해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[JP] 손흥민 멀티골 콜롬비아 격파! 日 네티즌 "열받게 잘 하더라!"
등록일 : 17-11-11 13:24 (조회 : 57,039) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

<일본 야후재팬 보도내용>
한국, 절대적 에이스 2발로 강호 콜롬비아 격파

10일 한국의 수원 월드컵 경기장에서 
한국 대표-콜롬비아 대표팀 친선 경기가 열렸다.

FIFA랭킹도 62위로 큰 폭으로 순위가 내려가는 등 
힘든 시간을 보내고 있는 한국 대표는 명예 회복을 
다짐하고 FIFA랭킹 13위의 강호 콜롬비아와 경기. 

전반 이른 시간에 선제 골을 터뜨린 것은 한국이었다. 
중앙에서 볼을 빼앗은 한국은 카운터 공격을 전개. 
오른쪽에서 패스를 받아 골 키퍼와 1대 1이 된 손흥민은 
골 네트를 흔들기에 성공했다.
그 뒤에도 굴하지 않고 계속 몰아붙인 한국은, 
61분 상대 수비 라인 뒤로 빠진 손흥민이 
왼쪽으로 슛을 터뜨렸다.

77분에는 하메스의 오른쪽 프리 킥에 크리스티안 사파타가 
헤딩으로 1점을 만회, 최종적으로 경기는 2-1로
홈의 한국이 승리. 
콜롬비아가 본래의 힘을 발휘하지 못한 반면,
부진이 계속되던 한국은 에이스의 2발로
회복의 첫발을 내딛고 있다.


001.jpg





<야후재팬 반응>



gat*****   공감  2748 비공감 246
역시 절대적 에이스의 존재는 중요.
월드 클래스 팀을 상대로 골을 넣을 수 있는 
FW가 있으면, 예상외의 큰 이변도 생긴다.
일본에는 월드 클래스 팀을 상대로
골을 넣을 수 있는 에이스가 없다.



bas*****   공감 2932  비공감  310
일본을 가지고 논 콜롬비아를 이길줄이야...
솔직히 대단하다!



ham*****   공감 2299  비공감 253
일본에도 이런 월드 클래스의 에이스가 있다면!



una*****   공감 612  비공감 60
야~ 진짜 대단한데!
현재, 브라질에게 열라 두들겨 맞는 일본 입장에선,
마냥 부러울 뿐이다.



ndu*****   공감 756  비공감 91
솔직히 손흥민같은 에이스가 있으면 좋겠다!



a13*****   공감 636  비공감 69
지금 일본 대표가 친선경기라고 해도
콜롬비아를 이길 비젼은 없다.



fac*****   공감 630  비공감 77
손흥민이 대표 팀에서도
빛나기 시작했구나! 부럽다~



soc*****   공감 369  비공감 41
열받지만 대단하네..ㅋㅋㅋ
일본도 질세라 다음 벨기에전에서 분발하길~



wak*****   공감 470  비공감 61
이건 솔직히 대단하네요! 
친선 경기라 해도...
아시아 예선 땐 그렇게나 죽썼는데^



zakohaijinn    공감 369   비공감 56
솔직하게 굉장하다~



unc*****   공감 203  비공감 20
역시 대단한 손흥민!



yoh*****   공감 117  비공감  9
아무리 친선 경기라해도,
콜롬비아를 이기다니 정말 대단하다!



m-r*****   공감 134  비공감 15
잘하고 못하고는 손흥민에게 달렸구나!



blu*****   공감 135  비공감 14
강해졌다고 인정할 수밖에! 대단해~~



*****   공감 195  비공감 25
역시 스트라이커가 있으니 좋구나~



col*****   공감 113  비공감 14
역시 부동의 에이스가 1장 있다는 게,
이변을 일으킬 수 있는 기회에서 큰 차이가 나는구나!
이긴 게 정말 대단하다.
일본이 콜롬비아를 이길 가능은 상상도 안 된다.


