해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[CN] 손흥민 원더골 작렬! 中 네티즌 "세계를 놀라게 할 일류급 골"
등록일 : 18-01-05 13:28 (조회 : 79,231) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

오늘 새벽 5시에 있었던 토트넘과 웨스트햄의 프리미어리그 경기에서 손흥민이 멋진 중거리슛으로 동점포를 터트렸습니다. 비록 게임은 비겼지만 슛이 워낙 대단했던 까닭에 반응이 좋네요. 이 경기에 대한 중국 반응을 모아봤습니다.


<손흥민 시즌10호골 현지중계 하이라이트 및 인터뷰>

http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=football03&wr_id=809053



001.jpg

002.jpg




<댓글>



狄安娜的绝望 
손흥민 진짜 개쩌네



网易湖南省衡阳市手机网友
모예스 진짜 엄청 억울하겠네



网易湖南省衡阳市手机网友
토트넘은 비겨서 좀 답답할듯, 아스널 제치고 5위까진 올라갔네



冇有左右
축구팬 예상댓글 : 중국은 어느세월에 손흥민 같은 선수 한명 나올까?



ㄴ太阳系网友三胖子
  중국의 손흥민은 축협 제도 때문에 아마 일반인으로 살아가고 있을걸



ㄴ网易广东省深圳手机网友
  한 명이 아니라 반 명만 나와도 좋음



ㄴ丧肛姑娘舌战群雄
  피지컬이 한국이랑 비슷해질때까지 기다려야함




xzx8800xzx
토트넘은 슈팅을 그렇게 해대면서 완전히 압박축구를 해버렸는데 결국은 1:1이네 
진짜 빡칠듯 ㅋㅋㅋ



请别问我是谁
모예스형 괜찮아! 이 전 5경기 전부 경기력 좋았어, 순위 유지도 성공했잖아



solo
감독이 케인을 너무 믿었나본데, 
오늘 상태가 분명 안좋았는데 진작 교체 했어야했어



Whoscored
기술이 진짜 놀랍네, 세계를 놀라게할만한 일류급 골이었어. 
손흥민이 골 넣고 한 세레모니는 아마 "놀라지마, 이정도는 기본이잖아?" 라는 뜻일거야



ㄴ靠谱KOP
  손흥민도 니가 쓴 댓글 보고나서야 
  자기 세레모니가 그런뜻이라는걸 알았을 것 같은데?



ㄴ网易广西柳州市手机网友
  아니야. 그건 웨스트햄 팬들보고 닥치라는 뜻임. 
  전에 웨스트햄 팬들이 아시아 사람들을 차별하는 행동을 했거든




冥皇星网友
만약 중국이었으면 저 골은 평생 빨아줬을걸?



一头被困的枭龙
한국의 큰형님 대단한데?



介都不叫事祥v5
손흥민 같은 선수들은 어떻게 자기 기술을 끌어올릴지 생각하지만,
우리 선수들은 어느 클럽 물이 좋은가  또 어떤 새 럭셔리카가 나왔나만 생각하지



网易江苏省手机网友
가슴이 저려오는 오른쪽 코너슛이네



网易广东省广州网友
이른바 "원더골"은 사실 운빨이야. 
다만 우리 중국 선수들은 운빨이 없어서 잘 못할 뿐이고



ㄴ网易广东省手机网友
  그렇게 말하면, 만약 니 능력이 부족하면 아마 축구할 기회조차도 없을텐데



ㄴ流云无忌
  스피드도있고 드리블능력에 발기술에 중거리슛 능력까지 갖췄는데 행운골이라고?



VICTOR7889
기술이  가오린이랑 별 차이도 없구만



ㄴm159****0345 
  손흥민은 골을 넣지만, 가오린은 비행기를 슛으로 때려버리지




一个自称是水果的西红柿
아시아의 축구왕. 명실상부



kkqq99
중국에도 손흥민같은 인재가 계속 있었어. 초등학생때 망해서 그렇지



网易广东省深圳手机网友
손흥민  아직 우레이보다 골 못넣었네



有态度网友078PUB
골이 아름답네



名义而已
미친골이다 이거 진짜 개쩌는데



网易河北省网友
영국 프리미어리그에서 가장 어려운건 우승이아니라 4위일거야



它临死前
이거 리그 22번째 경기 아니야?



aabbooccdd
대단해! 한국의 쏜!



有态度网友074-b8
내 생각에 손흥민은 이제 세계 축구스타 명단에 낄 수 있을 것 같아



m189****1620
프리미어리그 4위쟁탈전이 날이 갈수록 치열하고 재밌어지네



走X四老爷
아직도 군대 안갔어?



百合豚007
한국의 우레이  진짜 대단한데?



aabbooccdd
손흥민은 진짜 엄청나구만!  그런데 어떤 '축구왕'을 보면...



