지난3일 국민타자 이승엽 선수가 은퇴를 하였습니다.
일본언론과 일본네티즌 반응입니다.
<일본 보도내용>
일본 언론도 보도하는 "한국의 국민적 영웅... 은퇴의 꽃길을 장식했다"
대한민국의 국민적 영웅이 유니폼을 벗었다.
일본 언론도 한국을 대표하는 '국민 타자' 이승엽 (41)의 은퇴 소식을 전했다.
4일 일본 언론은 "이승엽 은퇴 경기에서 2타석 연속 홈런! 한일 통산 626 홈런"
이라는 제목으로 은퇴 소식을 전했다.
<야후재팬 반응>
yon***** 추천 210 비추천 25
인품이 좋은 것은 납득
침체기 자이언츠에서 열심히 했었어
구단에게 여러말 하지 않고 열심히 해 낼 수 있는 프로라고 생각!
鈴木 추천 2 비추천 5
당시 연봉 7억엔이었으니 해낸거지.
yon***** 추천 7 비추천 1
연봉 7억의 인간이 간단히 될 수 있으리라고 생각한건가?
mic***** 추천 110 비추천 12
배팅에도 눈길이 갔었지만 수비도 엄청 능숙했었지
고난이도의 원바운드도 쉽게 처리 했었어
hak***** 추천 87 비추천 12
엽짱(엽오빠)는 일본에서도 겸허하고 사치하지 않고
일본에 친숙하려고 했었지.
이런 선수는 응원하고 싶다고 생각했다.
2005년도에는 신세를 졌습니다. (롯데팬으로부터)
pla***** 추천 59 비추천 24
메이저에서도 보고 싶었던 선수 중 하나 입니다.
롯데에서 요미우리가 아닌 메이저에 갔었다면 어느 정도 쳐 낼 수 있었을까
20홈런 정도는 칠 수 있었을 것인가?
긴 현역 생활 수고하셨습니다.
sat***** 추천 24 비추천 4
일본에 오지 않았었다면 868(왕정치)개 정도 칠 수 있었을지도.
하지만 마쓰이도 그랬지만 도전했기 때문에 가치가 있다고 생각.
oco***** 추천 24 비추천 4
이 사람의 스윙 보고 있으면
공이 배트에에 끌려들어는것 처럼 보인다.
tal***** 추천 11 비추천 4
거인에 가지 않고 계속 롯데에 있었으면 좋았는데.
hns***** 추천 27 비추천 9
올해 잠실에서 보았는데 상대 팀 선수로 부터 오는 경외감이
오싹 할 정도로 전해져 왔습니다.
모두에게 사랑 받는 군요!
umf***** 추천 16 비추천 4
감사합니다. 그리고 수고하셨습니다.(눈물)
bac***** 추천 18 비추천 5
만년의 오릭스에서도 타석수에 비해서 홈런이 많았습니다.
아직 계속 할 수 있다고 생각하지만요.
xop***** 추천 7 비추천 5
수고하셨습니다!
yat***** 추천 12 비추천 5
수고하셨습니다!
이 분 좋아했었어요~
yut***** 추천 3 비추천 0
개인적으로 지도자로써 와 주셨으면 좋다고 생각합니다.
롯데 정도는 어떨까요.
twi***** 추천 4 비추천 3
도쿄돔에서의 스탠드 홈런 잊지 않을거야!
감사합니다. 수고하셨습니다.
huu***** 추천 12 비추천 13
올해의 이구치 처럼 은퇴경기에서의 홈런이라는것을 가끔 듣지만
2개는 처음 들었다.
일본(일본)에서 플레이했었기 때문에 쳐낸 것일까나? 웃음
dai***** 추천 8 비추천 2
베이스타즈의 코이케도 은퇴 경기에서 2개 치고 있었어요!
huu***** 추천 2 비추천 0
그런가? 호크스 팬이어서
지식이 퍼시픽 리그에 치우쳐 있었습니다.
실례했습니다.
haw***** 추천 12 비추천 1
타고투저의 한국이라고 하더라도
24개에서 은퇴인가...