######   공감 112  비공감 17
비록 친선 경기였지만 멋진 결과네요!
필요 이상으로 비판받는 한국 대표팀 감독이 
앞으로는 조금 일하기 편해지길 빌게요~



tak*****   공감 140  비공감 13
설마 콜롬비아를 이길줄이야~
뭔 일이 있었던 거냐?~



zak*****   공감 34  비공감 2
와우~, 쩐다~



kats*****   공감 143  비공감 16
호~~, 죽이는데!
일본 브라질전하는 거 보니,
더 대단해 보인다.



s_o*****    공감 54  비공감 8
손흥민 너무 훌륭하다~



奇染屋    공감 76   비공감 12
오오사코와 손흥민의 차이가 너무 나네요~



apa*****   공감 23  비공감 6
친선 경기는 승패보단 경험하는 게 중요!



rt4*****   공감 65  비공감 6
정말 굉장하다~~



yuk*****   공감 42  비공감 7
오카자키도 잘했으면 좋겠다.



Xar*****   공감 1  비공감 0
하메스도 콘디션 좋아보였고,
흥민이도 자신감이 붙은 거 같더라!



bayern53*****   공감 6  비공감 3
역시 손흥민이 잘하네!!
설마 콜롬비아를 이기다니...
일본과 수준 차이가 확 나네!



chi*****   공감 47  비공감 8
그냥 인정한다.
슈퍼 에이스다~~!!



se9*****   공감 2  비공감 4
짜고 친 고스톱, 그런 전과도 있었잖아^



wea*****   공감 40  비공감 4
손흥민이 부활했구나!
일본에도 절대적 에이스가 있어야 되는데!



ckm*****   공감 52  비공감 9
열 받을 정도로 잘 하더라!



tak*****   공감 82  비공감  10
손흥민 훌륭하다!
승리를 축하한다~



kok*****   공감 47  비공감 13
소니~~ 죽이더라!!



kit*****   공감 9  비공감 0
이런 선수를 원합니다~



cst*****   공감 36  비공감 9
그래! 이 시합이 더 보고싶었다!



exh*****   공감 22  비공감 2
1군 멤버 콜롬비아를 이기다니,
엄청나구나!



par*****   공감 33  비공감 4
믿을 수 있는 에이스가 있다는 게,
이렇게 무서운 것이다.



tat*****   공감 51  비공감 11
이건 정말정말정말 대단한 거다~~



ken*****   공감 20  비공감 2
친선 경기에서 2군 상대로 
이겼다고해도 대단한 건데...!
멤버 확인해보니, 완전 1군 멤버 그대로더라~



sab*****   공감 26  비공감 4
콜롬비아 공격진들은 대체 뭐 한 거니?



TTT    공감 60  비공감 8
나 정말 손흥민같은 
레벨의 선수가 있으면 좋겠다!



nao*****   공감 13  비공감  2
와우~ 정말?
진짜 이긴거야? 대단해요~~



kum*****   공감 16  비공감 3
골 넣은 거 봤는데,
두 개다 월드 클래스!
일본에도 저렇게까지는 아니어도,
겁 없는 에이스가 있으면 얼마나 좋겠냐!



oka*****   공감 11  비공감 3
솔직히 일본은 저렇게 잘 할 비젼이 없다.
인정할 수밖에!



tot*****   공감 14  비공감 1
경기봤는데, 한국 정말 강하더라!
예선 때가 거짓말 같았다. 근데...
아직 골 키퍼가 여전히 불안하더만!



quh*****   공감 19  비공감 3
쫌 하는데~~!!
지금의 일본 팀은 콜롬비아 못 이긴다!



pro*****   공감 14  비공감 4
쾌거를 축하한다~~



cel*****   공감 7  비공감 2
잘 됐네요!


miy*****   공감 2  비공감 1
일본보다 강하더라!



hir*****   공감 22  비공감 38
콜롬비아 부상 안 당했냐?



cmg*****   공감 2   비공감 1
무슨 마술을 부린거니?



bla*****   공감 22   비공감 9
손흥민은 아시아 사상 최고의 FW다!


gac*****   공감 73   비공감 11
역시 손흥민은 어디에 있어도,
손흥민이구나!, 카가와야 쫌~~~


번역기자:ballast 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


Creative Commons License
번역기자 : ballast

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

야시쿠 17-11-11 13:31
 
정독 ! 1
몽골메리 17-11-11 13:32
 
번역자님 이거 일본반응 아니죠!!!
     
