해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[UK] 손흥민 분노의 슈퍼골! 시즌 10호골! 토트넘 팬포럼 실황 반응
등록일 : 18-01-05 10:27 (조회 : 83,124) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

토트넘은 오늘 웨스트햄과 1-1로 비겼습니다.
웨스트햄이 중거리포로 앞서갔고,  밀집수비를 하면서 토트넘의 공격을 잘 방어하는 듯 했으나,
손흥민의 굉장한 원더골로 1-1 동점으로 경기가 마무리 되었습니다.
토트넘 팬포럼의 실황 분위기는 상당히 좋지 않았습니다.

특히 선제골을 내준 후에는 시소코와 주심에 대한 욕설과 비판이 많았습니다.
그러나 토트넘 팬 포럼에는 손흥민에 대한 찬사만 있었으며 (경기 초중반은 손흥민에 대한 멘션이 적었으나 모두 긍정적인 내용들이었습니다.)
특히 손흥민이 동점을 만들고 나서는 모두 손흥민에 대한 댓글이었습니다.
의미가 중복되거나, 단답식의 짧은 반응들은 제외하고 번역해보았습니다.


<손흥민 시즌10호골 현지중계 하이라이트 및 인터뷰>




002.jpg

003.jpg



<토트넘 팬 실황 댓글>



경기 시작 20분 경과-


ThanksForTheF-Shack
 손은 평소와 같이 활기넘쳐보이는구만


Spursfan14
손과 케인의 좋은 호흡이였어.


jjtach
데이비스 크로스 ..진짜 최악이야;


stella__art
신이시여. 진짜 웨스트햄을 공격을 시도조차 안하잖아;;


ㄴetbk
  근데 그렇다고 딱히 수비만 하려는거같지도 않아.


BigPorch
난 우리팀 플레이가 좋아. 특히 손이 좀 영리하게 플레이 방식이 말야.


mule000
손은 정말 어디에나 있네.


shoreliner97
와 저 태클 좀 봐봐 ㅋㅋ 우리 손을 레프트백으로 써야겠는걸?!


JuanPelican
오우 좋은 시도였어 손!


JoeC35
손은 정말 잘 풀어나가네


91Bolt
케인은 그라운드를 너무 이리저리 왔다갔다 하는거같아. 그런 플레이는 삼가하는게 좋아
아까 우리가 공을 뒤로 뿌렸을때 박스안에 아무도 없더라.


<후반 시작>


DoubleALight
다이어 상태 왜 저래?


Tomisnthere
0-0이지만 그래도 잘 싸운거같아.


JoeC35
다이어 패스 정말 허접하네 ..


Y5Oserios
그래 뭐.. 여전히 0-0이야. 그래. 
우리가 웸블리에서 만나는 대부분의 팀들이 그랬듯이, 웨스트햄도 선수들을 뒤로 내려서 수비하네.
이번 시즌에 유독 이러는거같은데, 좀 짜증난다. 
우리팀은 수비를 무너뜨릴 방법을 계속 찾고 있는거같은데 좀 패스가 부정확해.


AndrewMcClutchen
알리 너무 볼을 끄네. 벌써 3번재야


ㄴbionicbadger
  맞아. 요즘 폼이 안좋아보여



<케인의 아쉬웠던 기회>


CopenhagenCalling
와 xx 진짜 케인이 넣을뻔했는데!!


SenorQuack
오마이갓. 



<웨스트햄의 멋진 중거리슛! 0-1>


akanefive
저건 진짜 시소코의 실수다.


cpollack09
시소코!!!! 신이시여


dypaige
이 게임은 라멜라를 투입해서 풀어나가야해. 
에릭센을 좀 밑으로 내린다음에, 시소코를 교체해야함. 부디 포체티노가 75분까지는.
교체하길 ..


SirTox
시소코 빼라......


swiper33
시소코는 나무의자랑 동급의 지능을 가진듯.


ㄴlebakok
  나무의자랑 시소코는 공통점이 한 10가지는 있는거같아.