无间长老
중국축구는 소림축구라서 손흥민같은 선수들이 망가질 수 있지



aiqiou8001
리틀 가오린  잘했어



网易陕西省西安市手机网友
우레이는 저 골에 만족못할거야



卡卡美克
4위가 어떻게 리버풀인거야??



巨臀腿中间
아시아의 왕  손.흥.민



大雕吉鲁
저런 슈팅은 중국 선수 그 누구도 할 수 없는 슛이야



网易韩国手机网友
5대리그 26위안에 들었으니 이미 월드스타라고 봐야지



网易韩国手机网友
손흥민의 골 모음을 보고 오면  이 골이 진짜 평범한 골이란걸 알게될거야



ogm9zs2iaje892ed138ca52f39861ffe29825ce7be
진짜 짜릿한 골이네



carbody
대군을 얻기는 쉽지만 한 명의 장수 얻기는 어려운법이지



半杯江山
같은 황인종인데 왜 중국은 저런 축구스타가 나오지 않는거지?



ㄴcrylaughno
  나왔어. 蔡振华라고있잖아. 
  蔡振华는 개인커리어로도 팀커리어로도 메시를 몇 번이나 발라버렸다고



网易重庆市网友
아직도 군대 안갔어?  한국 곧 전쟁날 것 같더만



处级官员
아시아의 빛!!



有态度网友06F7M7
어쩔 수 없이 대단한건 인정해야겠네. 까오리 빵즈놈들...



君無戏言
1골차이로 이긴다에 4000위안 걸고 
이긴다에 1000위안 또 걸었는데 결국 이기지도 못했네. 개같다 


번역기자:Junmo 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


Creative Commons License
번역기자 : Junmo

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

폭스원 18-01-05 13:31
 
1빠다
일본 반응 언제 올라올려나 ㅎ
     
알개구리 18-01-05 13:33
 
따각 따각...멀리서 개다짝  소리가 들려오네요...ㅋ
     
세발이 18-01-05 13:46
 
네이버 기사에는 벌써 일본반응 올라왔던데.. 마치 저번에 댓글단걸 다시 재탕해놓은 느낌의 반응들..
     
스텐드 18-01-05 13:49
 
일본 반응 이미 유투브에 뜸 ㅋㅋ 10분짜리
큐평이평 18-01-05 13:32
 
우레이 가오린 이피엘가면 시즌 30골씩 때려박을듯 너무 강력해서 은퇴할때까지 본인들 능력 봉인할거가틈
merong 18-01-05 13:32
 
도박 좀 작작해라.
하데스 18-01-05 13:35
 
잘 보고 갑니다.
미스터스웩 18-01-05 13:35
 
우레이, 가오린 이 둘이 그 손흥민보다 연봉이 높다는 선수들 맞죠?
볼케이노 18-01-05 13:35
 
국뽕 거르더라도 일류급 골은 맞음
sunnylee 18-01-05 13:37
 
축구가 운빨이면..
지금까지 중국은 월드컵 본선 자력진출을 왜 못하는지...
마이크로 18-01-05 13:37
 
VICTOR7889
기술이  가오린이랑 별 차이도 없구만

ㄴm159****0345
손흥민은 골을 넣지만, 가오린은 비행기를 슛으로 때려버리지
-----------------------------------------------------------------------------
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 요즘 중국애들 덧글도 센스가 생기기 시작함.
배꼽티앙 18-01-05 13:40
 
잘 보고갑니다
G큐브 18-01-05 13:41
 
얘네는 왜케 한국에 관심이 많은지...
닥목치고 18-01-05 13:43
 
그리 잘나서 국내서 뻥축구나하냐
앤조이 18-01-05 13:44
 
百合豚007
한국의 우레이  진짜 대단한데?

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
.....죽을레?
     
광명좌사자 18-01-05 13:53
 
그냥 드립임.

커쇼보고 하얀 양현종이라든지 호날두보고 포르투칼의 손흥민이라든지
2히힛 18-01-05 13:47
 
영원히 고통받는 아스날
화끈하게 18-01-05 13:49
 
우레이 또 .나왔다.

