해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[CN] 축구평가전, 중국, 콜롬비아에 0:4 참패, 중국반응
등록일 : 17-11-15 08:19 (조회 : 52,266) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

어제 저녁 8시 35분, 중국 충칭 올림픽 스포츠센터에서 있었던 중국과 콜롬비아의 친선평가전에서 중국이 0:4로 참패했습니다.
국제축구연맹(FIFA) 랭킹 57위 중국은 10일 세르비아전에 이어 이날까지 평가전 2연전을 모두 득점 없이 무기력하게 지고 말아서인지 화가난 중국네티즌들의 댓글이 많이 달리고 있었습니다.
추천이 많은 순으로 번역하였습니다.  댓글중에 심한 욕설이 있는 글들도 많았으며, 그러한 글들은 순화하여 의역하였으나, 의역이 어려울 정도로 심한 욕설글은 아예 제외하였습니다.


01.jpg




<댓글>



泥巴湾土匪
하하.. 뭘 그렇게 슬퍼하는지 모르겠네. 콜롬비아한테 진건 부끄러운게 아니야, 
진짜 부끄러운건 태국한테 졌을때도 너네가 그렇게 우울해하지 않았다는 거야!



乡村梁朝伟
한국은 남미, 유럽의 강팀들과 싸워서 1승 1무 했잖아! 
우리를 봐 달러축구와 높은 수준의 훈련이 지금의 중국팀한테는 
아무 소용도 없다는 걸 다시 한 번 증명하는구나



ㄴ平头哥V
  콜롬비아가 이렇게 강한데, 
(한국이)아시아 넘버원이네. 콜롬비아한테 두골 먹혀도 이긴거로 쳐야함



巴塞罗那首席新闻官
중국 국대 돼지새끼들 싹다 잡아다가 능지처참해야함.  



ㄴ躺赢局局长陈海
  동의



ㄴ网易上海市手机网友
  그렇게 심하게 말할 필요는 없잖아. 능치처참하는건 나도 동의하는데, 



rbyyc 
부자집 아들과  계집질하는 재벌2세들만이 축구할 자격이 있지. 
필사적? 연습? 승리?  발닦고 쳐자라



江湖任我行123
개인기가 필요할땐 개인기를 못하고, 패스가 필요할땐 패스를 못하고, 
체력이 필요할땐 체력이 없고, 마치 등신들이 풀밭에서 뒹구는 것 같잖아. 
근데도 지들은 지들이 잘난줄 알지. 중국 축구는 진짜 희망이 없다!!!!!



柳下鹤 
만약 高洪波(중국 축구협회 위원)가 팀을 이끌었으면 오늘 저녁에 욕먹다 죽었을걸?



网易上海市手机网友
이렇게 큰 나라와 이렇게 큰 인구수로도 공 찰줄아는 11명을 못찾냐?  
진짜 웃기네 ㅋㅋㅋㅋ



ㄴ网易山东省手机网友
  전세계 60억 인구중에서 중국 탁구 이길 사람도 못찾는데?



  ㄴ越明
    누가 그딴 쬐끄만 공 가지고노는걸 좋아한다고 생각함? 
능력있으면 큰 공을 가지고 놀아야지. 하루 종일 그 쬐끄만 공 가지고 노는게 자랑이냐? 
작은 공만 잘 가지고 놀고 큰 공은 못가지고 놀잖아



闰芝
해체해라 


天子n7si
그냥 실력이 이런거야  익숙해지면 돼~



JackeyWang
가슴이 아프다..


ㄴ黑山老妖XM
  뭐가 가슴이 아파?  국대놈들 돈을 그렇게 많이 쳐버는데, 
아마 지금 몰래 엄청 기뻐하고 있을걸?


ㄴguanlicai20
  축빠님 스스로를 가슴아파 하세요! 국대놈들은 기뻐하고 있다구요, 
아마 빨리 끝나서 좋은 집에서 좋은 차타고 예쁜 여자랑 놀게돼서 좋아할걸요?



苏牙喜欢咬人
못이기는게 정상이다.


犹豫的夜晚
高洪波는 이제 더이상 총대 멜 필요 없네


涨跌如心
아이고~ 행님들 감사합니다~  
일천위안으로 0:4 배팅해서 17000위안 벌었어요~  국대 축구 화이팅~~



说不撸就不撸
이딴 수준으로 월드컵을 기대한다고? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ



俺本将心向明月
이번 국대는 월드컵 진출하면 하늘이 용서하지 않을거다 
(*응? 이미 못가는데?)


peppo 
19번은 사람 차러 간거지 공 차러 간게 아니네



肥料狗鸡收尸员
죽어라! 사는게 무슨 의미가 있냐!