 ㄴcerpintaxt_22
   다리가 4개

  
  ㄴ42undead2
    너가 의자에 대고 볼을 차면, 의자에 맞고 튕겨져서 
    다시 너한테 공이 갈거야. 마치 시소코처럼 말야.


SirTox
아니 3명의 미드필더가 벤치에 있는데 왜 xx 시소코가 선발인거냐? 이해 못하겠어


(역자: 온통 시소코에 대한 욕설로 가득 도배되어 있어서...더이상 이부분에 대해서는 다루지 않겠습니다.) 


RamonTico
우리 팀은 공간이 더 필요해.


Kiith_Sa
저거 파울 아니야??


Shertqb
어제 저거랑 똑같은 상황에서 첼시한테는 pk가 주어졌는데 ;;


Tomisnthere
웨스트햄 8-2-0 포메이션으로 게임하는듯 ;


AnotherNiceCanadian
시소코에 대한 비판하는 사람들은 내가 볼때 포체티노를 욕해야해. 포치가 시소코를 선발로 내보낸거잖아. 시소코는 안맞는데 말야.


TehElk
웨스트햄은 골라인에 5명을 세워둔듯


Madscard
아니 우리 진짜 골 필요해...당장....


Headbanger1025
골키퍼가 3명인데 골을 넣는건 불가능하지 (역자: 웨스트햄의 밀집수비를 비꼬는 말)


Keratome
경기가 60분이 지났어. 교체카드를 생각해야해



<패널티 킥에 가까웠던 파울. 그러나 마이크 딘 심판은 또 불지 않았다.>



iWinston
페널티 킥이잖아!!! 이 장님 xx아!!!!!!!


GeauxSpurs
내가 볼때 마이크 딘은 분명히 모든 빅클럽을 싫어하는거같아. 그는 항상 괴롭혀


highrouleur
손이 정말 패스를 잘했다. 근데 케인이 수비들한테 막혔어 슬프다.


khj24
마이크 딘은 조기 축구회나 가줘라 제발.


pastpresentfuror
시소코랑 라멜라를 교체하고, 에릭센을 좀 더 전방에 투입해.


EricDiersGranny
시소코는 왜 아직도 뛰는거야 ??


Spursinho
웨스트햄은 진짜 버스를 주차해버렷네. 진짜 너무 싫다


jwoody000
웨스트햄 진짜 싫음


highrouleur
아 나 진짜 이런거 질려. 진짜 이 게임 힘들만큼 힘들었잖아.. 2-1가자....


AnotherNiceCanadian
아직도 교체 안하네.


michaelserotonin
교체 좀 하라고!



<반복되는 시소코의 안좋은 플레이>


tanv91
시소코 나가게 하라고!!


tripstreet
가끔 진짜 축구가 너무 싫어져.


c19jf
xx할 시소코를 뺄 시간이 오는군!!!


GeauxSpurs
포치 정말 너무 늦는다.


triumph21tiger
너무 실망스러워


TheSmellOfSilence
FM게임 하는거같아.


PauricioMochettino
나 이제 축구 더이상 안볼래 축구가 싫어졌어.



<손흥민, 엄청난 궤적의 중거리 슛!! 골!! 1-1>


Lnfootball2
손날두!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


AnotherScoutMain
오 마이 갓.


MertBot 
손!!!!!!!! 내 새끼!!!!


PhzyLicka
xx 예쓰!!!!!!! 손!!


c19jf
손 이 멋진 자식!!!


ThanksForTheF-Shack
새로운 소식이야. 내 회사 뒤에 작은 연못이 있거든? 난 연못안에 뛰어들어서 내가 숨안쉬고 얼마나 있을 수 있는지 볼려고
수정: 나 안 죽었어. 손이 날 살렸어. 난 영원히 살거라고!!!!


COYCOYS 
저 손흥민 세레머니 좀 봐. 웨스트햄 팬들보고 조용히 하라는건가? 눈물이 흐른다... 진짜 얘 사랑한다..


