해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[2ch] 2. 아시아 프로야구 챔피언십, 한국 일본 대접전 명승부, 실황 일본반응
등록일 : 17-11-17 01:24  (조회 : 32,047) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

17일 일본 도쿄돔에서 열린 "아시아 프로야구 챔피언십" 대한민국과 일본의 경기에서 엎치락 뒤치락 하며 명승부를 펼쳤습니다.
연장전 승부치기까지 가는 대접전끝에 비록 7-8로 역전패 하였으나 역대급 명승부였습니다.
실황일본반응입니다.
댓글 길이가 너무 길어 2개로 나누어 올립니다.
그리고 스레드 갯수가 너무 많은 관계로 중략이 많은 점 양해 바랍니다.


001.jpg




<중략, 일본 투런포 3-4>



ID : VbtG03A +
홈런 터졌다 ━━━━ (゚ ∀ ゚) ━━━━ !!


ID : Eowp + DRX
홈런 아 아 아


ID : gk2NZzK7
과연 한그릇 더 2세! ! !


ID : Qz5F4GHB
홈런 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아


ID : Ym1YfGa3
세이부 멋쟁이


ID : bE + b877 /
왔다 아 아 아 아 아 아 아 
처음부터 이길소 있을거라 생각했습니다!


ID : aVpFQlFl
터질게 터졌다 ━━━━━━━━ (˚ ∀ ˚) ━━━━━━━━!


ID : txAly3ch
한그릇더 2세 키타 ━━━━ (゚ ∀ ゚) ━━━━ !!


ID : aFzfMP4M
역시 퍼시픽 리그네요


ID : hhTbwUY5
승자는 세이부 www

ID : HRAvfB7j
이것이 일본의 4 번

ID : 6bPSYs8O
퍼시픽 리그 최고


ID : Kvy2YQcf
뚱땡이 색휘 하나 해주는구나


ID : DlB3Zf0g
그릇색히 스게에에에에에에에


ID : coQmSqqr
투수는 한국이 약하니까


ID : XCy1IVR4
센트럴 리그도 힘내라


ID : rQPoO5HO
반격의 봉화가 올랐다


<너무많은 감탄사 중략, 연장 승부치기 한국 적시 2루타 5-4>


ID : eZGUE7Km
우와 아 아 아 아 아 아 아

ID : TCrsFIvf
언제나 이런 패턴이라니깐


ID : coQmSqqr
바보색히들 www


ID : hhTbwUY5
\ (^ o ^) / 망했다


ID : NoZE + KfI
그래 그래야지...


