해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[2ch] 아시아판 발롱도르 후보 23명 발표! 한국 손흥민등, 일본반응
등록일 : 17-12-29 20:45  (조회 : 40,897) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

중국의 스포츠지 '타이탄 스포츠'가 2013 년 창설한 'Best Footballer in Asia' 후보 23 명이 발표되었다. 일본인 선수로 AFC 챔피언스 리그 (ACL) 에서 우승한 우라와 레즈에서 주장 MF 아베 유키 등 3명과 해외파 인테르 DF 나가토모 유토와 사우샘프턴 DF 요시다 마야등 총 5 명이 지명되었다. 

또한 바르셀로나 MF 파울리뉴와 우라와 FW 라파엘 실바도 후보에 진입하고있다. 

이 상은 "프랑스 풋볼" 잡지의 유럽 최우수 선수상 "발롱 도르" 에 영향을 받아 
중국 언론"타이탄 스포츠'가 2013 년부터 시작한 것. 
바로 아시아판 발롱 도르와 같은 것으로, '아시아의 국적을 가진 선수'와 '아시아 리그에서 뛰고 있는 선수"가 대상이 된다. 

과거의 수상자는 2013년 제 1회 당시 CSKA 모스크바 소속이었던 일본 대표 FW의 혼다 케이스케. 14 년과 15 년이 한국 대표 FW 손흥민 (레버쿠젠 → 토트넘) 16 년은 레스터시티의 FW 오카자키 신지였다. 지금까지는 일본과 한국의 스타 선수들이 휩쓸어왔다. 

그리고 제5 회째를 맞이하는 17년의 후보자도 밝혀졌다. 일본에서는 우라와에서 캡틴 아베를 필두로 할릴 재팬의 주전에 정착한 DF 마키노 토모아키, 수호신의 GK 니시카와 슈사쿠의 3 명이 선정되어있다. 해외파는 나가 토모와 요시다가 선정되어 수상 경력이 있는 오카자키와 혼다는 제외되었다. 

■ 이번 시즌 도중에 가입한 삿포로 FW도 일원
  
J 리그에서 일본인 선수 이외에 우라와의 라파엘 실바와 시즌 도중에 J1 홋카이도 삿포로에 가입한 태국 대표 FW 송라싱 두 사람이 명단에 이름을 올렸다. 
한국에서 최다 수상의 손흥민과 프랑스 1부 디종에서 플레이하는 MF 권창훈 두 사람이 선정되어 있다. 

다른 주목 선수는 브라질 국가 대표 MF 파울리뉴. 현재는 명문 바르셀로나에서 키플레이어 중 하나가 되고있다 이번 시즌 도중까지 광저우 헝다에서 플레이하고 있던 것으로부터 지명되었다. 
과연 영광은 누구의 손에 넘어갈 것인가. 

후보 23 선수는 다음과 같다. 

■ 후보자 23 명 목록] 일본인이 최다 5 명 선출! ※ 이름 (국적 / 소속 클럽) 

아베 유키 (일본 / 우라와 레즈) 
니시카와 슈사쿠 (일본 / 우라와 레즈) 
마키노 도모아키 (일본 / 우라와 레즈) 
라파엘 실바 (브라질 / 우라와 레즈) 
나가토모 유토 (일본 / 인텔) 
요시다 마야 (일본 / 사우 샘프턴) 
송라싱 (타이 / 무앙 통 유나이티드 → 홋카이도 삿포로) 
손흥 민 (한국 / 토트넘) 
권창훈 (한국 / 디종) 
우레이 (중국 / 상해 상강) 
애런 무이 (호주 / 허더즈필드) 
토미 유리치 (호주 / 루체른) 
오마르 압둘라흐만 (UAE / 알 아인)
나와프 알 아비드 (사우디 / 알 힐랄) 
오마르 알 하우사위 (사우디 / 알 힐랄) 
오마르 크르빈 (시리아 / 알 힐랄) 
오마르 알 소마 (시리아 / 알 아흘리) 
사르다르 아즈문 (이란 / 로스토프 → 루빈 카잔) 
레자 구차네자드 (이란 / 헤렌벤) 
메흐디 타레미 (이란 / 페르세폴리스) 
마누체크르 자릴로프 (타지키스탄 / 스리위자야) 
파울리뉴 (브라질 / 광저우 헝다→ 바르셀로나) 
카를루스 에두아르두 (브라질 / 알 힐랄) 


001.jpg
002.jpg









2017/12/29 (금) 12 : 58 : 19.06 ID : 0CAo72Yk0
카가와는?