아직도 이렇게 칠 수 있다는것에 놀라울 따름.
sta***** 추천 6 비추천 2
코리안 치고 드문 인격자였어요!
xab***** 추천 2 비추천 3
국제 대회를 필두로 한 단기 결전은 강했습죠.
특히 대표전에서는 여러번 당했습니다.
thebeatles 추천 4 비추천 11
이승엽이란건 누구냐
表示名は取得出来ません 추천 9 비추천 14
다음에 만날 때는 총으로 싸울 때 겠지!
물론 반격당해서 당하겠지만!
bmx***** 추천 9 비추천 3
헹가레는 한국에도 있는 문화구나
qjw***** 추천 2 비추천 1
그때까지 야수 용병 외국인이라면
미국과 남미에서 오는 이미지 였지만
이승엽 선수의 활약은 그 이미지를 뒤집는 충격이었습니다.
<일본 2ch 반응>
ID:787g5/Fq0
일본과 한국밖에 보도하지 않아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
야구 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ID:y1jCtUpq0
이런저런 소릴 해도 한국인 야수는 뛰어난 존재 였어.
타율은 별로 였지만 장타력은 진짜였다.
통용되었다고 말할 수 있는 선수는
이승엽과 이대호 정도.
ID:2AIQxUVx0
이 녀석 덕분으로 TV 를 보지 않게 되었어.
ID:y1jCtUpq0
한국인 으로서는 미워할 수없는 애교있는 캐릭터였다.
일본에서 가츠동(돈까스 덮밥)을 알고 빠져 버려서
살찌거나 했었지 ㅋ
ID:TF/v4Ouu0
뭐 대단했었던건 사실
ID:hlFuRb7A0
2006년에는 41개
2005년부터 3년간 연속으로 30개
ID:9YamWdCU0
거인에서의 일년차는 대단했었지
ID:ftFM8X+D0
비거리가 대단했었지
야나기타나 T오카다나 카지타니 보다도 멀리 날렸었어
ID:rCOEePtx0
요즘의 볼 재질과 확실히 달랐었고 말이지
ID:z89znw7y0
5억엔의 장식물이라던 승엽이었냐?
ID:86jAqdg70
타이론우즈 그녀석은 6억이었어
ID:EtEvXUqk0
좋은 한국인
ID:qigJJQbj0
홈런의 포물선이 예쁜 선수 1위
ID:TF/v4Ouu0
백 스크린을 맞춘 홈런이 인상적이었어
ID:1IwThUQe0
아시아인 역대 최고
ID:95Ms5DkX0
어쨌든 수고
ID:787g5/Fq0
아무것도 대단치 않은 사람을 대단하다고 추앙하는게 야빠잖아
대단하다고 생각하지 않으면 자아가 유지되지 않겠지
초저레벨 야구 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ID://QdgBqr0
일본은 발판이라고 말한것 같은데
ID:y1jCtUpq0
승엽은 메이저 도전하지 않았는데 누구랑 헷깔린거냐?
ID:07YCVu110
왕의 868개를 넘을 때 까지 하면 좋은데.
ID:CmIWuB4C0
카츠동을 좋아한다고 했었던가.
ID:y1jCtUpq0
그 무렵 선동렬이라든가 이승엽이 왔었고
노모, 이치로, 마쓰이가 메이저에 진출하거나
새로운 시대감이 있었지.
대만도 카쿠겐지, 궈타이위엔, 사카모토 요시키 라든지 일본에서 일치감치 활약하고 있었지만
한국은 선동열이 최초의 대물이었어.
ID:iPxYB9i80
카츠동을 엄청 좋아했던 사람
한국이 신경쓰여서 일본이 좋다는 말을 할 수 없었겠지.
ID:dpmSZcnG0
역사가 짧은 KBO 리그에서는 사상 최고의 타자였겠지
대표에서는 일본전 만큼은 이상하게 잘 쳤었어.
ID:FXlSZOd40
배팅 폼이 깔끔했었지
ID:tzS8BEXA0
승엽은 좋은 타자였지
올림픽이나 WBC에서 이상할 정도로 승부에 강한 인상이 남아 있어
그리고 폼도 깔끔함.
ID:v1nHYw3g0
좌중간의 낮은 탄도로 아치를 그리는 깔끔함은
마쓰이, 요시무라 급
번역기자:푹찍
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-