해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[CN] 동아시안컵, 한국, 일본에게 4-1 압승! 우승! 중국반응
등록일 : 17-12-17 00:20  (조회 : 92,399) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

오늘 저녁 7시 15분에 있었던 한국과 일본의 동아시안컵 남자 축구 경기에서 한국이 일본을 상대로 4:1 대승을 거뒀습니다. 중국 네티즌들도 한국을 인정하고 치켜세워주는 분위기인데요, 중국 뉴스기사의 댓글을 모아봤습니다.


<동아시안컵 한일전 일본방송 하이라이트>

http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=football03&wr_id=798079&page=2

<동아시안컵 한일전 하이라이트>

http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=football03&wr_id=797453&page=8



001.jpg

002.jpg





<댓글>



网易吉林省手机网友
한국은 아시아 넘버원



ㄴ网易福建省厦门市手机网友
  길림의 빵즈 후손아 안꺼질래?



  ㄴ毛青天
    니네 복건성에도 친일 매국노의 후손이 많을텐데?



  ㄴ有态度网友07e9iB
    복건성은 원래 명나라때 일본사람들이 넘어와서 살던 곳이었지



  ㄴ有态度网友07cYON
    너같은 ㅅㄲ들 때문에 중국이 발전을 못하는거야





网易吉林省长春市手机网友 
한국, 역시 대단하네!



网易北京市手机网友
한국의 동아시안컵 우승을 축하합니다



huahema
프리킥 개쩔어!



网易新西兰手机网友
ㅋㅋ 국대는 아마 이렇게 생각하겠지? '우리가 한국이랑 경기해서 비겼고 
한국이 우승했으니 실력으로 따지면 우리도 우승한거와 같아' 라고 말이야



lyfranky
음.. 난 일본을 싫어하는데, 왜 한국이 일본 이기는걸 보면서 기쁘지가 않지?



廣州恆大VS廣州富力
한국팀 응원하고 축하드립니다! 힘내세요! 한국팀 필승! 계속 열심히 해주세요!



网易上海市手机网友
역시 난 일본이 한국한테 발릴거란걸 진작에 알았지, 
이번 동아시안컵은 중 일 한의 삼각연애야



人在大学
북한 아우야 이제 알겠냐? 니들 큰형은 여전히 큰형이라고



ㄴ网易吉林省长春市手机网友
  북한은 쓸데없이 외국 감독을 들여왔네



网易吉林省长春市手机网友
우린 월드컵 예선에서 한국을 이겼고, 동아시안컵에선 비겼어, 대단해!



特色社会主义人 
제대로 발라버렸구나!



网易吉林省长春市手机网友
한국선수들은 복근이 있고  일본선수들은 없어!



ㄴ网易吉林省手机网友
  한국인들은 모두 복근이 있지!




不浪漫最美
딱 알아봤어, 중국은 한국을 이기고, 
한국은 일본을 이기고, 일본은 중국을 이기는거지



丧肛姑娘舌战群雄
나 우리 국대놈들한테 댓글달고 싶어졌어



陆振明
중국은 일본한테 져서는 안되는 거였어!  
지휘와 용병술에서 실수가 있었던거야



网易上海市手机网友
한국놈들이 이긴건 전부 가짜 경기야



有态度网友070sRk
일본은 지금 실력 하락이 심각해. 아마 내년 월드컵에서 16강 진출 못할거야



ㄴ寡妇村叶村长兼妇联主任
  일본의 해외파 선수들은 사실 잘해, 다만 팀이 좀 못받쳐주는거야



网易山东省泰安市手机网友
한국 친구들! 한국에서 북한 축구기사에 댓글 달게 허락해주나요?



彩虹的冰滴
그런데 전부 군대가야하잖아?



ㄴ网易吉林省长春市手机网友
  한국 2군 선수들은 비록 고졸이지만 이미 모두 군대를 갔다왔어!




一大波颜如玉
빵즈놈들 강하긴하구나..



talentzhiji
한국의 항일정신을 봐! 



