃어 봅니다 ㅎㅎㅎ
발에땀띠나 17-09-06 17:56
 
솔직히 탈락해도 할 말이 없었죠. 다만, 중국이 도와줬니 어쩌니 말하기엔 지나치게 주제 넘지 않은가 생각해봅니다.
NASRI 17-09-06 17:58
 
살다살다 짱깨한테 저런 소리까지 듣다니...

한국 축구 바닥 찍었네
특급 17-09-06 18:01
 
한국 : 온갖 욕을 다먹고 제일 형편 없는 축구를 하고 있지만... 월드컵 연속 9회 진출...

중국 : 월드컵 예선~ 역대 최고의 성적으로 탈락... 조 5위...

니들한테 무슨 말을 해야 할까... 음... 수고 많았고 월드컵 때 바로 이웃 나라에 응원 갈 일은 없겠구나...ㅋ;;
G평선 17-09-06 18:02
 
중국애들 망상이 심하네.... 

거품리그랑 국대 수준차이가 엄청 큰것에 대한 현실인식이나 먼저하고, 더 분발하길...
G평선 17-09-06 18:05
 
중국아, 월드컵 본선 진출하고싶냐?

내가 방법을 알려줄까?

한국이 다시 월드컵 개최하기를 물 떠놓고 달에게 기도해라...

아니면,
다른 아시아국가들중에 본선진출 자주 하던 나라가 
월드컵 개최해서 개최국이라 자동진출로 아시아 티켓 한 장 더 늘기를 바라야지.

그외에는 니들은 아직 본선 진출할 방법이 없어보인다.
mlyj 17-09-06 18:16
 
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
똥개 17-09-06 18:25
 
요즘 한국축구가 약하네요 ㅠㅠ
레스토랑스 17-09-06 18:27
 
중국은 인구는 많은대 축구잘하는 사람은 부족함
아날로그 17-09-06 18:32
 
깔끔한 내용은 아니었지만.......

어쨌든...월드컵 본선 9회연속 진출.....축하합니다.....
콜롸 17-09-06 18:36
 
짱깨들 월드컵 진출이라도 해보고 말하면 모르겠다
귓싸대기 17-09-06 18:39
 
중국... ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

열쒸미 ... 남의나라 월드컵 경기나봐라... ㅋㅋㅋㅋㅋ
치르치크 17-09-06 18:42
 
그런데 중국 감독 바꾸고 전승 아닌가요?
갓네오 17-09-06 18:43
 
중국애들은 떼쓰는 아이 같음
자신의 실력을 탓하기보다 남탓하는게 먼저고
징징거리기나 하고
저능한애들만 댓글을 적는것인지 모르겠지만
가출한술래 17-09-06 18:55
 
잘 보고 갑니다,
텅빈하늘 17-09-06 19:17
 
짱깨들 배 아프겠지
카놀라유우 17-09-06 19:23
 
중국도 리피로 바뀐 이후에 승점 차곡 차곡 쌓아 올리더군요 아마 다음 월드컵땐 중국도 꽤 가능성이 있을겁니다
스크레치 17-09-06 19:24
 
그래 그래도 이번 예선엔 간만에 수고했으나

그냥 너희들은 거기까지임 ㅋㅋ

카타르땐 최종예선에도 못올라올듯

이번에도 북한이 필리핀에 지는바람에 어부지리 최종예선 올라왔던것이니


4년뒤에도 꿈깨세요 ㅋㅋㅋ
LoveKo 17-09-06 19:35
 
이번 국대 정말 너무 답답해서 고구마 100개 먹은 기분,.
어찌 되었든 아무리 잘차고 수비잘해도 축구는 골득실차로 경기가 갈리는데 이렇게 결정력이 없어서야..
한골 넣는거 보기가 이렇게 힘든거였나.. 이번엔 본선 못올라가는줄알았는데 ㅋ
이런일이 17-09-06 19:49
 