2017/12/29 (금) 12 : 59 : 33.71 ID : a0MJx2eK0 
어렵지 않게 손흥민 선택이잖아




2017/12/29 (금) 13 : 02 : 53.85 ID : PM9ulqDK0
손흥민 이외가 선택되면 말이 안되는 수준.




2017/12/29 (금) 13 : 05 : 31.22 ID : 7Vr + qFgx0
카가와 신자 침묵




2017/12/29 (금) 13 : 06 : 02.63 ID : arsZwgpz0
과연 올해는 손흥민이다




2017/12/29 (금) 13 : 06 : 44.05 ID : / DPdT5g10
> 중국의 스포츠지 '타이탄 스포츠'가 2013 년 창설한 
'Best Footballer in Asia' 후보 23 명을 발표, 
별로 가치 없을 것 같은 상이다




2017/12/29 (금) 13 : 14 : 45.33 ID : qfJoi2IH0
누가 받을지 모두 알고 있는 수준




2017/12/29 (금) 13 : 18 : 09.68 ID : DSi9T6vu0
아즈문이 좋겠다




2017/12/29 (금) 13 : 18 : 45.51 ID : uDLL1UZM0
손흥민과 파울리뉴만 다른 차원




2017/12/29 (금) 13 : 24 : 56.40 ID : dBzhdQft0
카가와 따위 들어갈 수 없지 똥이니까




2017/12/29 (금) 13 : 41 : 28.49 ID : OyMTrmTt0
파추카의 에이스는?




2017/12/29 (금) 13 : 41 : 43.33 ID : 0BaXke4d0
25 세 아우크스부르크 우사미 다카시 11 경기 0 골 0 어시스트
19 세 함부르크 SV 손흥민 31 경기 12 골 6 어시스트 
일본인과 한국인의 재능의 차이는 잔인




2017/12/29 (금) 13 : 43 : 45.62 ID : 0EaTSzc / 0
금기의 손흥민은 프리미어리그의 오카자키와 같은 6골인거지 
스퍼스도 침체 기미여서 별로일까 



 >2017/12/29 (금) 13 : 48 : 36.09 ID : Mxi3OQPS0
  손흥민는 측면 공격수이니까 
  주워먹기 골만 넣는 오카자키와는 골의 질이 너무 다르다



 >>2017/12/29 (금) 15 : 56 : 41.26 ID : 1v6ARwsn0
   사이드에 있는 것이 가장 골 넣을 수 있으니까 거기 있을 뿐이죠 
   포스트 헤딩도 안되고 센터에 오면 더 점수 딸 수 있는 이유 같은 건 없다



 >2017/12/29 (금) 13 : 51 : 45.72 ID : PVBtPazz0
  CL 3득점 
  게다가 리그 6골으로 전체에서도 14위인데요



 >2017/12/29 (금) 13 : 54 : 51.49 ID : rcZHFRhr0
  토트넘은 오히려 최근 5경기에서 4승 1패로 매우 강한 것이지만, 
  그 기간에 손흥민 3골 3어시스트 잖아.




2017/12/29 (금) 13 : 49 : 10.24 ID : + 7WSGjxe0
손흥민 외에 있는거냐




2017/12/29 (금) 13 : 51 : 10.07 ID : Mxi3OQPS0 
이번 시즌 토트넘은 CL에 비중을 두고 레알과 도르트문트를 분쇄했다
손흥민는 이번 시즌 CL에서 3골 
덧붙여서 오카자키는 CL은 커녕 EL에서도 0골



 >2017/12/29 (금) 14 : 02 : 25.68 ID : cLYCyO2A0 
  케인 뒷구멍 쫓는 똥 축구?