ID : yclTaf0w
예 패배 확정w


ID : Nt5okLJK
알고 있었어


ID : LgmukLl4
흐미 꺄아아아아 아아아 아아아


ID : eMHw00B /
음 이번 1실점은 어쩔 수 없다


ID : 2z2qmeBt
아 맞아 버렸다


ID : MLfRp / zL
뭐냐 이 약한 팀은


ID : skJohewt
10회초 (타이 브레이크) 
한국 5 -4 일본 
한국 역전


ID : 9TwHBjIH
네, 이건 패배입니다 -


ID : Sgbk/8bd
야 이놈들아 정신차려

ID : coQmSqqr
이것으로 끝나지 않아 
한국 투수를 믿어라


ID : XCy1IVR4
완벽하게 맞았구나



<한국, 2타점 적시 2루타 작렬! 7-4>


ID : aVpFQlFl
우와아아아 아아아 
이건 진심 끝나버렸다


ID : LAncaCZF
완전히 끝났다


ID : szFceS3O
일본엔 쓰레기들이 너무많아


ID : PukOdAkk
이런 ㅄ들이 아 아 아 아 아 아 아 아 아 wwww


ID : hhTbwUY5
일본 개떡실신 모드 풀가동


ID : xQyFBKu +
그냥 두들겨 맞아 버리네wwwwwwwww


ID : lkbIj3ed
뭐냐 이 연속적인 쓰레기 투수의 향연은


ID : yclTaf0w
뭐냐 이거 그냥 완전 떡실신이잖아 wwwwwwwwwwwwwwwwwwwww


ID : WYwOQPPO
아 종전


ID : Sgbk / 8bd
진심 끝난 것 같다


ID : 2z2qmeBt
졸라 끌끔하게 맞았다


ID : p4bh/TFW
네네,종료


ID : bVgQ7Qxj
아, 끝났다


ID : XCy1IVR4
연속 장타


ID : gCUx + T6U
예 센트럴 리그가 전범


ID : Kkfa2L3v
아, 끝난 것인가 ...


ID : z93sg7yT
갑자기 조용해졌다


ID : D2efOjg2
이건 이겨도 일본의 망신


ID : al1pWOrC
이제 한국이 마운드에 국기를 꽂는 일만 남았군


ID : uUKJJcoc
근데 일본 타자들은 수준이 낮은건가?


ID : lkbIj3ed
한국 선수들은 모두 체격이 졸라 좋은듯


ID : lkbIj3ed 
한국 진심 너무 강하잖아


ID : lkbIj3ed
확실히 한국이 수준이 높은거 같음


ID : PDixOx3D
한국은 어째서 이런 강타선들인지 


ID : KohwIqAr
한국은 젊은 선수들이 제대로 자라고 있구나


ID : s/yaDoHq
아- 이젠 진심 한국과는 경기하고 싶지 않다


ID : HRYBGOT3
타자의 수준은 한국이 확실히 위


ID : hWHgroYk
드디어 한국 공격이 끝났다
졸라 오래 공격하니깐 이제 짜증남.



<중략, 일본 쓰리런 홈런 다시 7-7 동점>


ID : uUKJJcoc
우와 아아아아아아아아아아아아아아아아아아아
쳤다


ID : eMHw00B /
넘어갔다 ━━━━━━ (゚ ∀ ゚) ━━━━━━ !!!!


ID : UV1nBDK2
동점 쓰리런 키타 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아


ID : oUdGflwZ
키타 ━━ (° ∀ °) ⌒Y⌒ (.A.) ⌒Y⌒ (˚ ∀ ˚) ⌒Y⌒ (.A.) ⌒Y⌒ (° ∀ °) ━━ !!


ID : lPQ7kam1
이거 거짓말이지 w


ID : 23emVfzf
엄마야 왔다 ━━━━━━ (゚ ∀ ゚) ━━━━━━ !!!!!


ID : uUKJJcoc
우헤헬 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아


ID : VxiSHsBf
우오오 오오 오오오 동점 쓰리런


ID : IQT/9t2R
이거 너무 심하잖아. 
이기다가 동점됐다가 지다가 다시 동점됐다가
수준이 높은거냐 아님 동네야구인거냐


ID : nw1Ey1kF
이거 진심인가 ...


ID : Ym1YfGa3
우아아아 아아아 
욕지껄이 해서 미안해요 www 
완전 사과함


ID : QXtwPa06
우왕 역대급으로 재밌잖아 w


ID : Tbdd / o3s
죄송했습니다! !
손바닥 뒤집기임



ID : Ia42vEu1
또 동점인가 www


ID : VxiSHsBf
역시 한국전 재밌어요

ID : V5FN9uWj
완전 기사회생의 홈런


<너무많은 홈런 감탄사 글 생략
스레드 하나가 거의 이 부분 글들이었음>


<일본 끝내기 안타 7-8>


ID : 23emVfzf
끝내기 안타 ━━━━━━ (゚ ∀ ゚) ━━━━━━ !!!!!


ID : 3W9glmpu
끝났다 ━━━ (゚ ∀ ゚) ━ (˚ ∀) ━ (˚) ━ () ━ (˚) ━ (∀ ゚) ━ (゚ ∀ ゚) ━━━! ! ! !