베스타니 17-11-11 14:44
 
번역자님 이거 일본반응 아니죠!!!-2
          
나고야그래 17-11-11 21:57
 
콜롬비아 경기직후 야후재팬 보러가니깐 진짜 다 저 반응이더라구요 ㅎㅎㅎ
손흥민은 확실히 인정할수 밖에 없는 레벨까지 올라갔으니까요
전부 월드클래스가 필요하다고 ㅋㅋㅋ
뚜뚜루뚜 17-11-11 13:36
 
라이벌아니고 신경안쓴다며 ㅋㅋㅋㅋㅋ
Habat69 17-11-11 13:36
 
솔찍히 손흥민 아니면 어떻할번 했냐
human 17-11-11 13:56
 
2ch와 jp는 반응이 다르죠
한국으로 치면 일베게시판과 일반게시판의 차이인데
     
Sulpen 17-11-11 16:51
 
정치 사회부분은 야후jp가 2ch보다 훨씬 더 심하고
스포츠나 매니아층이 있는 부분은 야후 jp나 2ch 모두 대체로 클린합니다.
국대급 경기야 평소 팬이 아닌 일반 우익들도 많이 참가하니 지저분한거지요.
     
12ab 17-11-11 17:03
 
뭔 헛소리지 야후재팬이 혐한 훨씬 심한데
     
후아이오 17-11-11 17:24
 
제 느낌상

2ch는 혐한이나 어그로가 많은 한편 자국까나 냉정한 분석도 좀 있음

야후는 비교적 매너있고 솔직하게 칭찬하는 반응이 많고, 일부는 은근히 깎아내림
Echo47 17-11-11 13:57
 
ballast 이분 번역할 때 원문에 없는 ? ! ~ ^ 같은 문장부호나 이모티콘 좀 안 넣었으면 좋겠음. 솔직히 말해서 많이 거슬림. 원문 느낌이랑 완전 동떨어지게 번역되는 건데 왜 이런 버릇을 들인건지 모르겠네.
------------------
운영원칙 1항위반 아이디 아이피 블럭
     
반가사유상 17-11-11 14:03
 
번역자님 공격은 바로 G마크인데...
이런 벌써 가셨네 ㅋ
          
김진영 17-11-11 14:15
 
아.. 저분 광탈 당하신거에요? 앞으로 유튭에서만 번역보겠내..
          
펠렐막펠레 17-11-11 17:46
 
어제밤  47  축게에서 중딩모냥 혼자다 물 흐리고 다니더라구요
     
김진영 17-11-11 14:14
 
아.. 깔걸 까셔야지.. 이렇게 번역 해주시는게 어디임? 불만이면 본인이 번역 하세요^^
     
깨끗해요 17-11-11 19:47
 
어제 축게에서 혼자 헛소리, 정신승리 오지게 하더니
결국 이렇게 중2병 티를 내고 갔네 갔어 ㅋㅋ
관종의 말로다 ㅋ
     
G마크조심 17-11-11 22:15
 
민주주의를 표방한 방종주의가 개나 소나 재판관을 만들었고 결국 인터넷의 폐해가 생겼음.
이런 자식들이 말을 함부로 해서 최진실 정다빈 등등 수도 없는 연예인들이 유명을 달리했지.
 적어도 가생이에서는 그런 일이 없어야됨.  잘 갔다. 아이피 우회해서 부디 내 글 꼭 보길 바라고
ㅂㄷㅂㄷ한후 각성하길 바란다.
          
끝판왕 17-11-13 09:40
 
아 정다빈...
내 마음속의 이상형이었는데...
어느날 갑자기 훅 가버리는 바람에...
반가사유상 17-11-11 14:01
 
칭찬 일색이라 영 이상하네 ㅋ
깡패 17-11-11 14:03
 
일본에서는 정말 손흥민 같은 스타일의 공격수가 절대적으로 필요한데...
룡잉 17-11-11 14:05
 
국가대표 전적만 보면..

한국 콜롬비아 전적.