 >>2017/12/29 (금) 14 : 04 : 00.51 ID : bTNb0XCZ0
  경기 전혀 보지 않는 티내지마 
  적어도 이달의 토트넘은 케인과 손흥민이 중심에 있었다




2017/12/29 (금) 13 : 52 : 03.09 ID : yiamnUpK0
이건 손흥민이구나




2017/12/29 (금) 13 : 56 : 09.02 ID : w7bgeDqn0
손흥민 외 있을 수 없다




2017/12/29 (금) 13 : 56 : 51.56 ID : q / L87EIA0 
이건 엘클라시코 선발의 파울리뉴 밖에 없잖아 
손흥민이 바르셀로나가도 보통 경기에조차 나올 수 없고



 >2017/12/29 (금) 14 : 00 : 53.06 ID : rcZHFRhr0
  아니 데울로페우 정도 선수가 경기 나오고 있으니까 실력만으로 생각하면 
  손흥민도 보통으로 경기는 나갈 것 같은데 말야 
  바르셀로나에 갈 수 있는지 없는지 얘기는 빼고




2017/12/29 (금) 13 : 57 : 46.65 ID : PVBtPazz0
자주 손과 오카자키를 비교하는 녀석 있지만 
포지션에서 역할까지 하나부터 열까지 다른 것 
프리미어 윙어 중에서 손은 확실히 톱 10에 들어가는 것 같아 




2017/12/29 (금) 13 : 59 : 39.58 ID : KBnr7sOY0
성실하게 선택하면 라파엘 실바다




2017/12/29 (금) 14 : 00 : 34.02 ID : lgprlwoL0
나가토모가 후보가 된 것은 이상하지 w 
일년동안 인테르에서 계속 벤치 잖아 




2017/12/29 (금) 14 : 01 : 07.37 ID : quB6nauQ0
확실히 수상 조건이 "시상식에 올 것" 이었지 w




2017/12/29 (금) 14 : 04 : 48.65 ID : Stn3D1BF0
손흥민이 압도적




2017/12/29 (금) 14 : 07 : 06.57 ID : 0G96AsF80
카가와는 후보조차 되지 않는 끝난 컨텐츠 취급인가




2017/12/29 (금) 14 : 07 : 56.53 ID : NIuHBUzU0
공자 평화상 정도로 의미가 없는데




2017/12/29 (금) 14 : 10 : 40.78 ID : 4g0xjtJe0
어라? 도르트문트 소속의 그 분은?




2017/12/29 (금) 14 : 11 : 56.74 ID : AAeZA4FT0 
나가토모는 지난 시즌 세리에 A 최악 일레븐이지만 
전혀 뛰지 않았는데 왜 지명된거야? 
이누이 카가와 라든지 다른 선수들도 있는데




2017/12/29 (금) 14 : 21 : 28.22 ID : KfqmLYPg0 
일반인 "일본인이 이렇게 많이 선정되어 좋은 것이구나" 

카가와 신자A "카가와가 선정되고있는 것은 이상하다! 있을 수 없다!" 
카가와 신자B "카가와가 선정되지 않은 것은 무언가 이유가 있었겠지" 




2017/12/29 (금) 14 : 35 : 40.30 ID : kZ8rN3Gu0
이게 무슨 부끄러운상 w




2017/12/29 (금) 14 : 37 : 39.47 ID : sXkYIik20
과연 축구의 명문 우라와 레즈




2017/12/29 (금) 15 : 00 : 18.59 ID : gYSpARUU0 
파울리뉴가 후보에 있다면 파울리뉴잖아



 >2017/12/29 (금) 15 : 24 : 02.34 ID : W5my4C + E0
  파울리뉴와 손흥민의 활약 비교하면 손흥민 쪽이 아주 위이다 
  2017년 토탈로 생각하면




2017/12/29 (금) 16 : 20 : 34.98 ID : h2Heq1 / 70
우선 향후 3년 동안은 손흥민에 넘기는게?




2017/12/29 (금) 16 : 33 : 06.43 ID : MS10C8aU0
중국지가 결정하는 상은 권위있는거야?