ID : NoZE + KfI
이거 진짜냐 www


ID : V5FN9uWj
우와 이겼다
나 너무나 힘들다


ID : bca7j69o
날짜는 넘기지 않았다


ID : SzLnydNp
이야 이색휘들 손바닥 뒤집기 완전 쩐다


ID : / yPPi9hv
완전 간신히 끝났군 w


ID : hhTbwUY5
퍼시픽 리그 강하다 wwwwwwwwwwww


ID : 2GbDQ5IU
뭐야 이 경기 wwwwwwwwwwwwwww


ID : YNHpStFL
이겼다 ─── (· ∀ ·) ───!


ID : otykBduG
하악하악 겨우 끝났다 


ID : skJohewt
경기 종료 (10회말 타이 브레이크) 
한국 7 x 8 일본 
일본 끝내기 승리!


ID : J + DwRUe7
경기가 끝났다. 
잘 쳤다


ID : EciPA7eO
이겼다 아아아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아


ID : uTgwftAs
만세! ! !


ID : lkbIj3ed
잘 이겼다! 감동했다!


ID : D2efOjg2
어쩐지 한국이 불쌍해지고 있다는 w


ID : lPQ7kam1
어라 이거 루즈벨트 스코어잖아


ID : 1yowMVxT
정말 겨우 끝났다


ID : NoZE + KfI
이겨서 좋았어 하지만 난 이미 엉망이지만


ID : QXtwPa06
루스벨트 게임?


ID : aESnxaCv
좋은 경기였다 한국도 정말 좋았다


ID : cOf6Qsy1
바보들의 행진


ID : VVUPSssK
한국의 삽질 투수들의 계투 www


ID : EECMOZfA
루즈벨트 게임 왔다


ID : i7I0nhz /
대역전 승리 키타 ━ (˚ ∀ ˚) ━!


ID : G6EHo7C1
굉장한 경기였다 - w


ID : 5EL + TwOj
루스벨트 게임 달성


ID : hKZd0ccr
이건 이겼어도 쪽팔린 경기였다 w


ID : ooZMsIuX
이거뭐 만화 같은 전개의 게임이었잖아 ( '· ω ·`)


ID : UVSyh0ib
한국은 대충격이겠는데


ID : 7aiobxRL
오늘 한국전 승리는 완전 역대급 경기 아님?


ID : ZtVZVYWA
정말 대단한 경기였다 w


ID : 8n+rP+dA
진심 굉장한 경기임


ID : G1BdtcMC
만화같은 루즈벨트 게임


ID : LgmukLl4
적어도 마지막은 최고의 경기


ID : VPtQ + jZy
아 재미 있었다


ID : / IwM6BCT
솔직히 한국도 정말 잘했다


ID : VxiSHsBf
아놔 - 너무 지친다


ID : Tbdd/o3s
오늘 한국전은 좀처럼 볼 수 없는 전개였어 w


ID : MLfRp / zL
역전한건 대단하다고 생각하지만 
마냥 기뻐할 내용의 경기는 아니잖아 w


ID : wHvEQSSp
한국도 정말 강했다


ID : 1g6c7EfZ
한국에 대역전 끝내기 승리는 처음 아닌가



번역기자:미니빵
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 미니빵

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

뭐꼬이떡밥 17-11-17 01:27
   
잘 보았습니다
club4775 17-11-17 01:33
   
보는 내내 채널을 돌렸으니 우선 나부터도 이제 더는 국가대항전. 특히 한일전의 재미가 예전만큼은 아닌 듯하다. 승패를 떠나 해설진. 한일 양국의 선수들이 즐기면서 경기를 하는 모습은 정말 보기 좋았다. 앞으로도 이런 모습들 계속 봤으면 좋겠다.
버섯머리 17-11-17 01:39
   