爱到枕头 
사실 축구를 못하는건 실력문제니까 상관없다. 
근데 문제는 저새끼들은 돈을 개같이 많이 번다는거야! 
저런 수준은 한달에 8천위안만 줘도 많은건데 말이야!!  
저래도 좋은 차 타고 이쁜 여자랑 좋은 집에 살고  ㅈ같네!



网易广东省东莞市手机网友
0:4로 져야만 조금 겸손해지는구나, 근데 내일되면 또 까먹겠지, 
계속 지랄해라



特约网评员
이 나라 어디 있는 나라인가요?



暖是含笑饮砒霜
사람을 더 많이 사면 됨. 
한 팀에 용병 9명까지 넣을 수 있게하고 나머지 두명은 유학파로 채우자



网易辽宁省大连市手机网友 
아무리 솜씨 좋은 주부라도 쌀이 없으면 밥을 짓지 못하지.  
훈련을 아무리 열심히 해도 사람이 저모양이면 누가 와도 답이 없는거야



有态度网友06TRXa
연봉 천만위안의 등신들이 한 트럭이네



胜者就是正义
역시 틀리지 않았어!  중국이 진다에 100위안 걸었지롱



5cef62fb6c5e6186e287ed06bc32d18e 
특수부대 하나 만들어서 저새끼들 총 겨누고 돌격 안하면 쏴버려야됨



网易重庆市手机网友
잘한다! 러시아 못가도 조금의 유감도 없다!



手机用户1000627420
국대놈들 전부 대단한 놈들이지, 좋은 차 타고, 좋은 집에 살고, 
몸값은 억을 넘어가고, 몇천만 달러 들여서 훈련받고... 중국 왜 이따구된거냐?



有态度网友075VmW
진짜 피지컬이나 기술 때문이 아니야. 
저 돼지새끼들 축구장에서 하는 태도를 좀 보라고!!! 
그래도 중국슈퍼리그 보러갈 사람 있냐?  질떨어진다!



cele
불공평해! 상대방은 전부 외국용병이잖아!



5cef62fb6c5e6186e287ed06bc32d18e
국대놈들 전원한테 장갑 보내주고 석탄 캐라그래! 
왜냐면 발은 이미 못쓰게 됐으니까!



华子Smile 
국민의 기대를 저버리지 않고 예전과 한결같구나, 
끈기있게 꾸준히 안정적으로 염치없고, 뻔뻔하고 부끄러운줄 모르고, 
쓰레기같은 놈들...  누가 또 형용사 보충해줄사람?



鸭力创造鸡情
에휴.. 중국 축구팬들은 진짜 바보들같구나...



网易上海市手机网友
쪽팔린다



有态度网友062mXn
요 며칠은 밖에 나갈때 머리 숙이고 다녀야지.. 
다른 사람이 보면 비웃음 당할 것 같아. 말도 안해야하니 마스크도 사고....



ㄴ网易河南省郑州市手机网友
  思密达(한국어 '~습니다'의 중국어표현)를 사용하라고! 
넌 순식간에 아시아의 희망으로 바뀔거야



网易山东省临沂市手机网友
중국에서 축구하면 전부 금수저 되는거야, 
부자되면 그 아이들은 더 부자가 되는거지



有态度网友07dt1-
좋은 놈들이네


大炮不点灯
사실 국대 축구가 퇴보한게 아니라 세계 축구가 진보한거야.... 
이렇게 가다간 우린 베트남도 못이길걸?  이거 빈말이 아니야



天堂在左天潮在右
중국 축구는 바로 중국 사회의 축소판이지!


大湿级砖家
이젠 중국 여자 축구 보는게 유행이라고~


逛逛呗 
얼른 해체해라



网易上海市网友
다행이다! 경기 있는줄 몰라서 못봤는데  덕분에 안빡쳤네!



有态度网友0705i8
전부 해산하라고!



有态度网友072PlJ 
실망할 필요 없어, 피지컬과 기술 전부 사람같지도 않다고. 최선을 다한거야 



不要记
70년대는 커녕  50-60년대 축구보다 질이 떨어지네



胡建仁
쓰레기인건 알았는데, 
이렇게 쓰레기일줄은 몰랐다. 매번 하한가를 새로 치고 있구나



PCHKING
정상적인 수준이야



网易江苏省南通市手机网友
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ



网易北京市手机网友
이 쓰레기 축구팀은 왜 여태 해체 안하는거죠? 쓰레기같네



海上阴雨天
박수를 쳐???  지고도 박수칠 생각이 드냐???