2017/12/29 (금) 17 : 59 : 55.47 ID : eSOdHN3l0
올해는 흥민 1선택이구나




2017/12/29 (금) 18 : 04 : 26.05 ID : h7 + LNOze0
케인의 똥 받아 먹고 있는 잡팀 전용의 똥민이 뭐라고?





번역회원:쓰레기일본
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 쓰레기일본

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

뭐꼬이떡밥 17-12-29 20:46
   
잘봤어요

손흥민이 타겠군요
     
ashuie 17-12-30 05:39
   
본문에 시상식에 참여해야 준다는 말이 있네요
유럽리그선수들은 그로써 탈락.
     
skywork 17-12-31 15:54
   
원숭이가 5마리나 들어가있는 쓰레기 상이군..
반의반의반 17-12-29 20:48
   
손흥민 넘사긴 한데 솔직히 유럽에서 뛰는 선수는 빼야지 않나
아시아클럽중에서 정해야지
     
니가사 17-12-29 22:04
   
아시아의 국적을 가진 선수들중 뽑는건데 굳이 유럽에서 뛰는 선수를 뺄 필요가 있을까요?
유럽에서 뛰는 아시아 선수는 아시아 선수도 아닙니까?
          
cafeM 17-12-30 00:39
   
발롱도르가 유럽선수중에 주는게 아니라 유럽에서 뛰는 선수중에 주는 거거든요.

아시아판이라면 아시아에서 뛰는 선수를 줘야 하죠.
               
프로불편러 17-12-30 01:51
   
발롱도르를 그대로 따라한게 아니라 발롱도르의 영향을 받았을 뿐입니다.
발롱도로의 권위를 지향하는거지 세부적인 사항까지 그대로 따라하겠다는건 아니죠.

'아시아의 국적을 가진 선수'와 '아시아 리그에서 뛰고 있는 선수"가 대상이 된다.
주최측에서 이런 규칙을 만들었으면 그대로 받아들이면 되는겁니다.
상 주는 사람 마음이니까요.
                    
뚜뚜루뚜 17-12-30 12:57
   
저도 아시아리그에서 뛰어야 주는게 맞다고 봅니다 .  발롱도르의 권위적인것을 따라가려면  말그대로  유럽의 발롱도르  아시아의  새로운 상을 만드는게 맞지 아시아 국적 가진선수가  유럽에서 뛴다고 받으면  더크게 발전하긴 힘들거같아요
k리그 17-12-29 21:00
   
짱게가 만든 상이라 별로  명예롭지는 않을듯.
최순실 17-12-29 21:09
   
짱께상 상품으로 짜장묜
스크레치 17-12-29 21:18
   
중국이 만든 상이라 신뢰도 제로라고 보여집니다

지금이야 초반이라 관심끌라고 나름

공정한척 아시아 다양한 나라 선수 후보로 올려놨지만

곧 몇년 지나지않아서

중국 엉뚱한 선수 띄우기 장으로 돌변 예상합니다.



게다가 자국 축구 실력이 형편없으니

저런 상 만들어서 흡사 마치

중국이 아시아 축구의 중심인양

설쳐댈 것도 눈에 훤하군요



그냥 현재대로 AFC 올해의 선수상 정도만

있으면 됩니다.


공정이란걸 모르는 나라에서 저런 거창한 상을

만드는데는 다 이면에 숨겨진 이유가 있다는것


비슷한 예로

노벨상 대항한답시고

공자상인지 뭔지 해괴한 상 만든것과 유사
     
살타고 17-12-30 08:49
   
아주 공감합니다
Goguma04 17-12-29 21:46
   
손흥민 1강인데 후보가 필요한가
뱃살공주 17-12-29 21:59
   
호주도 아시아라고 하기 애매하지만 브라질은 남미인데 왜 아시아에 들어가요?
     