ㄴtts937
  웨스트햄 팬들이 손흥민을 인종차별적으로 모욕하지 않았나? 
  다른 클럽인가 ? 


Koobie88
난 진짜 x나 이 한국 슈퍼스타를 사랑해. 그가 웨스트햄을 잠재웠어


mbook
이게 내가 손흥민의 유니폼을 산 이유지.


NeilSalamander
쏘니YYYYYYYYYYYYYYYYY


StandardDefinition
원더골 중에 원더골이야...


Buckeye717
이 경기 진짜 뭐야!!


Kiith_Sa
손흥민의 최고의 슛. 


elastic_fantastic
내가 본 것들 중에 최고다 진짜.


NeilSalamander
손흥민이 마치, 니가 할 수 있는거 다 해봐!! 내가 너보다 잘하니까. 이렇게 말하는거같아.


Koi2311
쏘니가 오늘 살렸다 정말. 진짜 가장 저평가된 선수야..


dwalsh92
손흥민 이 xx로 멋진 한국인!!!
저 xx할 관중들 좀 조용히 시켜봐!!
가자 토트넘!!!!!!


Wicked_Wanderer
오.. 손... 정말 사랑스러운 생명체..(beautiful creature)


Zengoroth
진짜 쩌네. .


poopinginsilence
소니 진짜 xx 영웅이야


chammyman
나 방금 좀 이상한 소리 질렀어


Rimbaudelaire
저 어시스트는 라멜라꺼군.


BigTonnyTheOne
오오오오 손이 저 xx들한테 조용히하라고 손짓한다!!!ㅋㅋㅋㅋ


gaticub
우린 지금 손흥민의 팀에 있다 ..


Akmuq
나 다시 축구가 좋아졌어 ㅎㅎ (역자: 아까 축구가 싫어져서 더이상 안보겠다고 하던 그 댓글러.)


londonsorcery
날 가져요


gaticub
우린 진짜 손흥민의 팀에서 살고있는거야... 손은 골키퍼를 아무 손도 못쓰게 만들었어.


91Bolt
와 저 궤적 좀 봐..


AdKUMA
나느느느는느느느는 햇볕(SONshine) 위에서 걷는중이야야양야


ceramicunicorns
나 술 진짜 많이 마셨는데.... 소니가 골넣고나서 울음을 터뜨렸어... 진짜 엄청난 골이야..


ronnyweasley
내 기분이 축구에 따라 변하는군..
나 정말 절망적이었는데.. 지금은 너무 신나


JoeC35
컴온! 한 골 더 넣자.


faithminusone
승점을 위해 더 뛰어보자. 쟤넨 아직도 속으로 자기들이 이기고 있다고 생각하고 있을거라고


BigPorch
오 나 방금 담배로 마술해봤는데 성공적이었어. 골은 놓쳤지만... 후회안해!


mick010238
저 골을 보고.. 감기가 나은거같아


Erlendsaurus
패널티 킥 세개를 저 심판때문에 날렸어. 좀 가라.


jeffyoungguns
쟤네 대체 슈팅 몇개를 막은거야.


OhWeeMurphy
손이 웨스트햄들보고 조용히 하라는 저 손짓 제스처 좀 봐. 골보다도 더 멋진 장면이야.


ㄴKeaganThorpe
  이게 진짜 결승골이었다면.... 저 '쉬이이잇'하라는 제스처는 역사에 남았을거야..


DanTheLadiesManV2
손흥민 "웨스트햄이 넣은 골? 별거없어. 나도 할 수 있는거임 "


swimmit93
나 얘 진짜 사랑함. 난 진짜 솔직하게 케인보다도 손한테 더 끌려


ㄴPatch31300
  나도 진짜 동의함. 단순히 재능때매 좋아하는게 아니야. 손의 모든것이 좋다고. 그의 멘탈, 에너지, 그리고 그가
  벤치에 있을때나 그라운드에 있을때나 보여주는 태도들 말야.


ginandtonicplease
천부적임.
누구 한국 해설 영상 있는사람있어? 나 진짜 한국해설 듣고싶다


ㄴRomo_is_GOAT
  분명 누가 포스팅할거야.


michaelserotonin
손의 저 골은 정말 아름다워서 군대를 미룰수도 있을정도야.