笑看风韵
ㅂㅅ력으로는 세계 탑클래스네



Tanto
그냥 실력이 이런걸, 괴로워하지마



LINYY1027
국대가 지는걸 봤는데  마음속에 아무런 감흥이 없다



越明
이건 1111명이 축구해도 안되겠다



网易浙江省手机网友
괜찮아  어차피 우린 익숙해


JigsaW
4골밖에 안먹혔는데  기뻐해야 당연한거 아님?



动感棺材板
우리 중국은 한국을 어떻게 이긴거냐?



专克无脑喷子
와 이 사이트 인간쓰레기들 엄청 많네


cx108100
위에는 돼지머리, 아래는 돼지다리, 완성된 돼지니까 정상이지!



d233bb48855810c779f8ecb66d5dbfa1
러시아 월드컵 예선에서 많은 강팀들이 짐을 싸고 돌아갔지. 
예를들면 이탈리아, 네덜란드 등등, 그리고 중국. 중국이 있는건 당연하지.....



足球预测帝
이제 아시아의 이탈리아라고 부를 수 있겠구만!



绝版坦克
의외가 아니지 만약 이겼으면 로또 당첨이랑 뭐가 다르냐?



这个星期日你有空么
누가 감독으로 와서 가르쳐도 우린 안돼



笑看虚伪齁
중국은 친선경기처럼 싸웠고  콜롬비아는 몸풀기 경기처럼 싸웠네



罗德里格没有斯
불쌍한 이탈리아... 불쌍한 里皮(마르첼로 리피 중국감독)...


번역기자:Junmo 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


Creative Commons License
번역기자 : Junmo

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

검은여우 17-11-15 08:22
 
중국 축구팬들은 몸에서 사리 나올듯.
     
ckseoul777 17-11-16 00:00
 
ㅋㅋㅋ적극공감하는글이네요
하데스 17-11-15 08:29
 
잘 보고 갑니다.
winston 17-11-15 08:31
 
오늘 최고로 버라이어티한 답글 잔치네요.
빵터지는 댓글이 너무 많아서 계속 ㅋㅋㅋㅋ만
하고있어요.
번역 감사합니다~~
stabber 17-11-15 08:41
 
cele
불공평해! 상대방은 전부 외국용병이잖아!

ㅇㅇ
Orphan 17-11-15 08:46
 
足球预测帝
이제 아시아의 이탈리아라고 부를 수 있겠구만!


물론 이태리가 떨어졌지만
어쨰서 너희들과 이태리를 비교하는거니?
진짜 웃기다....ㅎㅎㅎㅎ

----------------------

확실히 댓글에서  공산국가다운게....
연봉, 좋은집, 좋은차, 예쁜여자 ㅎㅎㅎㅎㅎ
탄광, 금수저(물론 의역이겠지만~) 등등....

아무튼 중국축구팬들은 그냥 슈퍼리그를 즐기라고
터무니 없이 대한민국과 비교해서 자괴감 가지지말고.....
짜져 17-11-15 08:46
 
아니 짱꺠가 삐꼴롬비아아ㅏㅏㅏㅏ 한테 진게 뭐가 이상하다고 그러지? 지극히 자연스런 현상 아닌가??
엣지있게 17-11-15 08:47
 
ㅊㅋ합니다 짱개국님들  게속
지기를
캣피 17-11-15 08:47
 
이넘들  드립력에 놀랐음.

이제야 13억 인구의 나라처럼 보이네ㅋㅋ
EUROPA 17-11-15 08:49
 
" 이제 아시아의 이탈리아라고 부를 수 있겠구만!"

얘 천잰가봐...ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
구급센타 17-11-15 08:50
 
언넝 피파랭킹 원위치 해놓자

중국은 아니다
블링블링 17-11-15 08:51
 
돈있는 애들만 선발된다니. 당연히 투지같은건. 없을 수 밖에
유수8 17-11-15 08:56
 
역시... 오랜시간 자학에 단련이 된 애들이라 드립이 버라이어티 하네요..
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
술나비 17-11-15 09:01
 
얘네들 진짜 충격 많이 받은 듯하네.
일단 우리가 2:1로 이기니까 자기네도 나름 좀 비벼볼 수 있을 거라고 생각햇나 봄.
지더라도 1:0이나 2:1이라든가 뭐 그런 식으로다가...
그런데 정작 까보니까 ㅠㅠ
     