애니킹 17-12-29 22:39
   
아시아국적이거나 아시아리그에 뛰는선수 그러니까 k리그에 뛰는 용병(아프리카나 유럽 남미국적이라도)도 가능하단 말이죠
     
홍만두 17-12-30 01:54
   
'아시아의 국적을 가진 선수'와 '아시아 리그에서 뛰고 있는 선수"가 대상
soho 17-12-29 22:00
   
늘 이상하게 생각하는건 왜 일본애들은 손흥민이 잘하면 그걸 한국인의 재능이라고 생각하는지 모르겠어요
그냥 손흥민의 재능일뿐인데...
     
살타고 17-12-30 08:48
   
일본이라는 나라 자체가 국가주의를 넘어서 국수주의로 매몰 된 사회이기 때문에
반응들을 지켜보면 재미가 있죠
선민의식으로 똘똘 뭉쳐서 입에서 나오는 말 하나하나가 무식하기 그지없어요 ㅋ
BTJIMIN 17-12-29 22:04
   
번역 감사합니다
닥목치고 17-12-29 22:06
   
짱게들 주판알 상으로 보이는데요 손홍민등 타국 스타 앞세워 자국리그 숟가락 얹을려는
대당 17-12-29 22:23
   
중국 스포츠지
여기서 부터 상을 타든 말든이 되어버리네요 ㅋㅋ
상도 왠지 시진핑이 야 이번엔 누구 줘 하면서  지시 내려서 줄것같고ㅋㅋㅋ
인생재발신 17-12-29 22:45
   
시상식 참석 안할건디 ㅋㅋ
룡잉 17-12-29 22:52
   
짱개들이 주제를 알아야지..

니들 나라 선수만 뽑던가 아니면 한국 선수는 뽑지마라 뽑혀도 기분 나쁘니까 ㅋㅋㅋ
캬릉캬릉 17-12-29 22:57
   
권위라고는 개똥 반푼어치도 없는데서 만든 상따위가 아시아판 발롱도르라고?
좋은소리 17-12-29 22:59
   
손흥민 저기에 뽑히면 오히려 손흥민 몸값만 떨어질듯
우디 17-12-29 23:07
   
잘 보고 갑니다.
군주민수 17-12-29 23:48
   
아이고 ~~ 의미없다...
sunnylee 17-12-29 23:52
   
케인 뒷구멍 쫓는 똥 축구?
....................................
정작 케인 근처나 쫒아갈 능력있는 일본선수나 있냐?
케인이 어디 동네똥개도 아니고..
올해 EPL 득점선두 알기를  우습게 아네...ㅉㅉ
TotheMoon 17-12-29 23:54
   
2017/12/29 (금) 14 : 07 : 56.53 ID : NIuHBUzU0
공자 평화상 정도로 의미가 없는데

--------------------------------------------------
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
나이테 17-12-30 00:12
   
올해의 짜파게티상
드뎌가입 17-12-30 00:26
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아시아 노벨상 만든 꼴이네.
중국 탁구 상이나 만들지.
토미에 17-12-30 00:28
   
권위나 공신력 따위는 0에 수렴할 정도로 아무런 가치도 없는 타이틀.
궂이 줘야 한다면 손흥민이 관심이나 보이겠냐만은....정말 죽어도 줘야 겠으면 손흥민.
뭐 받을지는 모르겠다만.
근데 다른 선수 줘버리면 그 같잖은 타이들은 올해로 끝이 될 것이다.
경찰청 사람들의 김씨가 수상하게 되는 현실이 도래 하는 것이지.
그나마 명맥이나 유지 할려 하는 목적이 있다면 토트넘에 찾아가 빵빠레 울리며 좆같은 티셔츠 같은 상이나 주고 오라고.
나이테 17-12-30 00:49
   
주제 모르고 흥민이 까내리는거 보니 월클 맞음.
원래 월클쯤 되면 팬들은 현실감각 잃어버리고 메시 욕하고 호날두 까내리고 그러죠.
알고보면 세계 1,2위인데..
가출한술래 17-12-30 01:13
   
잘 보고 갑니다
로드리게쓰 17-12-30 01:40
   
의미없다 ㅋㅋㅋ

짱깨따위가 무슨....
풍선3개 17-12-30 01:49
   
흥민이 바쁜데.. 저거 꼭 받으러 가야하나요?
필요없다고 했다고 단체로 욕하는건 아니겠죠 ㄷㄷ
     
나이테 17-12-30 01:53
   
짱깨가 오라면 오고 가라면 가야됨?