ㄴfibrous
  슬픈 유머다..하하..


att-icus
이 남자는 케인만큼 언론의 조명을 받게 될거야. 최고의 플레이어!


schapes
라멜라는 어시스트 먹었네


AsariCommando2
놀라워!! 정말 손흥민의 발전을 보는건 날 정말 만족시킴..
이번 시즌에 그가 트로피를 들어올리는걸 보고싶다..


RF_900
이게 손흥민이 경기 막바지에 교체되면 안되는 이유지. 우리가 골이 필요할때마다 그는 마법을 부린다고


EdwinJamesPope
요즘 보면.. 에릭센보다도 손흥민한테 프리킥을 차게 해야한다고 생각해.


hyunny1 
손 재계약이 언제지?


LinksOrGTFO
손은 측면에서 70분동안 플레이했을때보다 중앙쪽에서 20분 플레이했을때가 더 나은거같아.
측면에 그를 두는건 그의 잠재력을 낭비하는 셈이라고.


DiMarti
엄청난 골이야!! 굉장한 세레모니네.


<경기가 끝난 후>

icraig91
신이시여. 마이크 딘 좀 어떻게 해줘봐


teheditor
우리한테 인생골 넣은 애들만 따로 모아서 영상하나 만들어야할듯.


Wilikersthegreat
난 솔직히 좀 화난다. 그래. 손의 엄청난 골로 우리는 동점을 만들었어. 근데 우린 무려 25개 슈팅이나 했다고. 어떻게 단 1골만 넣을 수 있어? 항상 웨스트햄을 상대로 이러네. 나 정말 웨햄이 싫어. 걔네 강등되서 다신 프리미어리그에서 못봤으면 좋겠어.


번역기자:perfume 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


Creative Commons License
번역기자 : perfume

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

크로아티아 18-01-05 10:30
 
댓글 1등? ㅋ
lailac5 18-01-05 10:31
 
웨스트햄 팬들이 인종차별했었죠

DVD발언이 웨스트햄 홀리건짓이었음
     
크로아티아 18-01-05 10:35
 
어느 게시판에서 보니까 손흥민이 골 넣고 쉿 세레머니 했던게 기존에 웨스트햄 팬 한명이

인종차별 야유를 했던 것 외에 오늘 골 넣었을 때도 인종차별성 노래를 웨스트햄 관중들이

불러서라는데 카더라라 정확한 사실은 모르겠네요.
     
young9 18-01-05 10:45
 
저 쉿 세레머니를 한 방향이 웨햄 원정석인건 맞다네요
근데 원정팬들이 토트넘 홈에서 흥민이 비하하는 인종차별 노래를 부른다는건 거의 불가능해서ㅋㅋ
(목숨을 담보로 해야하는일이 아닐까싶네요)
본인이 저번에 받았던 상처가 커서그런지 개인의 복수와 인종차별 문제를 다시한번 상기시키는 훌륭한 세레머니네요
          
블뱀 18-01-05 15:00
 
ㄴ다른팀 이면 몰라도 웨스트햄(원정이지만 같은 런던이고)이라면 부르고도 남을걸요.... 밀월과 함께 대표적인 똘끼 훌리건으로 유명해서.... 영상보면 폴리스라인도 다른팀들과 차이가 나는게 보이니까요...
꿈이아닐까 18-01-05 10:34
 
