해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[CN] 챔피언스리그, 손흥민 시즌 1호골 폭발! 중국반응
등록일 : 17-09-14 20:09  (조회 : 38,184) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

손흥민이 챔피언스리그, 도르트문트를 상대로 올 시즌 첫 번째 골을 기록했습니다.
손흥민은 전반 4분 역습 상황에서 왼쪽 측면을 돌파한 뒤 강력한 왼발 슈팅을 시도, 골을 터뜨렸습니다. 
중국반응입니다.


<손흥민 골 영상>

http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=football03&wr_id=738303&page=0




001.jpg

002.jpg







<댓글>




牙虫要努力 
손흥민 진짜 강하다. 
중국은 백년 내로 저런 수준의 유럽 경기에 발 붙일 수 있을까 모르겠네



 ->张东
    좀 있음 군대감



有态度网友06nd2H 
일본, 한국 선수들은 영국 리그에서 
특히 빛을 발하는 듯! 우리 중국은 아직도 뭐하냐



波浪666 
손흥민, 카가와 둘 다 주력이다. 괴체는 카가와의 대체 선수고



网易内蒙古赤峰市手机网友 
손흥민은 진짜 우리 중국인의 체면을 세워주네. 화이팅



  ->有态度网友06Lmoy
     손흥민이 어느 나라 사람인지는 아냐?



  ->ToniKroos 
    손씨는 중국 성이야



夏德若兹
빵즈들 지금 국대팀에서는 골 못넣었다고 욕하는 거 아님?



幽冥骑士666 
만약에 오판이 아니었다면, 2:2의 결과가 완전히 달라졌을 듯.
손흥민은 도르트문드의 버그야



有态度网友06tFrn 
빵즈가 골 넣었는데 뭐가 그리 즐겁냐



  ->新浪驻搜狐评论员 
     꼭 이런 애들 있더라. 질투 좀 그만해라 알겠냐? 
     빵즈를 욕해도 중국 축구보다 훨씬 수준이 높다고 



网易湖北省武汉市手机网友
좀 있음 군대갈 듯.......



懵逼的木头人 
어제 도르트문드의 수비가 확실히 좀 별로였음



CristianoHy7 
부럽다 정말... 우린 언제 이런 선수 나오냐................



乐得快
에휴 손빵즈... 중국에 만약 이런 선수 나오면 
우주급으로 칭찬해 줄텐데 너무 아쉽다....
도대체 한명이 안나오냐 한명이!!!!! 지금 몇년짼데!!!!



 ->我的天津孙子 
    축구 하는 사람이 적어서 그래. 당연한 거지... 탁구보다 적은데



 ->罗比尼奥 
    우레이(武磊) 있잖아
    (역주: 우레이는 상하이 상강 축구선수입니다)



信念和爱不可稍摇晃
손빵즈 골 진짜 대단함! 독보적이었음



NO1愚人
오. 완전 엘리베이터골이었음. 대단하다
(역주 : 엘리베이터골 电梯球이란, 공이 매우 빠르게 사선으로 날아 들어오며, 
가파른 각도로 내리 꽂는 골을 뜻합니다. 
엘리베이터가 빠르게 올라갔다 내려오는 데에 비유한 말입니다. 출처 : baidu)



网易日本手机网友
아시아 1위임에 틀림없다



有态度网友0717Ie
도르트문트 수비는 여전히 참 별로다...........



一次8丸一日3次
최소 20도 각이다



我放弃了江淮汽车
손흥민하고 카가와가 뭐라고... 우리도 발군할 수 있어



湖北峡州国旅 
카가와도 공격 도움 있었음



风色淡蓝 
심판이 경기를 망쳤어! 왜 이렇게 오판이 많은거냐!



蓝桥遗梦
봐라.. 이번 시즌에 잉글랜드 프리미어리그가 유로에서 강세를 보일거다



猛男一号包爽
이번 경기는 한국, 일본이 자랑스러워 할만하다. 
손흥민은 골 넣고, 카가와 신지는 도움 쩔었다. 
아시아의 영광이야! 같은 황인종으로써, 진짜 자랑스럽다!



小小8478
손! 군대 안가면 안되는데~~



CashPang 
한국, 일본 축구팬들 오늘 난리나겠네



大丰刘德华
손흥민 진짜 너무 대박!



萧十一岚 
우린 아직 한국 못 이겨....



大头老王
손흥민 진짜 한국의 레알 축구 킹이다



跟我一起去翻墙
아시아 형아 명불허전이구만!