3승 2무 1패로 한국 우위.
비틀슛터 17-11-11 14:14
 
감사히 잘 봤습니다
케리건 17-11-11 14:17
 
오래간만에 대표팀에서 투혼을 봄 ㅋ
똥개 17-11-11 14:17
 
잘보았네요~
댄디즘 17-11-11 14:20
 
일본 반응이 많이 어색하네요. ㅎㅎ
버섯머리 17-11-11 15:11
 
잘 보고 갑니다.
프로불편러 17-11-11 15:12
 
2ch는 항상 혐한 댓글이지만 야후재팬은 상황에 따라 저런 댓글들이 나오기도 하죠.
     
Sulpen 17-11-11 16:54
 
2ch은 한국으로 치면 디씨보다도 규모가 큰 사이트라서 게시판마다 분위기가 많이 다르다고 합니다.
버섯머리 17-11-11 15:12
 
왜 이렇게 손흥민만 언급되는 걸까요? 손흥민도 정말 잘한 건 맞는데 어제는 대표팀 전체가 각성한 것 같이 열심히 뛰고 잘해줬는데 중국도 그렇고 일본도 그렇고 한 선수만 너무 영웅을 만드네요.
     
snowmon20 17-11-12 20:26
 
그럴수밖에요 자국 대표팀에 꼭 필요한 유형의 선수이니 더 빛나고 탐이 나겠죠
우디 17-11-11 15:34
 
소니의 반응은 역시 즐거움
하데스 17-11-11 15:44
 
잘 봤습니다.
직장인 17-11-11 16:12
 
번역 수고하셨습니다
6시내고환 17-11-11 16:20
 
ㅋㅋㅋㅋ반응이 좋네요 의외로
winston 17-11-11 16:47
 
진심 정예멤버로
한일전 한번 했으면 함.
시루 17-11-11 18:41
 
내가 본 일본 방응중 가장 이상한 반응...  예상으론 콜롬비아 3류멤버다, 시차로 진거다, 심판매수했다 등등 나올줄 알았는데... 의외네...
담배맛사탕 17-11-11 18:48
 
파이아는 헬본이 데려가줘서 정말 다행. 이전보다 확실히 골키퍼 안정성이 더 높아짐.
아날로그 17-11-11 19:21
 
한국이 이기고 손흥민이 잘하니.....

손흥민은 역시나 한국선수가 아닌 아시아 선수.....에휴~~
위구르 17-11-11 19:26
 
친한파 집회장소인줄 ㅎㅎ
bluewolf 17-11-11 19:53
 
반응이 예상과 다른데요??
트라발코니 17-11-11 20:21
 
입장바꿔서 일본에 손흥민 같은 선수 있음. 솔직히 배아프겠다.
가출한술래 17-11-11 20:40
 
잘 보고 갑니다
자기자신 17-11-11 21:01
 
잘 봤습니다
sunnylee 17-11-11 22:32
 
어제 경기는 기대안하고 봣는데..승패를 떠나서... 경기력, 투지 최근 본것중 ..
한국 국대팀 본래 색깔 경기 같았음,  한국 선수들 수고했어요..
바보다 17-11-11 22:48
 
스포츠 쪽에선 확실히 잘하는 사람있음 응원하는 일본인 보기 좋네요.
허각기동대 17-11-11 23:14
 
솔직한 찬사라면 솔직한 고마움을 전하는게 순리지. 고맙다 일본 축구팬들아.
SmyE 17-11-12 01:34
 
솔직히 손흥민 빼면 우리나라나 일본이나... 너무 못해...
크림볼 17-11-12 02:02
 
중국도 그렇고 일본까지 왜케 반응이 어색해진거지?? 양쪽 다 먼일있었나 ㅋㅋㅋㅋ
싸대기 17-11-12 12:36
 
잘 보고갑니다 ^^
헝그리댄서 17-11-12 14:21
 
잘보고갑니다
원전이 17-11-12 14:40
 
손흥민같은 epl급 공격수가 앞으로 나올까?  외국유학파 빼곤 국내에서 큰 선수들중에는 못나온다고 본다.. 공격수는 개성이 강해야 는데 국내정서가  허용해줄리도 만무하고 기초도 없고..  선배눈치부터 보는 법 부터 매워서는 택도없지..
명불허전 17-11-16 19:02
 
쪽국 참교육 시켜준 콜롬비아를 우리가 이겼으니까 방숭이들 대리 교육해 준 셈