웨스트햄 팬이 인종차별해서 한 세레머니 맞습니다.
slugfest 18-01-05 10:35
 
진짜 쟤네들한테 한국방송 아나운서들 샤우팅 인기있나보네 ㅋㅋㅋ
     
버섯머리 18-01-05 12:51
 
그런가봐요 ㅋ
세발이 18-01-05 10:36
 
경기를 보지못했는데 반응보니 어느정도의 사이다골인지 짐작케하네요..
있음 18-01-05 10:36
 
잘 보고 갑니다.
쥐똥 18-01-05 10:36
 
밀월은 공식전에서 한거고 웨햄팬이 지나가다 한거 잇음
가늠자 18-01-05 10:37
 
sonshine ㅎㅎㅎ
피에로 18-01-05 10:43
 
ㅋㅋ감사합니다
폭스원 18-01-05 10:43
 
세레모니 지린거 보솤ㅋㅋㅋㅋㅋ
썬코뉴어 18-01-05 10:45
 
웨스트햄이 맞습니다 길거리에서 차에 탄상태로
브레드 18-01-05 10:57
 
태클은 아니구 creature는 생명체라고 번역하기 보단 괴물로 번역되는게 더 맞는거 같아요 ㅋ
     
카스트로 18-01-05 11:19
 
creature는 괴물이라는 뜻이 아닌거같은데요...
     
크로아티아 18-01-05 11:38
 
호랑이나 사자 다큐멘터리같은거 영상 보다보면 댓글에

majestic creature, beautiful creature 이런 표현이 많이 달리는거보면 creature가 생명체로

내용 그대로 번역되는게 맞는거같습니다.
     
휴고 18-01-05 11:39
 
게임 때문에 크리처란 단어를 괴물로 생각하시는데 크리처는 그냥 (신이) 만들어낸 존재라는 뜻이고 피조물, 생명체, 사람 등의 단어에 해당될 것 같네요. 위의 문맥에서는 그냥 "멋진 사람(놈?)"이라고 번역하시면 될 것 같아요.
washedout 18-01-05 10:58
 
확실히 양키들의 유머센스는 한차원 위인듯
young9 18-01-05 10:59
 
그나저나 불과 몇개월전 레알의 중원을 털었던 토트넘인데...
요즘 토트넘은 미드가 너무 부실하네요 정말
알리, 시소코, 윙크스, 뎀벨레 전부 기량하락이고 완야마, 라멜라, 로즈도 부상복귀 후에 예전같지가 않고..
반다이크같은 B+급 수비수가 1천억하는 세상에 토트넘은 우승할 생각이 있다면 이쪽 보강에 최소 2~3천은 써야할거같은데
그런팀이 아니니까... 흥민이의 개인활약은 너무나 눈부신데 팀의 방향이 아쉽네요 에휴
공격진, 수비진 전부 epl 탑클라스들인데 활용이 제대로 안되니까 더욱 아쉽..
그냥 한풀이 좀 해봤습니다
호뱃살 18-01-05 10:59
 
웨스트햄 팬도 인종차별 맞습니다

밀월같은 경우에는 밀월과의 FA컵 경기도중에 경기장안의 밀월팬들이 단체로 한거였고
웨스트햄 같은 경우에는 남자팬 1명이 손흥민이 타고있던 차에 가서
사인 요청하며 받는척 하다가 손흥민에게 의도적인 인종차별 질문 했었죠
나이테 18-01-05 11:03
 
지옥으로 떨어지기 전에 구한 골!

역전까지 했으면 좋았겠지만 워낙 철벽수비에다가 이틀전 저녁경기를 폭우속에 치루고 난 후라
다들 파김치. 거기다 상극관계. 막판은 제대로 런던더비.
대당 18-01-05 11:03
 
