해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[TW] 아시아 프로야구 챔피언십, 한국, 대만에 1-0 승리, 대만반응
등록일 : 17-11-17 23:40  (조회 : 28,176) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

2017 아시아프로야구챔피언십에서 한국이 대만에 1-0으로 승리했습니다.
1승을 거둔 한국은 내일 진행되는 일본과 대만의 경기 결과에 따라 순위가 결정됩니다. 
다음은 대만 네티즌들의 반응입니다. 
경기가 끝나기 전 무렵부터 종료된 후의 실황반응인 점 감안 부탁드립니다.


001.jpg
002.jpg




<댓글>





Cliffx
한국 축하합니다. 타이완은 또 글렀네요


monkeyeden
제발 ㅠㅠㅠㅠ


mirza
엄청 긴장돼 ㅠㅠ


HookWorm
투수가 불안정함


ivan609
아 쪽팔려


 beeeen
아 저거 한국, 일본이었으면 도루했을텐데


ctes940008
치지를 못하네..............


ssss06
끝났네 끝났어....


ianlai
아예 쳐내지를 못하는구만


anchorofhana
악 진짜 눈물난다 ㅠㅠㅠㅠㅠ


jur1512
위가 아프다.......


jhnny
GG 였음.........


visviva
안되네 안돼..... 처참하다


ckfrank
변화구 기다린다


keler
왠지 바이바이일거 같은 느낌


beeeen
화이팅해


HookWorm
완전히 예상되는 그림이다


WongTakashi
끝이다 0-1이야


rochiou28
예상을 벗어나지 않았다


soalzelance
아오 최악이야


andy1811201
직구도 못 쳐내니....


dyrhue1126
완전히 따라잡지를 못하네


Joeng
처참한 타격이다...


jiangjiang22
1점으로 졌다... 1점의 차이가 너무 컸음


anchorofhana
아우 속쓰려 ㅠㅠ


loveisth520
다들 귀국할 수 있겠니??


Terran06
손이 너무 물러....


SlamKai
1:0이지만 진짜 인정할 수 밖에. 기회를 아예 못잡더라


abc64042000
약해. 너무 약하다고


jur1512
그래도 못한 건 아닌거 같은데? 1점으로 졌잖아


okwep
안타깝다


tenshoufly
공기만 휘두르더라


hotisaac
한국 너무 이기고 싶음


YuiiAnitima
게임셋이다


jrobin
축하해요 3위 확정이네요


andy1811201
중화민국 프로 야구는 뭐가 그리 즐거운거니..


->HookWorm
어이없어 웃는거지


rinsoukan
실력 차이 좀 보소


aeltx
그래도 투수전이었다


kimko
악~ 한국 이겼으면 좋겠다!!!!


visviva
그래 잘했다. 1:0 정도면 받아들일 수 있어


jyekid
처참했구만 무슨 소리냐


icecold52
쯔하오 그게 수비냐!!!!!!!


asd450860
1:0이라.. 내 생각보다는 잘했다 ㅋㅋㅋㅋㅋ


mystage
뭘 잘 던지기를 하나 잘 치기를 하나


hwsher
정말로 엄청나게 큰 1점이었다....


linyi520
처참하다 정말... 연속으로 2구를 헛스윙했음... 에혀.... 삼진까지..

 
aoupj
1점의 차이는 정말로 크다


t72312
천관위 수고했어~~~


Shin722
ㅠㅠ 끝나버렸다.. 한국 너무 이기고 싶음


tseng0827
괜찮아.. 시작도 못해보고 무너졌는걸


 amy0627
그래도 이번 경기는 좀 긴장하면서 봤음. 최소 일찍 포기하지는 않았다고


SlamKai
전체적인 경기 내용은 그래도 괜찮다고 생각함... 최소 70점은 되는듯


JACK19920102
오늘의 MVP : 강타소년 천쯔하오


kinkijun
수비를 너무 못했음


Lheavens
변화구는 좀 기다린다는 느낌이었는데 직구에서도 완전히 치지를 못함 ㅠㅠ


jazz19860929
그래요.. 1:0... 뭐 이정도면 납득할 수 있음요


ZIQQ001
역시나네... 한국이 덜 학살해줘서 고마울 따름


yuugen2
엄청 화난다 진짜!! 보기가 싫었음


memories66
타격은 진짜 도대체 얼마나 많은 대만인들에게 실망을 주던지


light531
천관위 진짜 완전 불쌍


niceright
처참했다.. 가장 자부심 가지던 타격마저 완봉당했음


der0703
한국 진짜 강한데 그래도 겨우 1점 밖에 못냈네


swallow919
내일 대만이 만약 일본을 최소 2점차로 이겨야 올라갈 수 있음.. 
안그럼 확률이 너무 낮아짐...


