평창올림픽 메달 디자인이 발표됐습니다. 공식 평창올림픽 트위터와 해외포럼의 반응입니다.
<댓글>
kwanfan1818
메달이 사랑스럽군
VIETgrlTerifa
난 이 디자인이 정말로 맘에들어.
Rukia
오... 아름답다.
Rock2
이건 내 스타일이아니야.
만질때 거친느낌을 받을려고 톱니바퀴모양인거야?
맘에 안들어.
밴쿠버 버전보다 덜 미적이야.
caseyedwards
마사일이 필요한데
chapis
난 이거 좋아.
randomsplashes
이 메달들은 보기 좋아.
표면도 좋고 광낸 나무같은 느낌이 나기도 해.
Domshabfan
저 메달은 특별해 보이지 않아.
그냥 매우 일반적이게 보여.
alilou
글쎄... 저 메달을 목에 거는 누군가에겐 특별하겠지.
Tinami Amori
밴쿠버 메달에 좋은 느낌을 받았었어.
적어도 흥미로웠지.
근데 요즘건 별로였어.
아마도 비율문제인거같기도 하고 가장자리가 문제인거같아.
능선이 더 확실했어야했고 끝 원모양도 더 다듬었어야했어.
리본의 색도 연한 파랑으로 바꼈네.
근데 이 색이 오히려 개목걸이를 생각나게하거나 옛날 군대메달이나 산업요소를 연상시켜.
Japanfan
난 모든대회에서 같은 재료로 만들어진 표준 메달이 있었으면 좋겠어.
메달은 이미 그 자체로 의미가 있기때문에 매번 디자인을 바꿀 필요가 없어.
특히 이번 메달 디자인이 이렇게 매력적이지 않다면 말이야.
chantilly
여기 나온 사진을 봤을때 밴쿠버때가 최고의 디자인같아.
이번건 좀 너무 지루해.
nuge
그들이 이번 올림픽의 중요성을 잘 대표했다고 생각해.
맘에들어.
julieann
좋은 클래식 디자인이라고 생각해.
소치때보단 약간 다운됐다고 생각하지만 밴쿠버때보단 나아.
난 단단한 리본을 가진 둥근 디자인을 가진 단단한 클래식 메달을 좋아해.
소치와 나가노때가 내가 가장 좋아했던 디자인이었어.
사라예보때가 최악이었지.
평창 올림픽팀이 메달을 착용한 사진도 보여줬으면 좋았을거야.
Barbara Manatee
난 밴쿠버때껄 좋아해.
정말 아름다웠지.
디자인이 캐나다를 말해줬거든.
그리고 각각의 메달의 아이디어는 개성있었지만 함께 모이면 통합된 패턴이 있었지.
올림픽이 말해줘야하는걸 가지고있었어.
Rock2
내가 봤을때 밴쿠버때는 평평하지도 않았고
외면은 지난 많은 메달보다는 더 소박했어.
각각의 특별한 메달 컨셉은 나를 사로잡았지.
하지만 이번 메달들은 매우 거친 외면을 가지고 있어.
난 건들이기도 싫다는거야.
아마도 그들이 흥미있는 아이디어로 시작했지만 실행과정에서 뭔갈 놓쳤어.
kwanfan1818
난 지금 당장 만져보고 싶어.
Tinami Amori
실제로 그들이 2012년 런던 올림픽걸 베낀거같아.
하지만 2012년 메달은 더 디자인돼있었고 질감도 좋았고 리본의 색깔도 더 좋았어.
Melissa
난 디자인이 맘에들어!
근데 특히 저 옥색 리본이 맘에들어.
millyskate
내 생각에 저 질나쁜 리본이 메달을 싸게보이게 만든다고 생각해.
실제 대회에서는 다른 리본이길 바래.
디자인은 꽤 괜찮았어.
Zemgirl
소치나 밴쿠버만큼 예쁘진 않지만 토리노올림픽 도넛과 못생겼던 런던올림픽 로고보단 더 낫네.
millyskate
메달이 도넛모양이었을떄가 멋졌다고 생각해.