시드니88 17-11-15 11:54
 
22222222222222222222222222
     
크로아티아 17-11-15 21:44
 
중국식 논리로 우리가 중국한테 0:1로 졌으니 지들은 콜롬비아한테 3:1로 이길줄 알았나 봄 ㅋㅋㅋㅋ
     
헝그리댄서 17-11-16 07:52
 
ㅋㅋㅋㅋㅋ
만능크리너 17-11-15 09:04
 
소림사에서 봉대신에 축구공만 20년이상씩 연습시켜 하산시키는게 더 현실적일텐데...
sunnylee 17-11-15 09:13
 
하여간... 드립력 하나는 알아줄만한..
간만에 빵 터짐..ㅋㅋㅋㅋ
부르짖 17-11-15 09:23
 
ㅋㅋ 이지경인데도 유머감각은 살아있네...
요런게 섬나라쫌팽이랑은 좀 다르구나 했음ㅋ
푼수지왕 17-11-15 09:26
 
중국프로리그에서 중국선수들한테 주는 연봉이 비정상적으로 높긴 한가 보던데, 그게 중국축구수준을  퇴보시키는 요인같긴 함. 쉽게 큰 돈 버니 현실안주를 아무려도 하게 될테고..
blueseven 17-11-15 09:26
 
욕이 너무 많아서 분위기가 뭐라 못하겠네 힘내라
레떼느님 17-11-15 09:33
 
누가 들으면 원래 축구 잘했던 나라인줄 ㅎㅎㅎ
중국 축구한지 10년도 안되지 않았음??
월드컵에도 못나간걸로 아는데
내빠진통 17-11-15 09:38
 
이것들 뭔 오바를 이렇게 하나....남들이 보면 한30년 계속 월드컵 본선 간 나란줄 알겠네...
원래 월드컵 꿈도 못꾸던 인간들이 뭔....딱 한번 한일이 빠지는 바람에 맛만 한번 살짝 본넘들이....
니들의 월드컵은 한국을 응원할까 일본을 응원할까의 선택일뿐.....영원히....
xeon 17-11-15 09:41
 
이런애들한테 진 ㅋㅋㅋ슈틸 ㅋㅋㅋㅋㅋ
쓰기노트 17-11-15 09:45
 
센스 갑이네 ㅋㅋㅋ
물론 번역을 찰지게 해주신 덕이겠지만. 잘봤습니다~
제로니모 17-11-15 09:51
 
하메스 등  팀중심 1진 2명 포함된 콜롬비아를 2대1로 개처바른 한국,

하메스등 팀중심 2명 빠진 콜롬비아에게 0대4로 참교육당한 짱개이.

이게 원래 한중의 레벨차.
싸대기 17-11-15 10:10
 
드립력은 세계 최강이다 ㅋㅋ
레드삭스 17-11-15 10:12
 
역시 자학+자뻑개그의 본좌~
너희 짱개가 영원히 지켜라~
어딜만져 17-11-15 10:34
 
공산당얘들이 드립이 찰지네
원전이 17-11-15 10:48
 
당구로 이야기하면 한국 200 중국 120  콜럼비아 250  이정도 일듯 중국은 유망주들을 축구선진국에 일찍 유학을 시켜야.. 그래야 뭔가 바뀌지
뚜뚜루뚜 17-11-15 10:55
 
요즘 중국경기장에 남의나라가 와서  깽판치는경우가 많네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
트라발코니 17-11-15 11:03
 
잘보고 갑니다 ~ ㅎㅎ
반가사유상 17-11-15 11:27
 
19번은 공만 찬게 아니라 사람도 걷어 찼나보네 ㅋㅋㅋㅋㅋ
최순실 17-11-15 11:28
 
잘 보고가요,
문재인 17-11-15 11:40
 
몸값 수십 수백억짜리가..... 저 모양이니 어이 없겠다.
9timez 17-11-15 11:40
 
이런 중국한테 예선에서 총 3실점에 1패까지 했던 갓틸리케호!
설설설설설 17-11-15 11:48
 
柳下鹤
만약 高洪波(중국 축구협회 위원)가 팀을 이끌었으면 오늘 저녁에 욕먹다 죽었을걸?

犹豫的夜晚
高洪波는 이제 더이상 총대 멜 필요 없네

====
이봐 고(高)는 한국인의 성이라고 !!