그건 아니죠. 갈 시간도 없구요. 팀에서 보내주지도 않음.

모르죠 또. 무식한 짱깨들 막무가내로 압박 가해서 부를지도..
     
루루리 17-12-30 09:45
   
JS도 AFC에서 주는 상 참석 못한다고 해서 박탈당한적 있지요 하물며 저런데서 주는 상이 중요한게 아니지요
프로불편러 17-12-30 02:08
   
손흥민은 바쁘니 니들이 영국 와서 상 주고 가라~
가늠자 17-12-30 02:43
   
상금은 있나?
자기자신 17-12-30 02:48
   
잘 보고가네요
ckseoul777 17-12-30 03:04
   
잘 보고갑니다^^♡
크림볼 17-12-30 03:30
   
손흥민이 저기서 탑3안엔 확실히 드는거같네
     
프로불편러 17-12-30 11:14
   
원탑이라고 봄.
이미 지난달 2017 AFC 올해의 국제선수상을 수상했고
리그 활약은 물론이고 챔피언스리그 3골은 다른 경쟁자들과 큰 차별점.
파울리뉴가 바르셀로나에서 잘나가긴 해도 중국리그에 있을때의 시점만 취급하기 때문에
중국리그에서 좀 놀아봤자 손흥민에게 들이댈 급이 안됨.
버섯머리 17-12-30 04:52
   
잘 보고 갑니다.
버섯머리 17-12-30 04:53
   
그다지 명예로운 상은 아닌 듯 하네요.
루루리 17-12-30 06:19
   
아시아인 중 잘하는 선수를 뽑은거냐 ?

아시아에서 뛰는 선수 중 잘하는 사람을 뽑은거냐 ?

전자면 브라질은 무엇이고 후자면 손흥민이 왜 뽑힌거지 ?

기준이 뭔지는 모르겠지만 중국이 선정한 그다지 공정하지도 그다지 명예롭지도 않은 상인듯
     
룡잉 17-12-30 07:09
   
해외에서 뛰는 아시아선수와 아시아 리그에서 뛰는 외국인 선수 포함인듯
룡잉 17-12-30 07:11
   
상에다 몰래 카메라 설치 후 수상자 사생활 캐내서 협박 할 듯
차가버섯 17-12-30 07:30
   
잘 보고갑니다. ㄳ
텔레파시 17-12-30 08:11
   
나중에는 중국리그에서 뛰는 선수 에게 주는거 같음  처음은 마케팅 일환으로
가새이 17-12-30 10:06
   
중국의 언론 스포츠지? 응 끄덕 드르륵
서늘한여름 17-12-30 10:36
   
잘 봤습니다^^
라크로스 17-12-30 12:13
   
이런 상  필요없구~~
직장인 17-12-30 15:37
   
번역 수고하셨어요
배꼽티앙 17-12-30 17:38
   
잘보고갑니다..
6시내고환 17-12-30 18:02
   
2017/12/29 (금) 13 : 41 : 43.33 ID : 0BaXke4d0
25 세 아우크스부르크 우사미 다카시 11 경기 0 골 0 어시스트
19 세 함부르크 SV 손흥민 31 경기 12 골 6 어시스트
일본인과 한국인의 재능의 차이는 잔인 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 반응은 역시 일본반응 ㅋㅋㅋㅋ
그런데 황희찬이 없다니 신뢰도는 더 떨어지네요
반의반의반 17-12-30 19:42
   
아시아 발롱인데 왜 유럽에서 뛰는 선수가 있는지...
자존심도 없나... 아시아리그에서만 뽑아야지
헝그리댄서 18-01-01 00:25
   
잘 보고가용,
명불허전 18-01-03 18:57
   
중궈가 만든 상이라면 걍 수준에 딱맞게 대륙의 희망 우레이한테 줘라.
ckseoul777 18-01-04 01:04
   
진짜 몰라서 그러는데 카가와는 어떻게됐나요?
hotstory 18-01-06 09:25
   
잘봤습니다.^^