해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[CN] 中 언론 "정우영의 호날두식 엘리베이터 골! 중국리그의 빛"
등록일 : 17-12-17 21:38  (조회 : 55,742) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

어제 저녁에 있었던 한국과 일본의 동아시안컵 경기에서 정우영의(중국 충칭리판 소속) 멋진 프리킥 골이 나왔었는데요, 중국에서 이를 "중국리그의 빛, 정우영의 호날두식 엘리베이터골" 이라는 기사로 내보냈습니다. 중국 네티즌들의 댓글을 모아봤습니다.

001.jpg
슈퍼 라이트! 엘리베이터 월드 웨이브를 공중에 공중파로 재현하지만 변경되었습니다.

슈퍼 라이트! 공중에 날아 오르는 일반 C 로우 엘리베이터 볼이 변경되었습니다.

슈퍼 라이트! 공중에 날아 오르는 일반 C 로우 엘리베이터 볼이 변경되었습니다.

002.jpg



<댓글>



Adolfxitler
장외용은 경질됐고  정우영도 이적하는데



自由只是迟到但绝不缺席 
이 골.. 아름다워



网易福建省福州市手机网友
중국 팀 소속으로 뛰었던 해외 선수들 중에 저런 고수들이 꽤 있었어 



叶隐闻书
한국 엄청 강해, 전반전 내내 일본을 압살해버렸고, 
일본은 아예 상대할 힘이 없었어



发仔丨冇态度罒书记
이게 중국 슈퍼리그랑 뭔 상관이지? 스스로를 미화 하고 앉아있네 



网易吉林省长春市手机网友
한국팀이야말로 아시아의 큰형님이지



网易吉林省长春市手机网友
김영권이 중국에 오기만하면 병역은 면제될거야!



网易山西省运城市网友
빵즈놈들은 세계에서 가장 염치없고 비열한 민족임



幽静秋风
뭔 중국 리그의 빛같은 개소릴하는거지?  
정우영은 한국인이야. 한국의 빛이겠지



网易湖北省武汉市手机网友
이런 것도 국뽕으로 변질시키네.. 중국 기레기들 진심 최악이다



网易吉林省长春市手机网友
한국 최고!



感谢127O 
모든 나라가 재능있는 축구 선수들을 보유하고 있네. 그런데 우리 국대는......



Ambrosiolover 
진짜 지렸어



老衲法号无名
12강 예선전에서 "신인들 훈련을 위해서였다", 
시범경기에서 두 경기 연속 패배후 "신인들 훈련을 위해서였음", 
동아시안컵에서 한 경기도 못이기면서 역사상 최악의 기록을 내놓고 
"신인들을 훈련시키기 위한거임",  그 다음에 중국리그에서 성적이 안좋을때면 
또 "신인 훈련을 위해서였습니다", 마지막 아시안컵에서 
만약 4강에 못올라가면 분명 또 "중국 축구의 미래인 
신인들을 훈련시키기 위해서 였어요"라고 말하겠지. 
그 이후에 임기 끝나고 나서 1억5천쯤 받고 나서는 
중국 골빈 축협놈들한테 이렇게 말하겠지 "사람은 멍청한데 돈이 많네, 고마워~"



ㄴ弎儿
  그렇게 말 안하면 뭐라고 하냐?



ㄴ不做大姐好多年
  내년에 4강 못감




特色社会主义人
저 슈팅 동작이 진짜 호날두같은데, 설마 날두한테서 배운건가?



鸿达广告传媒
아니 왜 국대 축구 관련 기사들의 댓글이 전부 막힌거야? 뭔 상황임?
(역주: 어제 저녁부터 중국 국대관련 기사의 댓글이 모두 막혔는데, 
이는 지나친 국대 비난으로 인한 것으로 보입니다)



ㄴ弎儿
  마지막 경기가 너무 쓰레기같아서 차마 볼 수 없어서 닫아버린거야




有态度网友06Xe8s
각도가 굉장히 특이해



北海道定情
저런 공은 잡기 힘들어



头像被雾霾遮住了
빵즈 싫어하지만 이 골은 진짜 아름다워....