다시 디자인을 반복하는건 좋은건 아니지만 기억할만하고 재밌긴한거지.
essence_of_soy
난 저 메달이 귀여운 프링글스 과자칩처럼 보인다고 생각했어.
ilovepaydays
전반적으로 평창메달은 시시하다고 생각해.
사선으로 스크래치가 있는데 밴쿠버(너무 구부림), 토론토(도넛모양), 알베르빌(크리스탈 아이디어는 좋았지만 메달처럼 보이지 않았음)때보단 더 낫다고 생각해.
let`s talk
이런... 이게 뭐야?
굽지않은 과자야?
소치메달은 비교해봤을때 예술작품처럼 보였지.
Svetlana
이 새로운 올림픽 메달은 훌륭해!
선수들 모두에게 괜찮을거야.
Spleen
꽤 깔끔하네. 맘에들어.
Dorothy Fung
이전 올림픽 메달과 비교해봤을때 너무 평범하고 지루하다고 보여.
Zuchi Tsinny
와... 너무 깔끔하고 현대적이야.
Eric Dizon
예전 올림픽메달을 보라고!
이건 흥미롭지도 않고 혁신적이지도 않은걸 알게될거야.
나쁘진 않지만 그렇다고 최고는 아니야.
ㄴ B_lee
공식 평창올림픽 웹사이트에 가서 메달 디자인에 담긴 설명을 읽어봐.
그런다음 평가해.
ㄴㄴ Eric Dizon
난 디자인이 끔찍하다고 말하지 않았어.
이건 흥미롭지 않다는거야.
질감도 그렇고 동계올림픽 메달이라면 더 활기가 있어야 한다는거야.
Christian Díaz
좀 지루한데?
@luncheonham
메달은 한류처럼 한글이 되야해.
요즘에도 한국의 엘리트들은 "한"이 되길 원하지.
하지만 진정한 한의 사람들은 중국에서 왔지.
リェ
멋진 디자인이야.
gold
이제 메달도 나왔으니 우리가 이겨야해.
Matt Boyd Fan Club
멋지게 보이는군.
Elv
난 메달이 지루해보인다고 생각하지않아.
디자인과 단순함이 좋아.
그리고 난 누가 금메달을 딸지 알고있어.
Dmitry Krasheq
저거 플라스틱이야?
Ja Ne Nicholas
절제된 단순함이야.
맘에들어.
선수들은 저 메달을 목에 걸었을때 자랑스러울거야.
Huriye
난 저 아름다운 깎여진 나무 박스가 맘에들어.
좋은 터치야.
Wesley
3D 프린터로 만든것처럼 보여 하하하
@YuhonH
저 올림픽 메달이 좋아.
누가 저 메달을 따게될지 궁금해.
메달은 아름답고 잘 디자인됐어.
Erik Bezeréti
정말 맘에든다.
간단하고 명확하게 보여.
매우 좋네.
엄지 척!
Olivia Benson
저 메달은 아이스하키 저지와 잘 어울릴거야.
NHL 너넨 동의하지 않겠지?
dj
이건 소치때만큼 세세하지도 않고 좋지도 않네. 그냥 지루해.
하지만 모든 운동선수에게 행운을 보낼게.
Jaymore Parcell
와우!
이번 디자인은 꽤 지루하네.
리오 올림픽때와 비교해봐서도 말이야.
#ProudAmerican
멋진 메달이야! NHL선수들이 이번에 참여하지 않는건 최악이야.
Murica
디자인 메달은 중요한게 아니야.
난 상관안해.
Airwrecka
이제 가서 따자!
@rymar56
아름답고 단순하지만 우아하군!
Emily Stemp
좋네. 이젠 꽃을 보길 원해.
Sahil rajpurohit
이번 동계올림픽은 2014년 러시아때보다 더 좋은 올림픽이 될거야.
2014년 러시아때보다 더 좋은 메달처럼 보이지.
번역기자:앵무새섬
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-