t72312
보아하니 내일 일본전은 완전 쳐발리겠네 ㅋㅋㅋ


ctalas
내일은 분명 대패할 거임. 공일증(恐日症) 재발 ㅋㅋㅋㅋ


번역기자:nj608 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : nj608

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

ChocoFactory 17-11-17 23:42
   
매번 느끼는건데 대만쪽은
사이트 디자인을 저렇게 밖에 못하는건지 ...  ;;
우리나라 예전 pc통신(?) 하던때 같넹
     
좋은소리 17-11-18 01:41
   
레트로 잖아요 ㅋ
     
라라라데이 17-11-18 05:12
   
예전에는 웹페이지 디자인으로 일본인 많이 갈궜는데 그나마 지금 사람 된거 .
     
ChocoFactory 17-11-18 15:35
   
고전 디자인 ㅠㅠ  (내가 몰랐엉 ,, 내가 몰랐엉 ,, )
최순실 17-11-17 23:46
   
수고했습니다.  양팀 모두다
가생이만세 17-11-17 23:46
   
중국은 공한증 대만은 공일증인가ㅋ
일지매 17-11-17 23:48
   
대만인들이 늘 착각하는 것...
아깝게 근소한 점수차이로 한국에 졌다...
그런데 그렇게 계속해서 지고 있는 것이 현실...

지난 20년 동안 한국과 대만의 역대전적... 17승2패
     
춘스리 17-11-18 02:22
   
잉 비등비등 한줄 알았더니 차이많이 나네
부엉이Z 17-11-17 23:49
   
일본 대만은 와일드카드 3명 다 사용했지만 한국은 경험 쌓게 할려구 온리 젊은 선수로 구성했다죠....
선동렬의 신의 한수인거 같습니다.
우리 가생이님들의 생각은 어떠신지.........^^ㅋ
     
허까까 17-11-17 23:57
   
원래 이 대회 취지 자체가 그렇습니다. 일부 사람들은 우리만 와카 안 쓴걸 가지고 안일했네 어쩌네 하면서 비난하는데.. 우리도 와카 썼으면 김윤동, 한승택 같은 애들은 레귤러로 뛰지도 못 했습니다. 이 기회에 국대전 경험한 것 자체가 큰 수확이죠. 어차피 진짜 목표는 WBC, 올림픽, 프리미어12이니까요.
     
깨끗해요 17-11-17 23:58
   
저도 같은 생각이에요. '국제경기는 무조건 이겨야지 그런게 어딨냐'하실 분들도 있겠지만
이번 대회는 분명 어린 선수들로 구성된 대회이니 어린 선수들 경험치 많이 먹이고
나중에 WBC나 올림픽 같은 큰 경기할때 실력 발휘 할 수 있음 좋다고 생각합니다.
     
HealingSong 17-11-18 09:03
   
그건 전형적인 결과론적인 발상이죠
이겼으니깐 그런 소리가 나오지 만약 오늘 대만전 졌다면 오히려 와일드 카드 왜 안데려갔냐는 소리 분명히 나왔을 겁니다
실제 일본전 끝나고 나서 비슷한 이야기들이 많이 나왔고요
아마 결승전에서 일본에게 또 지면 또 똑같은 소리 나옵니다
그리고 경험 운운하는 것이 웃기는 주장인게 뭐냐면 와일드 카드 앤트리가 무슨 10명도 아니고 겨우 3명입니다
그 3명 추가해서 얻을 경험적 이득보다는 오히려 국제대회서 패했을시(특히 일본에게 패했을시) 이로인한 자신감 상실이 오히려 더 큰 손해입니다
솔직히 일본전은 말그대로 맨탈전인데 승리를 해봤다는 경험이 얼마나 심리적으로 큰 자산으로 작용하는데요 게다가 이 선수들은 젋은 선수들이라서 앞으로 일본이랑 숱하게 싸울 선수들입니다
그런 선수들에게 승리를 해봤다는 자신감은 더더욱 큰 자산이 되고요
물론 와일드카드 없이 젋은 선수들만으로 승리를 거둔다면 이거보다 좋은 시나리오는 없지만 반대로 패한다면 분명 잘못된 선택을 한겁니다
그리고 우리나라가 와일드 카드를 안데려간 이유는 다른게 없습니다
각팀이 서로 각팀의 유망주들을 이번대회에 내보내려다보니 팀별로 균등하게 기회를 배분하려다 와일드 카드를 쓸 여유가 없었던거에요 안쓴게 아니라 못쓴겁니다
젋은 선수들에게 기회를 주겠다는 취지는 맞지만..거기에는 각 팀간의 이해관계도 포함되어 있었다는 이야기임 순수하게 한국대표팀을 위해서 택한 선택만은 아니라는 이야기죠
          