谷歌卖营养快线 
빵즈 인재들 수준과 발전 속도가 진짜 빠르네



ㄴ网易吉林省手机网友
  한국팀을 다시보게 됐음



特色社会主义人
웃긴건 장우영은 이제 다른팀으로 이적할 거란거지 ㅋㅋㅋ



梦见两个梦
그래서 니들 중국슈퍼리그가 기른 인재라고? 진짜 아무 개소리나 다 내뱉는구나



ㄴ江南无锡莲花落 
  인간이 저열하면 천하무적인 법이라고 




网易吉林省长春市手机网友
한국은 일본과 경기할때 흥분하는 것 같아



ㄴ弎儿 
  이거랑 흥분이랑 뭔 상관이야?



ㄴ特色社会主义人 
  한국 선수들은 한일전에서 지면 축구팬들한테 
  엄청 욕먹을걸 아니까 목숨걸고 뛸 수밖에 없어




伟大的陈俊旭
일본이 제 실력을 발휘 못했어. 
게다가 일본팀의 선수진은 한국만큼 제대로 갖춰진게 아니었다고



战列舰 
우리 국대는 뭐하냐



有态度网友07aKJB
한국 남축1위 여축4위, 일본 남축2위 여축2위, 중국 남축3위 여축3위, 
북한 남축4위 여축1위.  = 중국은 이번 동아시안컵에서 4등했다는 뜻임



眼镜兄
일본 골키퍼 실력이 안좋은 것 같은데



梅长刚
한국은 아시아 최강



皿煮滋油 
중국은 한국과 비기고  한국은 일본을 이기고  
일본은 중국을 이겼네 진짜 혼란스럽다



ㄴQQ
  하나도 혼란스럽지 않은데?  
  중국 빼고 한국과 일본은 다 이긴 경기가 있잖아



ㄴAcrux
  개인의 기량으로 보면 중국이 가장 떨어져. 
  개개인의 능력이 왜 떨어질까? 그건 노력을 안해서야.  
  풍족하게 먹고 마시고 여자끼고 걱정없이 사니까



ㄴKaka
  뭐가 혼란스럽다는 거야? 그냥 대충 계산해도 중국만 한 경기도 못이겼잖아?



寶貝,終紆等到妳 
한국 선수들의 기술이 뛰어나네, 기회를 포착하는 능력이 우리보다 훨씬 강해



ㄴ旧日的足迹
  우리 국대 개쓰레기라는 뜻 맞지?



ㄴ凤凰涅磐
  게다가 손흥민은 경기에 나오지도 않았음



  ㄴnotingonyou
    (일본 한국) 전부 다 2군이였어 



    ㄴ童乐
      손흥민만 없으면 2군이냐? 
      그럼 중국은 주력의 80%가 빠졌었는데 대체 몇군인거임?



      ㄴ柳生飄絮
        2군 맞는데?  한국은 공격, 미드진 전부 해외리그 선수들로 만들 수 있어. 
        영국의 기성용 손흥민, 분데스리가의 구자철, 
        프랑스의 석현준 권장훈, 이탈리아의 이승우, 호주의 황희찬, 이진현 등  
        이 선수들은 전부 서양팀에서 장기간 뛰고 있는 선수들이야. 
        게다가 이청용 지동원도 안뛰었어




金玉满堂 
중국팀이 우승팀인 한국 상대로 비겼으니 우리도 우승할만한 실력임




虔tiao诚
한국은 예전부터 일본을 안무서워했어. 
다만 지금은 중국이 좀 무서울걸? 
월드컵 예선에서 중국한테 진 이후로 일본보다 
중국을 더 상대하기 껄끄러워할거야



ㄴ賢
  ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ



志渝
정우영이 프리킥으로 골 넣어버렸구나! 
올해 중국 리그에서도 두 경기 연속 프리킥 골 넣더니만!  
내년에도 충칭리판에서 계속 뛰어줬으면 좋겠어!  
(역주: 정우영은 팀을 옮길 계획이라고 합니다)



정우영 프리킥 진짜 대단하네



心灵的归宿
아니 XX 동영상도 같이 좀 올려주면 안됨?



远行者 
중국은  한국도 겁내지 않고 일본도 무서워하지 않지!  다만 이기질 못할뿐!