暗恋不会失恋 
실력이 대단하다 진짜



阿森松纳
손흥민 이번 골 진짜 멋졌다



醉翁之意不在屎 
우리도 장시저(张稀哲)가 있잖아!
(역주: 장시저는 중국 베이징 궈안 축구팀 축구선수입니다)



尤文狂人 
아니 저 빵즈국 축구왕은 국대팀에서는 왜 엉망인거였니



崩牙三
한국, 일본 대결에 중국이 앉아서 난리치고들 있네



owen19830 
잉글랜드 프리미어리그 대단한데?



莱锡比红牛七年资深球迷
저렇게 축구를 잘하다니... 근데 때 되면 군대가야지



也行还有爱 
만약 중국 선수였어봐라...... 반년 동안 칭찬해줬을거다 진짜



民人导引由自
손흥민 이번골 말이야... 만약 중국선수였으면 매체에서 어땠을 거 같음?? 



有态度网友06ukkq 
아시아 다른 나라 선수들은 다 아시아를 떠나서 날아다니고 있는데.. 
유일하게 우리 중국 선수만 조용~하네



更深度的自由 
일본, 한국 선수들은 경기장에서 너무 빛나고 있는데 
우리는 맨날 이거 보고 있음 뭐하냐....



VanDeSar
아시아에서 넘버원이다



沐丝丶 
손흥민이란 사람은 도대체 누구인가....



网易江苏省苏州市手机网友 
세 골이 다 왼쪽에서 들어갔음....



20d7a30f73660a784b0b3a31
예전엔 박지성이 있었고, 지금은 손흥민이 있다. 
중국에서 만약 세계 5대 리그 강팀의 주력선수 한명이 나오려면 아직 많이 기다려야겠지........



 ->春秋书店
    화웨이 M100이나 기다려



网易广东省肇庆市手机网友
잉글랜드 올해 완전 폭발이네



lanchuo 
한국이 일본에 이겼다



令狐凤 
골키퍼인데 가까운 거리 수비가 왜 이렇게 안되는 거지?



大白3458
손흥민 저 골, 중국 축구중에 저렇게 넣을 수 있는 사람 없을 듯....


번역기자:nj608 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : nj608

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

뭐꼬이떡밥 17-09-14 20:09
   
착찹하네요
디피 17-09-14 20:09
   
번역 감사합니다!
넌몰라도되 17-09-14 20:10
   
국대에서는 헤맸는데 ... 다행이네요
     
아침에주스 17-09-14 21:16
   
토트넘 운동장 잔디하고, 국대 운동장 잔디하고 다르지요.
선수 얘기는 빼고....
가출한술래 17-09-14 20:14
   
잘 보고 갑니다...
버섯머리 17-09-14 20:16
   
잘 보고 가요.
설설설설설 17-09-14 20:17
   
网易内蒙古赤峰市手机网友
손흥민은 진짜 우리 중국인의 체면을 세워주네. 화이팅

  ->有态度网友06Lmoy
    손흥민이 어느 나라 사람인지는 아냐?

 ->ToniKroos
    손씨는 중국 성이야

==============

역시 이 소리 왜 안나오나했다 ㅋㅋㅋㅋ
     
째이스 17-09-14 20:25
   
100% 동감. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
고독한늑대 17-09-14 22:06
   
신라 성씨이고 본시조는 구례마 인것을 보면 고구려나 고조선의 후예인데..
중화뽕의 개소리를 듣네요 ㅋㅋㅋㅋ
반의반의반 17-09-14 20:24
   
ㅇㅇ? 손흥민도 짱깨설에?
아잉없나 17-09-14 20:29
   
ㅋㅋㅋㅋ 손 ㅎㅎㅎ
똥개 17-09-14 20:33
   
잘보앗네요~
야차 17-09-14 20:33
   
중일 새끼들은 뭣만하면 연관지을라하네
특급 17-09-14 20:37
   
崩牙三
한국, 일본 대결에 중국이 앉아서 난리치고들 있네
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
공감~ ^ ,. ^ㅋ
나이테 17-09-14 20:39
   
팔을 다친 이후로 훈련도 아무래도 못했고 상체도 빈약해졌던데..

