[WD] 박지성 리그 활약 해외 각국 네티즌반응
등록일 : 10-11-07 20:57
(조회 : 25,519)
글자확대/축소
|
|
안녕하세요, 영어반응 번역기자 깐깐징어 입니다. 해외파 소식은 주로 평가댓글이 많은 축구팬 관련사이트에서 퍼오지만, 이번에는 한국인 또는 영국인 팬이 아닌 제3자의 시선이 어떤지 가져와봤습니다. 피파, 유로스포츠, 스카이스포츠 등등 모두 박지성이 메인으로 떠있네요. 댓글은 팬 사이트가 아닌 공식사이트와 각 해외포탈에서 퍼 왔습니다. 악플이나 질 낮은 댓글 자동 필터링 기능이 있어서 팬사이트 보다 훨씬 좋은 댓글들이 많네요. 즐겁게 감삼하세요.
기사제목 : 박지성, 맨유를 구하다 블랙풀, 애버튼은 무승부 기록.
맨유의 박지성이 울버햄튼을 상대로 추가시간 3분 가량에 2-1의 극적 역전골을 뽑아내워 프리미어리그 선두팀이 첼시와의 승점 격차를 2점이네 축소시켰다.~(중략), 하그리브스는 2년만에 7분 경기를 뛰고 부상으로 교체된 것을 제외하고는 맨유에게는 만족할만 내용이었다.
(이하 생략 : 맨유이외의 다른 ~ 유럽팀 얘기가 주로 나옵니다.)
greatmyke (나이지리아) 우리가 수요일밤 더비매치를 기다리는 동안퍼기타임에서의 박지성은 우리 맨유팬들에게 희망과 열정으로 가득찬 주말을 선사했어. 화이팅 맨유!
*퍼기타임(퍼거슨 타임) : 주로 맨유가 극적인 시간에 퍼거슨 감독의 전술에 의해 득점을 할때를 말함. 근데 이번엔 박지성 선수가 93분에 넣은 골을 퍼거슨 전술과는 별상관없이 보이네요.
fofonoka (인도)
블랙번은 훌륭한 경기를 했지만 맨유의 경우 팀 스쿼드에 비해서 훌륭한 승리는 아닌것 같아.
619striker (요르단)
Astudillo2 (멕시코)
ㄴQuaresma1727 (캐나다)
VanderHaayd (독일)
smoggy1989 (잉글랜드)
맨유는 예전 모습으로 보이지 않아, 그들이 리그 우승을 하거나 챔피언스리그 4강이상 간다면 매우 놀라울 것 같아.
QQLeLeRu (미국)
ㄴJ85Mor85 (미국)
craster (트리나다드 토바고)
19illmatic13 (미국)
littleguy96 (미국)
Messi10-1998 (미국)
박지성 정말 훌륭하다!
DLADLA_85 (남아프리카 공화국)
<이하는 다른 사이트>
From ??
박지성 사랑한다!!
From David Turner,
맨유는 요새 거의 모든경기에서 이빨빠지 호랑이 처럼 경기해. 오늘 울버햄튼은 이길수도 있었기 때문에 스스로가 운이 없었다고 생각할수 있겠네. 박지성의 두 골이 없었다면(그가 매우 잘했고 플레쳐의 어시스트도 훌륭했어) 맨유는 울버햄튼에게 겨우 골없이 위협만 되는 수준이었을거야. 베베와 에르난데스는 미래를 위한 큰 자산이지만 아직까지는 설익은 선수들이야. 오베르탕도 마찬가지고,에고 이글을 끝내려면 좀 오래걸리겠네. 전반적으로 말해서 오늘 맨유는 단지 운이 좋았을 뿐이고, 케비키건의 말을 인용하자면 너희는 오늘 정말 못했어.
첼시가 현재 너무 강해보여서 가야할길 머네. 마지막으로 에르난데스 본인이 원하는지 확실치 않기 때문에 그를 시험삼아 기용하는 건 너무한게 아닌가 싶어. 만일 그렇다면 어린나이의 선수를 잉글랜드 무대에서 더욱 위축되고 소심하게 만들뿐이야.
From Zainal
하그리브스는 안타깝게 됐다.
박지성은 멋진 플레이를 보여줬고 말야.
베베와 에르난데스도 잘했어.
맨유는 메인플레이어 없이도 정말 멋지구나 야후!
From abeachmoon
박지성은 훌륭한 직업정신을 가지고 열심히 뛰는 선수의 좋은 예 중에 하나야.
절대 포기하지마!, 팀을 위해 모든것을 다하라고.
From Gajan
완전 다른 양상으로 갈수도 있었던 경기였어.
맨유는 마지막에 운이 좋았지만 울버햄튼의 08번 선수인 Henry는 훨씬 운이 좋았어.
그가 패널티 박스에서 박지성에게 했던 태클은 레드카드는 물론 맨유에게 패널티킥의 기회가 주어져야 했거든.
From philip
잘했다 맨유, 퍼기(퍼거슨의 애칭), 제발 박지성을 후보선수로 쓰지마.
From maradona
맨시티는 우리 데빌(맨유애칭)에게 3-0으로 발릴거야.
박지성이 다시 골을 넣고 나니와 베르바토프도 각각 골을 넣을거야.
From Oluseyi
박지성! 넌 진정한 파이터다, 네가 오늘 나의 하루를 즐겁게 만드는 구나!
From llhhcc2572
지(박지성 팀내 애칭)!, 잘했다!!!!!!
From llhhcc2572
박지성!!!!!
지성 ;이짜식 최고얌 ㅋㅋ
From hafiz
우리는 박지성을 사랑하고 아시아인들을 존경한다!!!!!! m/m/
From hiphugs
박지성 넌 정말 최고야!!!
From linzyc07
잘했다 박지성!, 그는 PSV시절에 늘 저렇게 플레이 했었지.
From soulnlove00
박지성 엄청난 놈이네, 그가 정말 훌륭하다고 생각해.
From Patch
더비전에서 4-0으로 이길일만 남았군.
에르난데스 2골, 비디치 1골, 박지성 1골
번역기자: 깐깐징어
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com 모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.야구 토론장으로 바로가기 축구 토론장으로 바로가기
맨유의 영광이여.