허까까 17-11-18 14:03
   
무슨 와카를 안쓴게 아니라 못쓴겁니까.. 그런식이면 이전 대륙간컵이나 월드컵(U-21) 같은 때는 뭘로 설명하실 건지? 그냥 이번은 선동열이 도쿄올림픽 하나 보고 모험한 겁니다. 그 이상도 이하도 아녜요.

솔직히 지난 WBC 두 대회 연속 말아먹지 않았으면 와카 3장 버리면서까지 강수를 두진 않았을 겁니다. 그만큼 더딘 세대교체에 대한 비난이 엄청났죠. 패배 말씀하셨는데 오히려 와카 버린 게 졌을 때 명분이 됩니다. 그 점까지 염두에 둔 걸로 보이고요.

http://m.sports.naver.com/kbaseball/news/read.nhn?oid=410&aid=0000416408

기사 읽어보면 아시겠지만 눈치보다가 와카 버린게 아니라는 건 누구나 알 수 있습니다. 까놓고 말해서 이 대회가 군면제 특전이 있는 것도 아니고 단지 경험쌓는 것밖에 없는데 구단들이 엔트리 넣으려고 그렇게까지 발악한다는게 말이 됩니까? 더군다나 시즌 끝나고 쉬어야 할 시기에.. PS 한 팀들은 말할 것도 없고요.

설령 백 번 양보해서 님말대로 각 팀들이 엔트리 넣으려고 경쟁을 벌였다고 해도 명색이 국대전인데 그 이유 때문에 와카 자체를 포기했다는 건 말도 안 됩니다.
royo 17-11-17 23:58
   
애초에 와일드 3명이 있냐 없냐가 엄청 차이가 크다
늬들은 와카 썼으면 웃음이 안나왔을 걸
허까까 17-11-17 23:59
   
오늘 투수전 재밌었다. 천관위는 역시나 까다로웠고, 2년 연속 4할 왕보롱도 리그 수준 뭐 그런걸 떠나서 스윙 자체가 좋더만..
히메네스 17-11-18 00:05
   
천관위는 여전히 한국전서 잘하네..
트라발코니 17-11-18 00:15
   
대만 커뮤니티 디자인이 30년전 컴퓨터게임 할 때 화면이네.
아세틸콜린 17-11-18 00:15
   
대만의 한국 고평가는 일본을 신급으로 보기 때문에 나온다고 생각함 대만애들이 워낙 일본 좋아하기도 하고 일본이 야구 잘하는건 사실임 그런데 일본을 너무너무너무너무 강하다고 생각해서 한국이 일본이랑 비등하게 경기하니까 고평가하는것같음
사실 일본이 인프라나 야구인구, 야구인기에 비해 압도적인 실력은 안보여서 할만한데 대만애들은 일본을 신급으로 보니 ㅎㅎ
그리고 대만애들 우리나라가 그나마 대만 독립국으로 인식하고 대한다는건 알까? 다른나라들은 거의 대만 국기도 안보여주고 나라이름도 chinese taipei라고 하는데 우리는 제대로 대우해주잖아
검은북극곰 17-11-18 00:21
   
번역 감사합니다. 덕분에 잘 봤습니다.
의로운자 17-11-18 00:26
   
전 약간 어이가없는게 대만선수보다 연봉10배로 받아먹는 KBO 선수들이 너무 비슷한경기력으로 게임하길래 우리가 약한건지 대만이 잘하는건지.. 헷갈리더라구요
그나저나 아직도 사이트가 저기네요 대만 인터넷 관리하는사람은 디자인의 개념이 없는건지
저사이트가 이상한건지 무슨 인터넷 사이트가 무슨 90년대 수준이네요
좀 바꿧으면하네요.. 나라는 잘살고 있잖아요 저게 컴퓨터 인터넷인지 휴대폰 어플인지 헷갈릴 정도라
     
퀴클롭스 17-11-18 01:01
   
우리나라가 올림픽 나가서 금메달 딴 걸 생각해보세요..
리그 자체만 놓고 보면 대만 리그 보다는 우리가 낫지만
잘 하는 선수들만 모아놓고 단기전을 벌일때는
예상 못한 결과가 나오는 경우가 많습니다.
야구는 투수 놀음이라고, 웬만큼 던지는 투수 한명만 있어도
어찌어찌 비벼볼 껀덕지가 생기니깐..
그리고 타자들은 아무래도 생소한 투수들 공을 보면
적응하는데 애를 먹기 때문에 점수를 못내는 경우가 많이 있습니다.
     