잘 봤습니다.
레떼느님 17-11-17 01:41
   
뭐 이제는 꼭 이겨야할 숙적이라기 보단 ..
라이벌이라는 인식? 10년전이랑 인식하는게 좀 다르긴함
     
한사람 17-11-18 03:43
   
음 그래도 꼭이겼으면 근데 일본 선수가 한국만큼은 꼭 이기고싶다 절대 지기싫다고 그러던데 라이벌을 떠나서 오래된 숙적처럼 느껴졌음..근데 지들이 왜?ㅋㅋ 그래도 옛날이랑 많이 변했죠 지금은 일본이 우릴 어떻게든 이길려고 애쓰는느낌 우린 그에비해 그냥저냥..
냉혹한손길 17-11-17 01:42
   
우리가 이겼으면 좋았겠지만 엎치락뒷치락 한 경기네요 근데 왠지 축구랑느낌이 다르긴 합니다. 이유는 모르지만
시발가생 17-11-17 01:43
   
선수 기용이 거지같으면 오늘 같은 꼴남
miilk 17-11-17 01:45
   
말 그대로 졌지만 잘 싸운 것 같네요

아직 대회는 안 끝났죠 대만 이기고 결승가서 한일전으로 우승 찍길 기대해봅니다
Paraguax 17-11-17 01:52
   
근데 제가 야구는 잘 모르지만 경기일정이 한국에 매우 불리해보이는데요?
저번 프리미어12때도 그렇고
이런거에 대한 규정같은게 없나요
테스크포스 17-11-17 01:55
   
많이 아쉽지만 잘했다고 봅니다 타자들의 가능성을 봤고 무엇보다 참;;이 ㅄ같은 시기와 늦은시간에 루틴 끌어올려 던진 투수들이 불쌍해죽겠네요..일본 딜러리 용 이라는게 참 화가나지만 우리도 올림픽 준비를 위해 본 대회를 잘 활용했다는 생각이 들고요..오늘 경기하는지도 몰랐고..정작 일본내에서 조차 관중석이 텅텅 빌 정도여서..우리나라나 일본이나 선수들이 솔직히 불쌍해 죽겠네요;;
     
꿀꾸라 17-11-17 02:01
   
텅텅 안비었어요 초반에  관객 많았는데

연장 까지 가는바람에  늦어져서    연장 들어가고 나서  관객들 많이 빠져 나갔어요

평일에다가  일본애들은  지하철 무조건 타야 된다는 마인드라서  ㅋㅋ 워낙 택시 이런게 교통편이 비싸서 ㅎㅎ
          
테스크포스 17-11-17 02:26
   
도쿄돔 자체가 국대 경기를 하는데 비어있다는것 자체가 일본내에서 이번 경기의 위치를 말해준다고 봅니다;;솔직히 언론에서도 많이 거론도 안됬고요 저도 오늘 경기 하는지도 몰랐네요 오히려 요코즈나 폭력 문제로 하도 시끄러워서 묻힌감도 있고요
               
쓰기노트 17-11-17 09:03
   
관중석 꽉 차보이던데...
                    
허까까 17-11-17 11:11
   
한창이던 중반(4~6회) 때도 꼭대기 층은 거의 널널했어요.
레스토랑스 17-11-17 01:59
   
하....
압살롬 17-11-17 02:07
   
오늘은 선동렬 감독의 투수교체 타이밍을 늦게 가져간 것이 패착이 됐다 생각함. 일본은 지금 한국에 기가 바짝 눌린 상태인데...  암튼 나머지 경기 꼭 좋은 결과 이루시길
deepspace 17-11-17 02:08
   
안목 넓히세요 멋진 경기였어요 승부를 떠나서  좋은 경기였어요 이런 스타일의 승부수는 어디던 어느 나라던 멋집니다
두부조아연 17-11-17 02:32
   