(손흥민보고 항상 중국인이라 해서 한번 해봤습니다.)
하데스 17-11-15 12:02
 
[영상] 중국-콜롬비아, 벨기에-일본 하이라이트 영상.쫄보 썸네일
http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=football03&wr_id=778188
대당 17-11-15 12:08
 
중국 축구가 못할수록 향상되는게 있긴 하네요
짱깨들 유머감각이 일취월장으로 향상됨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
예전에 비해 비꼬우는 유머가 엄청나게 늘었다 ㅋㅋ
NightEast 17-11-15 12:41
 
涨跌如心
아이고~ 행님들 감사합니다~ 
일천위안으로 0:4 배팅해서 17000위안 벌었어요~  국대 축구 화이팅~~

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 니가 진정한 승자다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
아날로그 17-11-15 12:53
 
저도 이거 달려고 복사해서 긁어왔는데....한 발 늦었군요....

저런 마인드는 좀 배워놔도 될거 같다는 생각이 듭니다...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
후아이오 17-11-15 17:41
 
중간중간에 토쟁이들ㅋㅋㅋㅋㅋ
팬텀m 17-11-15 13:02
 
그래서 인종차별한 애한테 분노의 백테클이라도 먹여줬는지 그게 젤 궁금하네요, 승패야 뭐 워낙 뻔한거니
영원히같이 17-11-15 13:50
 
인원만 많으면 머하냐 든게없는데
무겁 17-11-15 14:14
 
짱깨랑 축구는 궁합이 안 맞는거 같네, 그만 포기해라 진핑아 !!!  ㅋㅋㅋ
버섯머리 17-11-15 15:04
 
잘 보고 갑니다.
버섯머리 17-11-15 15:04
 
얘네 자학 왤케 잘함? ㅋㅋㅋ
직장인 17-11-15 17:05
 
번역 수고하셨습니다....
ashuie 17-11-15 17:32
 
중국의 불합리적 인맥문화인 꽌시를 없애지 못하면
중국축구는 늘 제자리 걸음일것
정욱 17-11-15 17:44
 
어떻게 한번 한국 이겨녹고 지들이 한국 윈줄 아네 ㅋㅋㅋ. 지나국는 단 한번도 유럽.남미 축구팀 이긴적 없음.
     
bluewolf 17-11-15 18:50
 
몇 년전에 프랑스하고 친선전에서 1:0으로 이긴적 있음 ㅡ.ㅡ;
한놈만팬다 17-11-15 19:08
 
진자짜 짱개 여자축구는 그런대로 잘하는데 왜 남자축구는 저모양인지ㅋㅋㅋ
가출한술래 17-11-15 19:55
 
잘 보고 갑니다
스크레치 17-11-15 20:14
 
힘내라

이제 보는 나도 중국 축구는 안타까워서

비난하고 싶은 마음도 없다


그냥 앞으로도 진출 못한다고 생각하고 살면

마음 편할거야
Tarot 17-11-15 20:49
 
한국의 잘못이 크죠....
중국의 염원은 한국이기는 거였는데...이기고 나니 목표점을 상실해서 지금 이모양이 된겁니다.

한국이 좀더 잘했으면 이런일은 없었을텐데
크로아티아 17-11-15 21:40
 
巴塞罗那首席新闻官
중국 국대 돼지새끼들 싹다 잡아다가 능지처참해야함. 

ㄴ躺赢局局长陈海
  동의

ㄴ网易上海市手机网友
  그렇게 심하게 말할 필요는 없잖아. 능치처참하는건 나도 동의하는데,

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

맨밑 댓글 개웃기네 ㅋㅋㅋ
caart 17-11-15 23:14
 
중국 실력으로 4골 밖에 안먹었으면 엄청나게 기적에 가까운 선방인데??
ckseoul777 17-11-16 00:05
 
그렇게 엄청난 인구수에 비해
진짜로 제대로된 축구선수가
안나올까? 참~아이러니!!!
춘스리 17-11-16 01:26
 
전부터 궁금했는데 도대체 중국애들 연봉이 얼마길래 저러지?
자기자신 17-11-16 02:27
 
잘 보고가네요
헝그리댄서 17-11-16 07:46
 
잘보고가요
6시내고환 17-11-16 12:23
 
이제 아시아의 이탈리아라고 부를 수 있겠구만!
--뭐..??
사람이라우 17-11-16 17:27
 
확실히 중국 댓글이 재밌네요
드립력이 좋음 ㅋㅋ
착한남자 17-11-16 20:10
 
ㅡ..ㅡ
명불허전 17-11-18 23:34
 
우리한테 쳐맞고 빡친 콜롬비아에게 참교육 제대로 받았네.