양천마리 17-11-18 02:45
   
무슨 10배입니까? 출전 선수들 제한이 24세 이하. 프로 3년차 이하입니다. 와카 한명도 없고. 김하성 정도가 가장 많이 받을텐데. 2017 2억2천입니다.
     
Sulpen 17-11-18 13:04
   
예전에 한국팀 전체 연봉합산한것보다 미국팀 선수 한명의 연봉이 더 많을때도 이긴적이 있습니다.
야구 연봉은 장기 레이스를 기반으로 산정되는거라서 단기 결전은 얼마든지 승패가 갈릴 수 있습니다.
     
허까까 17-11-18 13:55
   
기껏해야 프로 3년차, 혹은 24세 이하 선수들인데 뭔 얼어죽을 연봉 10배입니까;; 그리고 야구가 축구인 줄 아십니까? 제 아무리 리그 씹어먹는 팀도 승률 6할 이상 못 합니다. 그 정도로 변수가 심한 스포츠인데 이걸 가지고 연봉이니 뭐니 타령이라니.. 그런 식이면 우리가 미국, 베네수엘라, 멕시코 등 꺾은 건요? 참고로 대만은 일본이랑 9회 접전까지 간 적도 있습니다. 심지어는 팀대 팀의 경기에서도요.
뚜뚜루뚜 17-11-18 01:03
   
잘봤습니다
버섯머리 17-11-18 01:43
   
잘 보고 갑니다.
춘스리 17-11-18 02:24
   
잘봤습니다.
자기자신 17-11-18 02:54
   
잘 봤네요
후아붸붸o 17-11-18 03:18
   
대만.일본놈들 와일드카드 써도 우린 안쓰고 경기하는거니 잘했다고 칭찬해주고 싶네요ㅎㅎ
결승가서 일본놈들 꼭 이기길~^^
곰사냥꾼 17-11-18 04:17
   
지난 두 경기  대만, 일본 심판이 볼 판정 가지고 한국의 상대국에게만 유리하게 장난 쳤듯이, 한국 주심이 일본:대만전에서 대만에게 유리하게 판정 계속해서 대만이 일본에 이기게하거나, 일본이 이기더라도 연장전까지 가서 겨우 겨우 이기도록 유도해버리면  저들 반응이 어떨지...
일본에서 열리는 모든 야구 대회 마다  일본에게만 궁극적으로 유리하도록 운영되는,
노골적이고 철저하게 불공정한 이런 대회를 운영하는 쪽바리들....
한국이 이런 대회에 굳이 들러리 서러 참가할 이유가 있을까?
ckseoul777 17-11-18 05:23
   
잘 보고 갑니다.^^
구르미그린 17-11-18 05:55
   
몇년전.... (생각해보니 2010년도쯤인 것 같은데.... 세월 참 빨리 지나가는군요...)
한국 프로야구 우승팀과 대만 프로야구 우승팀이 무슨 경기하는 걸 봤을 때 당시 대만팀 최고투수 연봉이 9천만원 정도였는데...
대만 프로야구가 가장 흥하던 1995년도 총관중이 164만명. 1997년도 총관중이 68만명.
6개 있던 프로팀 중 2개가 2007년, 2008년도에 해체됐고, 2008년도에 승부조작 사건이 터진 뒤로 평균관중이 천명 밑으로 떨어졌습니다.
리그 규모, 흥행성적으로
한국프로야구와 대만프로야구의 격차는 한국프로야구와 메이저리그 이상 같습니다.
직장인 17-11-18 14:38
   
번역 수고하셨습니다
가출한술래 17-11-18 18:53
   
잘 보고 갑니다
텅빈하늘 17-11-19 00:05
   
ㅎㅎㅎㅎ....
최순실 17-11-19 13:12
   
잘 봤습니다,
감청색행성 17-11-19 23:01
   
잘 봤습니다
헝그리댄서 17-11-20 08:26
   
잘봣어요
명불허전 17-11-20 23:27
   
섬짱깨들은 늘 일본 앞에선 한 수 접고 우리한테만 필사적인 느낌이 강하네.