번역기자:Junmo
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : Junmo

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

전쟁망치 17-12-17 21:46
   
참 중국인들 기분 좋게 할 수 있는 방법은 참으로 단순 하구나...
우디 17-12-17 21:47
   
ㅋㅋㅋ 한번 비겨줬다고 기고만장...
버섯머리 17-12-17 21:49
   
잘 보고 갑니다.
U87슈투카 17-12-17 21:51
   
有态度网友07aKJB

한국 남축1위 여축4위, 일본 남축2위 여축2위, 중국 남축3위 여축3위,

북한 남축4위 여축1위.  = 중국은 이번 동아시안컵에서 4등했다는 뜻임

-------------------------------------------------------------------------------------
음...남남북녀가 맞는 말이네~~  헐~~
     
요네스뵈 17-12-17 23:59
   
저 남자팀들은 다 변방이고,북한,일본,중국여자 축구는 세계적으로 잘나가는 팀들인데.
남남북녀는 무슨.ㅋㅋㅋ

스포츠는 여자가 더 잘하지 않나?
골프도 그렇고,양궁도 여자선수들이 훨씬 잘하죠.
대부분의 구기 종목 배구나 핸드볼도 한국여자팀들이 더 잘해요.
축구도 남자만큼 아니 반만이라도 지원해주면 남자팀 보다 훨씬 잘할거예요.~~~~
          
빅픽쳐 17-12-18 00:59
   
여자축구 지원 문제는 진짜 모르고 하는 소립니다. 첼시레이디스 지소연 팀동료는 월급으로 생활이 불가능해서 구단 사무실에서 일하면서 축구합니다. 반면 우리나라 여축은 초봉이 3천 부터시작입니다. 해외에서 국내 여자실업리그에 뛰려는 경쟁이 치열합니다. 또 축협의 국가대표 지원은 같은 아시아권에 지원은 최상위급입니다. 지원? 말같지도 않은 핑계고 진짜문제는 인프라입니다.
          
빅픽쳐 17-12-18 01:03
   
축협의 지원이 국가대표의 실력에 영향을 끼친다? 말도 안되는소리 뭣같은 축협의 이란은 월드컵예선 1위 통과했습니다. 이란선수들이 한국처럼만 지원해달란 성명을 발표할정도로요 하물며 최고의 대우를 받는 wk리그 국대선수들이 지원이 부족하다? 말도 안되는 소리죠
          
빅픽쳐 17-12-18 01:08
   
또한 실업리그를 운영하는 기업들이 일절의 수익성도 없는 wk리그가 선수들의 연봉챙겨가면서 유지하는 이유가 축협의 존재입니다. 여축이 못하는게 축협의 지원탓? 가장 문제는 fc대한민국 팬들이죠 국대경기 아니면 국내리그 챙겨보지도 않는 사람이 이 댓글에도 대다수라고 확신합니다. 지원 운운하기전에 관심먼저 주는게 정답입니다.
          
adella 17-12-18 01:21
   
정확히 아는게 아니라면 입은 닫고 사시는 쪽이 낫습니다. 가만히 있으면 중간이라도 가거든요. 당신이 머리 쪽이 심하게 가벼운 여자든지 아니면 괜히 여자 욕먹이려고 어그로 끄는 사람이든지 모르겠습니다만 어느 쪽이든 참 보기에 불편하네요.
          
goldshumit 17-12-18 09:09
   
요네스뵈  님 덕분에 올림픽 메달리스트 성별 기록 찾아봤네요

최근 3개 올림픽 대회결과

금 : 남18/여17    은: 남 15/여6    동: 남14 여8
TOTAL : 남 47 / 여31

남자선수들이 많이 우세한데요? ㅋㅋ
그 이전 올림픽합산하면 더 남성우세고요.

좀 알고쓰세요 ㅋㅋ
여자선수들 더 분발하라고 전해주시고요~
솔직히 인종도 똑같고 지원도 더하면 더하지 덜하지 않은데
왜 중 일 북 보다 한참 수준 떨어집니까?
          
언어도단 17-12-19 14:23
   
이런 분들이 꼭 여학생들이 공부 더 잘한다고 페미나치들이 주장하면 곧이 곧대로 믿는 분들임.

각종 고시에서 남자가 항상 합격자가 많고 명문대 60퍼센트가 남자고 정시 최상위권을 남자들이 독식한다든지 남자들이 최상위권에 더 많이 포진한 건 모르고 페미나치들이 여학생들이 평균점수 더 높으니 공부 더 잘하는데 사회에서는 공부 잘하는 여자들이 더 임금도 낮고 차별 받는다고 주장할 때 그대로 믿고 세뇌될 사람. 