君子好球998
일본 엄청 쪽팔리겠는데?ㅋㅋㅋㅋㅋ



比伯乐会挑
한국은 원래 아시아 최고였어. 일본 선수들은 기술은 세밀하지만 
피지컬과 정신력에서 부족해. 한국은 독일처럼 축구했고 
일본은 스페인처럼 축구한 것 같아. 



用户5616919825
이번 동아시안컵에서 가장 강한 팀은 한국팀이야 
그 다음이 북한이고 그다음이 일본. 중국은 제일 약하지



789456123仰望天空
다시 한 번 증명해주네. 일본이 한국 상대로 4골을 먹히고, 
우리 국대는 한국과 비겼으니 우리가 일본을 뛰어넘은거야. 
한국이랑도 거의 비슷한 수준이고



山东潍坊浪客
우리 국대가 어떻게 한국과 비긴거지?



有态度网友075CWA 
어떤 나라는 0승으로 3위했다던데?



网易吉林省长春市手机网友
한국팀 정우영의 저 프리킥은  진짜 월드클래스인데?



尐圣圣
겨우 네 개 국가가 축구경기하는건데 뭐가 재밌냐!



撸无纸巾
한국 일본이 아무리 강해봐야 월드컵가면 광탈이라고



156884565
한국 선수분들 지난번 경기에서 손속에 사정을 둬주셔서 감사합니다!



网易吉林省长春市手机网友
한국은 체육 분야에서는 일본보다 강하지



有态度网友078wyg 
한국과 일본은 해외파 선수들이 전부 출전하지 않았는데도 
가볍게 중국을 발라버리는구나 진짜 대단하네



ㄴ网易吉林省手机网友
  아시아 최고 쓰레기 공격수 : 우레이, 가오린



网易黑龙江省手机网友
한국은 일본을 상대할때 항상 엄청난 자신감과 전투력으로 이겨버리네



许日宏 
한국팀이 진짜 대단하구나



打酱油路过的男猪脚
한국은 일본만 만나면 미쳐날뛰고 일본은 한국만 만나면 
약 쳐먹은 것마냥 빌빌대는구나



磊子beqv 
한국 완승!  일본 참패!



投名认状
일본이 의외로 한국을 못이기네?



ㄴ网易吉林省手机网友
  못이긴지 엄청 오래됐는데?



致命戏码
일본은 공격이 진짜 너무 약하다



ㄴ网易河北省秦皇岛市手机网友
  기술축구라서 그래, 요새 축구는 피지컬이 안따라주면 
  애초에 상대가 안된다구



Hugo2017
우리 국대는 그래도 한국이랑 비겼으니 쪽팔리지는 않아!



1401537720262
우리 국대 관련 스레드가 왜 닫혔는지 누구 말해주실분?



山楂树fqvi
한국은 일본을 상대할때 한계를 넘어서는 경기력이 자주 나오는 것 같아. 
비록 빵즈놈들 싫어하지만 이런점에서는 대단하다고 생각해



河南恒大
밥도 제대로 못먹는 팀을 상대로도 못이기다니(중국대 북한) 
X같은 감독이 중국 축구를 망치고있어



网易吉林省手机网友
아시아 최고의 쓰레기 공격수 -  우레이, 가오린 (이 댓글로 도배중입니다)


번역기자: Junmo
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : Junmo

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

IceMan 17-12-17 00:20
   
너무 조아
무엄하다 17-12-17 00:21
   
보고있나 아니 봤냐 짱개 ~??
엘사 17-12-17 00:23
   
일본은 이불킥 한국은 핵꿀잠
익스트림 17-12-17 00:23
   
彩虹的冰滴
그런데 전부 군대가야하잖아?