그로 인한 체력저하로 비행기 타고 왔다갔다 국대에선 힘들었을듯
세트 17-09-14 20:40
   
ㅋㅋㅋ
이후후훗 17-09-14 20:50
   
평소엔 혼자 사이아인 인척 오지더만

이럴땐 아시아인이래 ㅡㅡ
아침에주스 17-09-14 21:14
   
->张东
    좀 있음 군대감
==============
사드 운용 부대로
     
G평선 17-09-14 21:27
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
레종프렌치 17-09-16 00:00
   
zㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
팬더롤링어… 17-09-14 21:14
   
->ToniKroos
    손씨는 중국 성이야
............................................................................................

참고로 우리나라의 손씨중 시조가 중국인을둔 손씨는 아무도 없음....가장 많은 밀양, 경주 의 시조가 신라 흥덕왕때 사람인 순순이 시조임(흥덕왕이 직접 내려줌)..그리고 손흥민은 밀양손씨고...
     
FeelGood 17-09-15 00:06
   
안동 손씨 (일직 손씨 포함)는 중국에서 온 성씨입니다. 현재 국내 2만7천여명.
고려 초 중국 송나라 난을 피해서 고려로 망명온 성씨입니다.
원래 순씨였으나 고려 임금의 이름과 발음이 같아서 손(孫)씨로 변했다고 합니다.
1대는 처음한국땅으로 온사람이 시작이라서 시조는 다 한국으로 나올겁니다.
이미 한국땅에 천년 가까이 살았으니 한국성씨죠.
그리고 손흥민은 밀양손씨라 원래 한국성씨 맞구요.
애니프사 17-09-14 21:16
   
성씨 개논리보소.. 할말이 없다 ㅋㅋ
설설설설설 17-09-14 21:18
   
손흥민 본관 = 밀양 손씨

밀양 손씨(密陽 孫氏)는 경상남도 밀양시를 본관으로 하는 한국의 성씨이다. 시조 손순(孫順)은 신라 흥덕왕 때의 인물로 효심이 깊어 왕에게 알려져 신라의 국효(國孝)로 일컬어졌고 월성군(月城君)에 봉해졌다.
==

기원

《삼국유사(三國遺事)》에 의하면 진한(辰韓) 육촌(六村) 중 무산대수촌(茂山大樹村)의 촌장(村長) 구례마(俱禮馬)가 처음 이산(伊山)에 내려와 모량부(牟梁部) 손씨(孫氏)의 원조(元祖)가 되었다고 한다.

《동국사략(東國史略)》에서는 기원전 57년 육부(六部)가 알천(閼川)에 모여 상의하여 박혁거세를 옹립하여 임금으로 모시고 서라벌에 도읍을 정하였다고 한다.

《동국통감(東國通鑑)》에는 신라 유리 이사금(儒理尼師今) 9년(서기 32년) 6부명(六部名)을 고쳐서 대수부(大樹部)를 모량부(牟梁部)로 하고 성씨(姓氏)를 손씨(孫氏)로 사성하였다고 한다.
==

역사

시조 손순(孫順)은 신라 흥덕왕 때 경북 경주 모량리 출신으로 효행이 뛰어난 인물이었다. 835년(신라 흥덕왕 10년) 손순(孫順)의 효행이 왕에게 알려져 신라의 국효(國孝)로 일컬어졌고, 월성군(月城君)에 봉해졌다. 《삼국유사》에는 손순이 어머니를 봉양하기 위해 자식을 파묻으려 한 이야기가 나온다.[1]

손순의 장손자 손익감(孫翼減)도 공을 세워 응천군(凝川君)에 봉해지면서 밀양을 본관으로 삼았다.

중흥조(中興祖) 손긍훈(孫兢訓)이 고려 태조를 도와 후삼국을 통일하는 데 공을 세워 보국숭록대부(輔國崇錄大夫)에 오르고 광리군(廣理君)에 봉해져서 가세(家勢)를 크게 일으켰다.

밀양 손씨는 조선시대 문과 급제자 38명을 배출하였다.
==

분파

좌사전공파(左師傅公派)
전농시사공파(典農寺事公派)
중서령공파(中書令公派)
군사공영파(郡事公榮派)
부사공파(府使公派)
오곡공파(梧谷公派)
국자진사공파(國子進士公派)
명천공파(明川公派)
현감공파(縣監公派)
군수공파(郡守公派)
목사공파(牧使公派)
기로공파(耆老公派)
정승공파(政丞公派)
사부공파(師傅公派)
청렴결백 17-09-14 21:30
   
에휴 손빵즈... 중국에 만약 이런 선수 나오면

우주급으로 칭찬해 줄텐데 너무 아쉽다....