페미나치들의 훌륭한 먹잇감이 되실 분. 오히려 우리나라는 국가 주도형으로 엘리트 스포츠가 육성되기 때문에 외국보다 남녀의 스포츠 저변 차이가 덜 나요. 그에 비하면 여자 선수들이 많이 못하는 거죠. 여성우월주의자신가? 근거라도 있으면 얘기라도 들어 줄텐데.
샥th핀 17-12-17 21:55
   
网易山西省运城市网友

빵즈놈들은 세계에서 가장 염치없고 비열한 민족임
--------------------------------------------------------------
이게 짱께들이 할 소리 인감??
쟤들은 거울도 안보나..
왜 쪽바리나 짱께나 지들얘기를 남한테 하는거야
     
drizzt0531 17-12-17 23:10
   
쪽바리들이 허구한날 우리가 날조, 돈주고 샀다고 하는것과 같은 맥락입니다.
반의반의반 17-12-17 21:57
   
한국 VS 중국 18승 12무 2패....
2승밖에 못해놓고선 너무 염치 없는거 아님..?
     
진로소주 17-12-19 06:42
   
그2패에 공한증이라는 말이 사라졌네요 ㅡㅡ+
산소탱크 17-12-17 21:58
   
이번에 중국과 비긴것이 천추의 한 ...
     
직장인 17-12-17 21:59
   
ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
직장인 17-12-17 21:59
   
번역 수고하셨어요
아날로그 17-12-17 22:00
   
내껀 내꺼...니껀 내꺼....다 내꺼.......칭챙총...짱짱꽁꽁......
루루리 17-12-17 22:01
   
슈틸리케 경질 이야기가 격해진 결정적 계기가 중국전에서 패한거지

그 이후 반드시 전승해야 했는데 한번 더 지는 바람에 짤린
haloarmy 17-12-17 22:04
   
호주의 황희찬 껄껄
거기가 아니라구
글로발시대 17-12-17 22:06
   
虔tiao诚
한국은 예전부터 일본을 안무서워했어.
다만 지금은 중국이 좀 무서울걸?
월드컵 예선에서 중국한테 진 이후로 일본보다
중국을 더 상대하기 껄끄러워할거야

ㄴ賢
  ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

--------------------------------------------------------------------------------------

중국 기자들이 일본 레퍼토리 그대로 따라가네요.
중국리그 출신이다, 제이리그 출신이다, 아시아의 빛이다, 뭐다 개소리 등등
그와중에 그나마 제정신 박힌 소리하는 친구들이 절반 넘어가는것 같아서 놀랍네요.
sunnylee 17-12-17 22:06
   
확실히 프리킥 저 슈팅은..
진짜 월드클래스급 이었음..
ilepp 17-12-17 22:07
   
잘차기는 진짜 잘찼네요 ... 윤빛가람 체코전 프리킥 이후로 역대급인듯
버섯머리 17-12-17 22:08
   
맨날 국뽕국뽕거리는 사람들한테 보여주고 싶네 ㅋㅋ 저게 국뽕이지 ㅋ
가출한술래 17-12-17 22:17
   
잘 보고 갑니다...
페닐 17-12-17 22:25
   
아Q 는 오늘도 살아있구나....18년뒤에도 다시 태어나겠지...
SmyE 17-12-17 22:36
   
진짜 다 못해도 항상 저렇게 프리킥 찰 수 있으면 그것만으로도 월드클라스일것 같음
유수8 17-12-17 22:52
   
프리킥이 무슨 꽈배기 형태로 움직이네.... ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ
ckseoul777 17-12-17 22:55
   
易山西省运城市网友
빵즈놈들은 세계에서 가장 염치없고 비열한 민족임
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
ㅉㅉㅉ 세상에서 땅 덩어리는
제일 크다는 대륙의 짱개가
하는짓은 3류 쌩 양 아치보다 더
못한 쓰레기보다 못한것들!!!
더블슬래시 17-12-17 23:12
   
网易山西省运城市网友
빵즈놈들은 세계에서 가장 염치없고 비열한 민족임
-------------------------------------------------------
거울이나 봐라. 열에 아홉은 니네나라가 그런나라라고 말해줄테니.
한명은 고시래나 먹어.
6시내고환 17-12-17 23:18
   