손흥민 골 넣어서 너무 좋지만
 오늘 이겼어야 했는데 그 점이 아쉽네요
HeongMinSon 18-01-05 11:06
 
크으 손~ 니가 최고다 14-15 시즌 기성용 보며 느꼇던 그기분이 나는 구나
또리장군 18-01-05 11:10
 
번역 잘 봤습니다. 수고하셨습니다
su수 18-01-05 11:15
 
반응 재미있네요. 번역 잘 보았습니다.
풍선3개 18-01-05 11:26
 
잘보고갑니다 반응이 다른때보다 더 격한것 같네요 ㅎㅎ
닥목치고 18-01-05 11:30
 
세레모니가 예술이었죠 박지성의 산책세레모니를 보는 듯 아 시운하다
nouri 18-01-05 11:32
 
영국도 해외반응 좋아하는 구나 ㅋㅋ
곰사냥꾼 18-01-05 11:35
 
손흥민 원더골 덕에
중원에서 평범하게 횡패스해준 라멜라가
어시스트 하나 공짜로 얻었네...
우디 18-01-05 11:50
 
소니는 기쁨
우캬컄 18-01-05 12:24
 
손흥민 비디오관련 인종차별 욕한애 웨스트햄 팬 맞음.
웨스트햄 토튼햄 아스날 다 런던클럽
로적성해 18-01-05 12:36
 
주,,,주모!!!!!!!! 

└> 류여해 : '왜!'
뚜뚜루뚜 18-01-05 12:46
 
웨스트햄  버스가  넘  단단했음  전반에 한 4개는 들어갈  점유율  슈팅숫자인데 ㅠㅠ
버섯머리 18-01-05 12:50
 
잘 보고 갑니다.
버섯머리 18-01-05 12:51
 
반응들이 격렬하네요 ㅋㅋ
직장인 18-01-05 12:57
 
번역 수고하셨어요
토미에 18-01-05 13:00
 
그 와중에 시소코 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


시소코는 나무의자랑 동급의 지능을 가진듯.


ㄴlebakok
  나무의자랑 시소코는 공통점이 한 10가지는 있는거같아.


 ㄴcerpintaxt_22
  다리가 4개

 
  ㄴ42undead2
    너가 의자에 대고 볼을 차면, 의자에 맞고 튕겨져서
    다시 너한테 공이 갈거야. 마치 시소코처럼 말야.
BTJIMIN 18-01-05 13:14
 
번역 감사합니다.
생각하며삽… 18-01-05 13:18
 
COYCOYS
저 손흥민 세레머니 좀 봐. 웨스트햄 팬들보고 조용히 하라는건가? 눈물이 흐른다... 진짜 얘 사랑한다..


ㄴtts937
  웨스트햄 팬들이 손흥민을 인종차별적으로 모욕하지 않았나?
  다른 클럽인가 ? (역자: 웨스트햄이 아니라 밀월팬이었습니다.)


------------------------------------------------------------------------------

웨스트팬이 예전에 길거리서 손흥민한테 인종차별말했었죠
하데스 18-01-05 13:28
 
잘 봤습니다.
배꼽티앙 18-01-05 13:38
 
잘보고갑니다..
CK홀릭 18-01-05 15:07
 
ThanksForTheF-Shack
새로운 소식이야. 내 회사 뒤에 작은 연못이 있거든? 난 연못안에 뛰어들어서 내가 숨안쉬고 얼마나 있을 수 있는지 볼려고
수정: 나 안 죽었어. 손이 날 살렸어. 난 영원히 살거라고!!!!

 영국식 개그인가? ㅋㅋㅋㅋ 웃김
모라고라 18-01-05 15:20
 
잘봤습니다 흥민 영웅 등극 ㅋㅋ
최순실 18-01-05 17:11
 
잘보고가요..
가출한술래 18-01-05 18:21
 
잘 보고 갑니다...
자기자신 18-01-06 02:58
 
잘 보고갑니다
hotstory 18-01-06 09:02
 
잘봤습니다.☺
ckseoul777 18-01-07 19:44
 
진짜 10호골은 진짜 예슬이에요~진짜로 멋드러지더군요^*^
헝그리댄서 18-01-08 09:48
 
잘보고가요 ᆞᆞ
명불허전 18-01-10 23:46
 
시소코 개같이 까이는구나.
6시내고환 18-01-13 21:00
 
다이어가 점점...