도대체 한명이 안나오냐 한명이!!!!! 지금 몇년짼데!!!!

----------------------------------

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
구르미그린 17-09-14 21:59
   
한국국민 모두 한자성을 순우리말 성으로 바꿨으면....
맥거리 17-09-14 22:39
   
손흥민이가 중국사람이었다면 아마도 상상도 못할 부자가 되었을듯...각종 지원금에다가 CF 에다가 중국자존심 세워줬다고
5000원 17-09-14 22:48
   
예전에 반기문도 중국성씨 운운하면서 중국인 드립치더니...ㅋ

저런 것들이 우리한테 기원론 어쩌고 주작질 해댄거 생각하면 웃기지도 않네 ㅎ

자기들 치부 상대방한테 뒤집어 씌우는건 왜구랑 짱꼴라 종특인듯 ㅎ
우디 17-09-14 23:04
   
즐감하고 갑니다.
IceMan 17-09-14 23:39
   
동팡저우는 요새 뭐 할라나요.
로적성해 17-09-14 23:51
   
20d7a30f73660a784b0b3a31
예전엔 박지성이 있었고, 지금은 손흥민이 있다.
중국에서 만약 세계 5대 리그 강팀의 주력선수 한명이 나오려면 아직 많이 기다려야겠지........

 ->春秋书店
    화웨이 M100이나 기다려


===================

잌!!!!!!!!  ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

폰도 쭝꿔폰이나 기다려야 하는 쭝꿔들 현실,, ㅋㅋ
카리스마곰 17-09-15 00:15
   
조선 시대에 군역을 면하고자 하던 노비들이 족보를 사서 양반으로 신분 상승한 경우가 40%에 육박했기에,
설령 공씨나 반씨 처럼 중국 성씨를 둔 족보를 본인이 가졌다고, 과거 중국 시조를 두었다고 100% 확신하는
것은 넌센스죠. 이런 분들도 대부분 성씨만 중국 성이에요.
------------------------------------------------------------------------------------------
1729년(영조 5년) 계층구조가 양반 26%, 상민(백성) 60%, 노비 14%였다. 그런데 양반층은 꾸준히 증가하여 150여 년이 지난 1867년(고종 4년)에 양반 64.5%, 상민 34%, 노비 0.5%로 바뀌었다. 양반만 있는 세상이 되었다. 억지스럽지만, 울산의 경우는 경기도에도 적용될 수 있다. 상부가 비대하고 하부가 좁은 위태한 역삼각형의 구조였다. 족보가 수없이 만들어지던 200여 년 전, 우리는 누구나 족보를 가진 양반이 되고 있었다.
자기자신 17-09-15 02:43
   
잘 봤습니다
무겁 17-09-15 05:54
   
짱꼴라들 속 뒤집어 지겠다 ~  ㅋㅋㅋㅋ
가로되 17-09-15 05:59
   
열심히 구경만 하세요 짱깨들아
대당 17-09-15 07:02
   
중국이 손흥민 같은 선수 찾을 방법이 있지
중국은 운동에 재능있는 애들이 모두 탁구선수로 가있는거 같으니까
중국에 있는 모든 탁구선수 모두에게 축구를 시켜봐라
그 중에 반드시 손으로 골을 넣을수있는 선수가 나올거다
최순실 17-09-15 08:07
   
오늘 점심은 짱깨다
뚜뚜루뚜 17-09-15 11:19
   
잘봤습니다~
직장인 17-09-15 12:53
   
번역 수고하셨습니다
닥생 17-09-15 13:35
   
우리 나라의 족보의 90 % 이상이 가짜로 지어낸 건데,..
ashuie 17-09-15 19:24
   
우리 국대에 대해서는 우리도 할말이 전혀없다
70년대부터 지금까지의 팀들중 최약.
당장 아시아예선 성적부터 역대급 똥이야
9회연속 진출국이란게 창피하다
이런 정신력의 팀이라면 차라리 죽을힘을 다한 시리아대표팀에
양보하는게 보기좋았을 것
명불허전 17-09-16 23:38
   
예전 같으면 걍 무시하고 넘겼을 중국 성씨 드립이지만 요즘 백제 역사까지 날조하는 중궈의 만행을 보면 빡치네요.
헝그리댄서 17-09-20 10:07
   
잘보고가요
장남감조립 17-10-02 23:25
   
반응 감사히, 재밌게 잘 봤습니다
예전동네 17-10-09 13:06
   
번역글 너무너무 잘봤네요