와일드 카드의 중요성을 철저히 깨닫게 된 게임..ㅜㅜ
졌지만 잘싸웠다고는 하지만 마무리로 뽑은 한국팀의 상태는 그냥 표정에서 불안함이 보일정도였으니
아직 나이가 어려서 그런지 위기 관리 능력이 낮은게 훤히 보였음 흑
     
허까까 17-11-17 11:14
   
와카 안 뽑은 이유가 바로 그거죠. 어린 선수들 경험 쌓게 하려는 거.. 만약 와카 뽑았으면 어제 그 상황에서 김윤동이 나오진 못했을 겁니다. 그렇게 멘붕되지도 않았을 거고요. 좋은 경험이죠. 다만 진게 엄청 짜증날 뿐...ㅋㅋ ㅠㅠ
새터푸른 17-11-17 02:41
   
24세 이하 프로선수 경기에 와일드 카드 3장을 한국은 쓰지 않았죠.
그냥 어린 선수들에게 기회를 주겠다, 선감독의 생각였는데
이번대회 승부에 크게 집착하지 않는다면 좋은 생각이라 봅니다.
하지만 오늘 경기를 보니 무게감 있는 중심타자와 특히 불펜투수는 필요해 보였습니다.
그리고 투수교체는 짜르면 빠를수록 좋다라는 말이 있는데 선감독은 계속 뒤만 쫓아가네요.
자기자신 17-11-17 02:51
   
잘 봤어요
칠갑농산 17-11-17 02:53
   
이렇게 재미있게 지면 화가안남 ㅋㅋㅋㅋ
축하한다 일본아
졌지만 경기는 재미있었다
반의반의반 17-11-17 03:02
   
김조한 닮은애는 무서웠음 확실히 그녀석 올라올때마다 심장이 덜컹덜컹거림
장진동 17-11-17 03:14
   
야알못이라 보다가 지쳤음 쓰리런홈런 맞은친구 맨붕왔을듯 ㅋㅋㅋ
잔트가르 17-11-17 03:57
   
ID : MLfRp / zL
역전한건 대단하다고 생각하지만
마냥 기뻐할 내용의 경기는 아니잖아 w

------------------------------------------
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ니들도 이겼는데 먼가 느낌이 이상할거다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
포퓸 17-11-17 04:07
   
한국이 이겼어도 오늘의 9회 1점차 상황에서 볼넷을 2개남발한 투수를 교체안했다는건 반드시 짚고넘어가야 될 문제.
<다음과 같은 이유>
1. 리그전 상황이 아님 단판승부
2. 9회가 단순9회가 아닌 1점차인 절대절명상황.
3. 볼넷의 질이 다름. 정상적인 볼넷이 아니라 `10개중 1개만 스트라익 된 전의를 잃어 멘탈이 완전 무너진 볼넷
4. 아무리 교체가 늦었었도  볼넷2개후 담타자 1구에 볼이였음 바로 교체해야됨
------------------------
이건 승패와 상관없이 기술위원회를 열어 반드시 선감독에게 그 이유를 묻고 합당한 해명이 없을시 책임을 물어야 되는 상황됩니다.절대 그냥넘어가선 안됩니다.
졌다고, 이겼다고 그냥 넘어갈 일이 아닙니다.
     
허까까 17-11-17 11:20
   
어제 함덕주 등 불펜진 컨디션이 굉장히 안 좋았다고 합니다. 그래서 김윤동으로 계속 밀어붙인건데 말씀하신 것처럼 볼질.. 이 때 멍게가 마운드에 급히 올라가서 진정시켰지만 결국 멘탈을 추스르진 못 했죠. 이 상황에서 불펜 준비할 동안 시간이 필요했고 결국엔 타이밍이 늦은 겁니다. 함덕주도 급히 몸풀고 올라온 통에 첫타자 볼넷을 준 거고요. 게임하다보면 이런 일은 비일비재한데 기술위를 열고 책임을 물다뇨;; 어차피 주 목적은 어린 선수들 경험쌓기입니다. 국대라곤 해도 WBC나 올림픽과는 성격이 달라요.
winston 17-11-17 04:42
   