ㅋㅋㅋㅋ 일본은 라이벌인데 니들은 그 이하야...
우짤끼고 17-12-17 23:22
   
애들지능은 진짜 세계평균이하일듯!!...세상 덜떨어진 병 신같은것들이 중국인같음.
가늠자 17-12-17 23:50
   
저런 멋진 프리킥골을 넣는 거 몇 년 만인지 모르겠네.
베로니카 17-12-17 23:55
   
그래도 중국인들은 일본놈들보단 그래도 제법 현실인식을 하는편이네
캬릉캬릉 17-12-18 01:08
   
짱개가 짱개식으로 산수하는데 무슨 문제 있나요?
adella 17-12-18 01:22
   
번역글 잘 보고 갑니다ㅎ
자기자신 17-12-18 02:37
   
잘 봤습니다
BTJIMIN 17-12-18 03:41
   
아이고 무서워라 ㅋㅋㅋㅋㅋ됐냐???
카놀라유우 17-12-18 05:33
   
황희찬이진현은 오스트레일리아가 아니라 오스트리아라능
pyenee 17-12-18 06:40
   
언론의 작명 센스나 댓글들의 수준을 보면
중국은 80년대 한국같은 개도국 느낌임
소환사협곡 17-12-18 08:00
   
번역 수고하셨습니다
파도의악보 17-12-18 09:06
   
잘 보고 갑니다.
장진동 17-12-18 09:22
   
짱깨국축구 무서운건 리피 때문이지 뭐 ㅋㅋㅋㅋ 리피 빠지면 그게 국대냐 ㅋㅋㅋㅋ
01410 17-12-18 09:32
   
중국 네티즌들 저러는 거 우습긴 한데

우리도 소싯적 싸커월드나 싸커라인 해외축구갤러리 같은 데서 노는 애들 보면.... 사돈 남말은 아닌거같긴 해요
걔네들 댓글 영어로 번역해다 영국쪽 팬포럼에 올리면 뭔 소리가 나올지 ㅋ.ㅋ
멍든감자 17-12-18 10:00
   
저 골은 진짜 대단했어요 ㅎㅎ
솔직히 정우영이란 선수를 몰랐는데, 이름을 제 머리에 콱 심어놓은 골.
근래에 본 골장면중 탑3에 들만한 골 ㅎㅎ
     
헝그리댄서 17-12-18 10:34
   
진짜 너무 멋져서 몇번을 봣네요.
저 스피드로 저렇게 휠수가 있는지 ㄷㄷ
성당턴스님 17-12-18 10:14
   
월드컵 예선 플레이오프도 못나가는게 뭔 자신감으로 아시안컵 4강을 운운하고 있지?
태국이나 이길 수 있으면 목표달성이라고 생각해야지..멍청이들..
싸대기 17-12-18 10:26
   
니들은 제발 자력으로 월드컵에나 나가고 말을 섞자 좀좀...
헝그리댄서 17-12-18 10:34
   
잘보고가요 ᆞ
예능축구 17-12-18 12:22
   
호주의 황희찬?????

ㅋㅋㅋ
뚜뚜루뚜 17-12-18 16:12
   
중국국대 넘모 무섭자너 ㅋㅋㅋㅋㅋ
배꼽티앙 17-12-18 16:14
   
잘보고갑니다..
오캐럿 17-12-18 16:20
   
다음에.. 공한증을 확실히 심어 주어여겠네~ㅋ

//Junmo/님 수고혀여 주신 고퀄 번역  재밌게 봤습니다~^^
     
Junmo 17-12-19 10:12
   
감사합니다 ^_^
마법영혼 17-12-18 17:06
   
개쓰래기..
bluewolf 17-12-18 19:34
   
잘보고 갑니다 ㅎ
청산에 17-12-19 01:19
   
번역 감사. 잘보고갑니다.
Mr황 17-12-19 10:00
   
근데 축구들을 많이 보긴 하나보네요... 전 중국선수는 아예 모르고, 일본선수도 뭐 혼다? 정도 말곤 거의 모르는데... 정작 외국인들은 한국선수들 많이 아는 것 보면... 축구팬들이라 그런건가
서늘한여름 17-12-19 12:56
   
^^잘봤습니다
명불허전 17-12-21 19:00
   
인면수심에 후안무치한 짱깨넘들 어떻게든 숟가락 얹어보려고 중궈랑 엮는 꼬라지 보소.
겟춰크레옹 17-12-24 16:20
   
진짜 간지골이었다
cuty33 17-12-26 22:54
   
빵즈놈들은 세계에서 가장 염치없고 비열한 민족임
===================================
우리가 할말을 짱개가 하네 중화사상에 빠져나와라 ~ 미친 짱개새기야~