ㄴ网易吉林省长春市手机网友
  한국 2군 선수들은 비록 고졸이지만 이미 모두 군대를 갔다왔어!_

-------------------------------------------------------------------------------------------
 살면서 하면 안된다고 생각하는게 가족욕인데 짱개 새끼들 니네 할애비 새끼들 때문에
군대가는 거잖아  이 ㅅ 발놈들아
     
4번째정지 17-12-17 13:42
   
통일 했어도 짱꼴라와 소련이 옆에 있었어서 더하면 더했지 덜하지는 않았을 겁니다 ㅎㅎ
전북FC 17-12-17 00:24
   
중국 자국에서도 가오린 까서 매미 분 속 뒤집히시것네
아방J2 17-12-17 00:25
   
역시 캐짱캐 반응도...ㅋ
Goguma04 17-12-17 00:26
   
대충 이런식으로 자위하고 있을거라 예상했다ㅋㅋ
버섯머리 17-12-17 00:28
   
잘 보고 갑니다.
나이테 17-12-17 00:28
   
중국이 북한한테 졌슴?
버섯머리 17-12-17 00:29
   
중국은 또라이들도 보이고 냉철한 사람도 보이고 댓글도배 중인 사람들도 보이고~~
애견사랑 17-12-17 00:29
   
흥민이 이야긴 없네..ㅎ


근데 자야 하는데 맨시 경기 땜에  잠도 안오네.

요 며칠때 계속 3시간 밖에 못자네  ㅠㅠㅠ
이렴 17-12-17 00:29
   
156884565
한국 선수분들 지난번 경기에서 손속에 사정을 둬주셔서 감사합니다!
----------
이거 왜케 웃김 ㅋㅋ
     
아스타틴 17-12-17 00:38
   
제가 이해가 안돼서 그러는데 손속에 사정을 뒀다는 말이 무슨뜻인가요?
          
슈퍼노바 17-12-17 00:52
   
끝까지 궁지에 몰지않고 적당히 체면을 생각해서 봐줬다 정도일까요?
          
고지호 17-12-17 01:02
   
무협지에 자주 나오는 표현입니다.
자신보다 약한 상대를 다룰 때 살기를 거두어서 죽거나 심한게 다치지 않을 정도의 기만 넣어서 초식을 사용하는 것을 말합니다.
주로 약한 자신의 제자나 지인이 고수와 싸울 때, 그 고수에게 다음과 같이 부탁합니다.
"대형! 손속에 사정을 두시기 바랍니다!!!"
"사부, 제발 손속에 사정을!!"
쉽게 말해서 무술의 초식을 운영하면서 인간적인 정을 넣어서 봐 달라는 의미입니다.
윗 글에서는 슈퍼노바님의 말처럼 우리가 중국팀 체면을 생각해서 살살 봐줬다는 뜻으로 쓰였습니다.
          
작곡가 17-12-17 01:08
   
주로 무술 대련할 때 나오는 애기인데 손을 쓰는데 있어서 한수 접어주고 사정을 봐 줬다 라는 의미. 후배가 훨씬 나이가 많은 선배를 이겼을 때 예의를 차리기 위해 손속에 사정을 봐 준 덕분에 이겼다고 하거나 압도적으로 강한 상대임에도 내 체면을 살려주며 적당히 상대해 줬을때도 손속에 사정을 봐 줘서 감사하다는 표현을 쓰지요.
          
나이테 17-12-17 17:25
   
손이 움직이는 속도에 사정을 둬줬다는 말임.

제자와 스승간의 대결에서 스승이 제자 상대로 살기 두고 풀헐크 모드로 대련 못하자나요.
그러나 중국은 한국에 죽기살기로 덤볐고 한국은 일본과의 대결에 살기가 있고 이런거죠.
후아이오 17-12-17 00:29
   
ㅋㅋㅋ길림성이라고 욕먹는거 웃기네
sunnylee 17-12-17 00:30
   
우린 월드컵 예선에서 한국을 이겼고, 동아시안컵에선 비겼어, 대단해!
..................................................................................................
대단하긴 대단한데...월드컵에는  한국만 나가서 미안하다...ㅋㅋㅋㅋㅋ
아방J2 17-12-17 00:30
   