역시 야구 번역은 졸잼~
손바닥 뒤집기 너무 재밌음  ㅎㅎ
dpvpf 17-11-17 04:57
   
하일라이트 보니 정신이 없네요.  역시 경험적은 젊은 선수들이라서ㅎㅎ
승패에 관계없이 재미있는 경기였네요.
ckseoul777 17-11-17 05:54
   
잘 보고갑니다~~~
필합 17-11-17 06:08
   
번역 감사합니다
시루 17-11-17 07:32
   
타자쪽은 비등하거나 앞서는데 투수가 문제...
돌개바람 17-11-17 07:37
   
루즈벨트가 아니라 케네디다 이넘들아~
헝그리댄서 17-11-17 08:05
   
이런걸이겨야 재미있는뎅 ㅎㅎ
아쉽네요
Sulpen 17-11-17 08:13
   
항상 느끼지만 실황은 일본번역이 꿀잼이네요.
태세전환이 희극적인 수준이라 묘한 재미가 있습니다 ㅎㅎ
최순실 17-11-17 08:14
   
잘 보고가요
팔월십오일 17-11-17 08:27
   
마무리투수가 경험이 많은 연장자였으면 좋았을걸 아쉽네요 그래도 잘했어요
적도 17-11-17 08:49
   
와일드카드 없이 출전한 한국 대만일본은 3명출전 시켜음.이번경기에 3명다 나왔고 한국전 대활약..
얼마나 한국이 두려워서면..그것도 홈에서 하는경기데.하기사 워낙 쳐발려서니.
     
한사람 17-11-18 03:44
   
아니라던데요 그 반대아닌가요? 근데 한일전인데 애들아 쫄지말고 맞서 싸우길ㅠ 어떤애는 쫄은게 넘 눈에 보여서 짜증났음; 오히려 일본애들이 포기하지않고 뒤쫒아 온듯 옛날이랑 많ㅇ ㅣ바뀌긴했다
아니야 17-11-17 09:03
   
솔직히 우리나라가 이기고 있음에도 9회될때까지 지루했음.
그 담부터는 꿀잼이었지만ㅋ
간만에 재밌는 게임이었다고 봅니다.
남은 게임도 열심히해서 최종 승리 ㄱㄱ
캣타워번지 17-11-17 09:26
   
와카 사용 안한다고 했다가 사용한 일본. 와카 사용 안한 한국...

개발릴줄 알았는데 솔직히 장현식이 기대 이상의 호투를 해서 어제 정도로
싸울수 있었다고 본다. 결승전에서도 또 재미있는 경기를 보여주길... 졌지만 잘싸웠다.
수고했다.ㅎㅎ
ashuie 17-11-17 09:39
   
졌지만 잘싸웠습니다 수고하셨어요
아라미스 17-11-17 09:49
   
일본은 와일드카드까지 쓴 전력이고 한국은 그냥 젊은 선수만 데리고 갔죠..
한국이 져도 본전입니다.
뚜뚜루뚜 17-11-17 11:05
   
투수 싸움에서 짐 ㅠㅠ  박진형 너무 빨리나옴
하얀그리움 17-11-17 11:05
   
선수들은 잘 싸웠습니다 근데 감독은 생각 좀 해봐야할 듯
봉냥2 17-11-17 11:23
   
져도 됨

어린선수들 잘 싸웠음

결승가면 거기서 이기면 되는거고
어쨌건 불펜들이 걱정되네....

함덕주도 포시부터 지금까지 뛰었으니 힘들어보이던데
아파파호우 17-11-17 12:13
   
일본은 이겨도 본전아닌가 ㅋㅋㅋ
한수위 17-11-17 14:06
   
승부를 떠나 좋은 경기였다고 느꼈습니다... 간만이네요
가출한술래 17-11-17 19:09
   
잘 보고 갑니다...