중국반응 댓글 너무 잼난다 ㅋㅋㅋㅋㅋ
사계영희 17-09-06 19:50
 
지역균형선발전형..... 진짜 한국 어쩌다가 여기까지왔을까 월드컵 본선은 서로 한국 자기조에 넣고싶어서 아우성치겠네
옷이작다 17-09-06 21:20
 
떼놈들 감히 본선을 꿈꾸다니...공한증이나 먼저 치료하자.
Sulpen 17-09-06 21:24
 
재밌게 잘봤습니다 ㅎㅎ
중국인 입장에서는 저렇게 생각할 수도 있군요~
축구중계짱 17-09-06 21:34
 
중국빼고 그 어느곳도 중국이 월드컵 출전할수있다고 생각안함 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
zzins 17-09-06 21:58
 
에이 우리가 이번에 내용이 형편없긴 했어도 니네 월드컵 본선은 언감생심이지.
쿠기 17-09-07 00:56
 
아시아 티켓이 아직도 4.5장인건,

1. 중동 오일머니 파워
2. 중국 본선 진출시 피파 수익 기대

이런게 아닐까...
어부사시사 17-09-07 01:18
 
->我走过最长的路就是你们的套路 [网易广东省广州市手机网友]
    중국을 너무 잘 본 거 아니냐.
    아시아 예선전 12강에 들어간 게 16년 동안 있어서 제일 잘한 건데? 이번엔 엄청 잘한거야
//


듕국 제일 잘한 게 16년만에 아시아 예선 12강ㅋㅋ
얍얍얍얍 17-09-07 02:00
 
중국 그래도 8년후면 나가는거 아님요?? 26년부터 48개국이었나 42개국이었나 해서 아시아 8.5장 주던데 ㅋㅋ 서아시아 동아시아 나눈다고 해도 한국 일본 호주 중국 일케 나갈듯 ㅋ
자기자신 17-09-07 02:13
 
잘 봤습니다
ckseoul777 17-09-07 02:47
 
많이 컷네 짱개들~!!!
월드컵 보는걸로 만족해야하느리라
살타고 17-09-07 07:10
 
썩어도 준치라고
결국 꾸역꾸역 월드컵 진출은 하네요

그나저나 중국인들 글 읽어보면
그릇이 작은 소인배들이 대부분이군요.
헝그리댄서 17-09-07 08:27
 
어중간하게 하니까 꼬투리를 잡히지 짱개한테..
정욱 17-09-07 08:32
 
지나국는 한번도 올림픽.월드컵 에서도 진출 한번도 하지않았다 그것도 한국 월드컵 2002에 한국.닙뽕 틱겟으로 나온 주제에 말 많네.
이황이이no 17-09-07 09:35
 
이란 시리아 한국이 자기나라를 도와야한다고 생각하네;; 왜그렇게 생각하지 왜그래야되지; 짐이 월드컵에 나갈테니 너희들이 밥상을 차려놓거라 뭐이건가 ㅋㅋㅋ
엿먹어잽 17-09-07 09:53
 
예전에는 아시아맹주 아시아호랑이 소리를 들었지만, 이제 진짜 예전이 되어버렸네..이제 별것들이 다 깔보고 얕잡아 보는듯..국대수준이 왜이렇게 되어버렸냐 진짜
맥거리 17-09-07 11:31
 
중국은 모든 상황을 가정을 해서 판단해 버리네......만약에 만약에....
최순실 17-09-07 18:23
 
히딩크형님 보고싶습니딘
하늘나비야 17-09-07 20:48
 
ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ 강제 월드컵 진출 이라고 나올 정도니  헤드라인이  월드컵 본선에서는 열심히 잘하는 모습 보여주길 기대 해 봅니다 중국인들 반응 너무 웃겨서 웃다가 갑니다 재미있네요  올려주신분께 감사 드립니다
가로되 17-09-07 22:41
 
중국한테 뭘 고마워해. 쟤네들이 이겼던게 우리를 위해서 이겼으리라곤 티끌도 상상 못함.
명불허전 17-09-08 19:30
 
짱깨들도 본선 진출국 확대되면 나올 가능성 있겠네. 만일, 그때도 월드컵 못나오면 걍 축구 접어라.