역시 중국은 한국한테 비겼어 캐드립이 역시나...ㅋ
     
ckseoul777 17-12-17 04:33
   
안나올까했는데 역시나 저런댓글이
나오네요~적극공감하는글이네요
산소탱크 17-12-17 00:30
   
잘봤습니다^^
BTJIMIN 17-12-17 00:30
   
ㅋㅋㅋ 예상이 맞았군 우리랑 비겼으니 일본보다 위라고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
오캐럿 17-12-17 00:30
   
打酱油路过的男猪脚
한국은 일본만 만나면 미쳐날뛰고 일본은 한국만 만나면
그라목손(제초제 농약) 쳐먹은 것마냥 빌빌대는구나
-----------------------------
댓글 웃기네~ㅋ

//Junmo/님 고생하여 주신 빠른 번역 재밌게 봤습니다~^^!
제프리 17-12-17 00:31
   
짱깨식 논리법 많네요 한국하고 비겼으니 한국하고 동급이고 일본보다 위 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
winston 17-12-17 00:33
   
우레이. 가오린. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
johnkang 17-12-17 00:36
   
일본에게도 발리는 중국애들과 비겨서 동급 취급당해야 하는 현실...
알로하1 17-12-17 00:38
   
역시 짱개식 셈범은 진리....ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 짱개가 짱개식 셈법 하는 거 보니까 웃김 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
강낭콩콩콩 17-12-17 00:38
   
不浪漫最美
딱 알아봤어, 중국은 한국을 이기고,
한국은 일본을 이기고, 일본은 중국을 이기는거지

---------------------------------------------------------

진짜 개쳐발라버려야지 이딴 소리 안듣는데....중국한테는 힘을 제대로 못쓰네
전쟁망치 17-12-17 00:40
   
하여튼 이 약육강식의 동아시아에서는
100번 말보다 1번 실력으로 보여주는것이 훨씬 효과적이다
가생이만세 17-12-17 00:41
   
网易吉林省手机网友
한국은 아시아 넘버원


ㄴ网易福建省厦门市手机网友
  길림의 빵즈 후손아 안꺼질래?


  ㄴ毛青天
    니네 복건성에도 친일 매국노의 후손이 많을텐데?


ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ개웃기네
아방J2 17-12-17 00:42
   
남자 12. 16. 16:30
중국 1:1 북한

아지노모토 스타디움

ㄴ 병싄들 비겼네...ㅋ
k리그 17-12-17 00:42
   
오랜만에 보는 짱개식 계산법 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
담배맛사탕 17-12-17 00:43
   
오랜만에 재밌네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
인생재발신 17-12-17 00:47
   
쫌생이처럼 속좁게 굴지 말고
짱개드라~ 항일정신 좀 갖거라
루루리 17-12-17 00:48
   
789456123仰望天空
다시 한 번 증명해주네. 일본이 한국 상대로 4골을 먹히고,
우리 국대는 한국과 비겼으니 우리가 일본을 뛰어넘은거야.
한국이랑도 거의 비슷한 수준이고

===============================================

우리는 월드컵 출전국이고 니들은 월드컵 못나오고 우리는 우승했고 니들은 북한에 비기고 일본에 졌어 그게 팩트다

태국 중국 자꾸 우리랑 동급이라 말하고 다니지마라 진짜로 화가나는게 아니라 짜증스럽다고
대당 17-12-17 00:52
   
짱깨식 계산으로 하면
한국과 중국이 비겼으니 이번에 한국과 중국이 공동우승임 ㅋㅋㅋㅋㅋ
차가버섯 17-12-17 00:53
   
잘 봤습니다. ㄳ
풍선3개 17-12-17 00:54
   
북한이랑 비겨서 리피 욕하는분도 있군요 ㅋㅋ
테스크포스 17-12-17 00:56
   
여기서도 나오는 우레이..정말 당신이란 남잔 도대체;;;
블루투스 17-12-17 01:01
   
Hugo2017
우리 국대는 그래도 한국이랑 비겼으니 쪽팔리지는 않아!

ㅋㅋㅋㅋㅋ
닥목치고 17-12-17 01:13
   
이와중에 정신승리외치는 중궈가있네
쇼이 17-12-17 01:26
   
중국인이 진짜로 저 짱깨식 계산법을 하는구나 ㅋㅋㅋ

그나저나 리피를 데리고 있으면서 감독탓 하는 인간도 있네..
가출한술래 17-12-17 01:35
   
잘 보고 갑니다
반의반의반 17-12-17 01:58
   
진심 중국새끼들이 군대드립하는게 제일 역겹다 니들 때문에 가는건데
토미에 17-12-17 02:07
   
talentzhiji
한국의 항일정신을 봐!

---
그래 이 세키들아 좀 배워라 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
뚜뚜루뚜 17-12-17 02:12
   
잘봤습니다ㅎ
은페엄페 17-12-17 02:25
   
북한 밥드립 개웃기네 ㅋㅋ
자기자신 17-12-17 02:54
   
잘 봤어요
ckseoul777 17-12-17 04:35
   
도대체 우레이타령은 언제까지
할꺼냐!!
young9 17-12-17 05:55
   
우레이 하나도 지겨워죽겠는데 가오리인지 가오린인지 뭐가 하나 더 추가됐군요...
산골대왕 17-12-17 06:02
   
중국반응을 보면 냉정한분석도 보이고 완전 상또라이같은애들도 보이는게
일본보다는 사실 장기적으로 봤을때 좀 불안하네요.  일본처럼 그냥 내리까기만 하면 좋겠는데 말이지요.
아날로그 17-12-17 08:46
   
有态度网友070sRk
일본은 지금 실력 하락이 심각해. 아마 내년 월드컵에서 16강 진출 못할거야
---------------------------------------------------------------------------------------
어떻하냐?.....
기술하락이 심각한 팀한테 진 니네는 ...도대체 언제 ....월드컵 본선 한번 나가볼래?.ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
human 17-12-17 09:04
   
북한반응은 언제 올라오나요
산소탱크 17-12-17 10:41
   
재미있게 봤습니다~
늙은이 17-12-17 10:47
   
网易山东省泰安市手机网友
한국 친구들! 한국에서 북한 축구기사에 댓글 달게 허락해주나요?
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
북한:짱깨전 생중계도 해준단다 ㅋㅋ
최순실 17-12-17 11:25
   
잘보고갑니다,
냥냥뇽뇽 17-12-17 11:27
   
우리랑 2대2로비겻다고 중국대단하다고 자위할게아니라
이런 일본한테 1대빵으로 진걸 반성하자 ㅋㅋ
배꼽티앙 17-12-17 13:35
   
잘보고 갑니다~
동북아 17-12-17 13:39
   
zzzzzzzzzzzzzz
직장인 17-12-17 15:49
   
번역 수고하셨습니다
club4775 17-12-17 16:14
   
한국은 일본만 만나면 미쳐날뛰고 일본은 한국만 만나면 약 쳐먹은 것마냥 빌빌대는구나
- 뭐 그런 거 같긴 해. ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
하데스 17-12-17 16:30
   
잘 보고 갑니다.
푸른하늘3 17-12-17 16:48
   
중국이  남부쪽이 친일파가 만호 북부쪽이 친한파가 많음

명나라때 왜구들이 중국 남부 활개치고 다닌거도 있고  친일 많인 대만과 교류가 활발한 곳이기도 하고
     
코카토닌 17-12-17 19:55
   
팩트는요?
6시내고환 17-12-17 19:03
   
ㅋㅋㅋㅋㅋ 중국인들은 기적의 수학자
우디 17-12-17 20:42
   
왕서방들 ㅋㅋㅋ
청산에 17-12-17 21:41
   
잘 봤습니다.
헝그리댄서 17-12-18 09:40
   
잘보고갑니다
싸대기 17-12-18 10:13
   
잘 보고 갑니다 ^^
샤넬코코 17-12-18 22:04
   
"한국은 "아시아"최강이 아니라 '동아시아' 최강.

아시아최강은 이란이고.
명불허전 17-12-21 18:30
   
짱깨들 때문에 알고 싶지도 않은 우레이 강제 인식 해 버렸다..