우레이가 도대체 뭐야? 사람 이름이야? 중국어 감탄사야?
아니면 에라이 라는 뜻인가?
뚜뚜루뚜 18-01-05 13:50
 
킹갓 우레이는 누군데  소식이 안들려오지
베타오이 18-01-05 13:54
 
중국선수 칭찬 저거 다 반어법이에요 ㅋㅋㅋ

그동안 비교했던걸 부끄러워하라고 비꼬는거죠
BTJIMIN 18-01-05 13:57
 
번역 감사합니다
캬릉캬릉 18-01-05 14:04
 
도대체 그 우레이가 누군지 알려주우레이.
가을혼 18-01-05 14:14
 
진짜 궁금해서 그러는데 우레이가 누구고 가오린은 또 누구인가요???쟤들은 손흥민 댓글엔 항상 등장하던데..
남자는힘 18-01-05 14:16
 
에라이가 누구길래...
블루카이 18-01-05 14:21
 
괜찮다 너흰 소림 축구가 있잖아.
NAFTA 18-01-05 14:26
 
나라가 얼마나 부정부패에 쩐 병ㅡ신이면 15억넘는 인구로 레전드하나 안나오는지 ㅋㅋ
직장인 18-01-05 14:29
 
번역 수고하셨어요

아 중국아 일단 미세먼지부터 좀 줄이고 티브좀 봐라 요즘 죽겠다......
ddfff1 18-01-05 14:34
 
너네 주성치 형님이 있잖아 중거리골 잘넣더만 ㅋㅋㅋ
sorkds 18-01-05 14:35
 
우레이 이청용처럼 소녀슛쏘는 선수임 발만빠르고 뒷공간만 노리는 선수임 근데 그런선수를 빨아주는 중국은 신기하다
테이브 18-01-05 14:42
 
C리그에 뛰고있는 중국애들 중에 손흥민보다 연봉 많이 받는 애들이 5명정도 있지 않나요?
졸래 설렁설렁 뛰고 돈은 손흥민보다 많이 받으니깐 그따구로 중국축구수준이 그따구겠죠
young9 18-01-05 15:06
 
전에는 우레이 언급만 보였는데 지금은 가오린인지 가오리인지도 언급하네요
     
헝그리댄서 18-01-08 09:52
 
언제까지 우레먹을런지 ㅋ
로적성해 18-01-05 15:09
 
올만에 나왔네,,,  가오리 빵즈 ㅋㅋㅋㅋ
포미 18-01-05 15:18
 
중국의 손흥민은 축협 제도 때문에 아마 일반인으로 살아가고 있을걸

-제대로된 시스템이 중요한 이유를 단 한 문장으로 말하네요.....
     
승리만세 18-01-05 16:07
 
중국 유소년선수 숫자가 한국보다 훨씬적음.. 인구는 15억이나 되면서 정작 축구선수가 될 토대가 될 유소년은 지리멸렬한 수준
모라고라 18-01-05 15:28
 
잘보고 갑니다
쭝궈들 자학 좀 그만해
곰사냥꾼 18-01-05 15:40
 
아시아 출신 축구 선수 중 손흥민의 연봉은 고작 5위. (530만불 정도?)
1~4위는 모조리 중국 리그에서 뛰고 있는 듣보잡 중국 선수들....
심지어 손흥민보다 연봉이 두배나 높은 놈도 있다고...
외국인 선수는 더 말할 것도 없고.
졸부 기업들이 후원하는 중국 리그 연봉은 10배는 부풀려 있는듯.
카스트로 18-01-05 15:42
 
网易广东省深圳手机网友
손흥민  아직 우레이보다 골 못넣었네



손흥민이 중국에서 뛰었으면 케인의 한해 56골 뛰어넘었을듯.... 이라고 하고싶지만
첫경기에 3골 넣고 보복성 태클에 다리 조각나서 은퇴했을듯.
신과함께 18-01-05 15:55
 
그놈의 우레이 가오린 드립은 오늘도 여전하네요
중국애들 반응만 보면 거의 호날두급이구만 그렇게 대단한 선수들이 왜 유럽리그 놔두고 중국리그에서 뛰고 있는지 진심 궁금함
우디 18-01-05 15:58
 
잘 보고갑니다
최순실 18-01-05 17:10
 
잘보고갑니다.
아날로그 18-01-05 17:32
 
번역 수고많으셨습니다....잘 봤어요
su수 18-01-05 17:52
 
마지막 댓글이 인상적이네요. 번역 잘 보았습니다.
내꿈은니트 18-01-05 18:07
 
중국은 엄청 축구에 재능있는 사람도 농사짓고 살고 있을거 같음 ㅋㅋㅋ
가생이만세 18-01-05 18:09
 
君無戏言
1골차이로 이긴다에 4000위안 걸고
이긴다에 1000위안 또 걸었는데 결국 이기지도 못했네. 개같다


저런...
가출한술래 18-01-05 18:38
 
잘 보고 갑니다
버섯머리 18-01-05 20:20
 
잘 보고 갑니다.
버섯머리 18-01-05 20:21
 
중국애들도 드립 많이 치네요 ㅋㅋ
beenzino 18-01-05 20:28
 
잘보고가요
자기자신 18-01-06 02:58
 
잘 보았어요
더블슬래시 18-01-06 04:35
 
내가 관심이 없는거야? 아니면 우레이 가오린이 안유명한거야?
뭔데 그 듣보잡들은....... 4대리그 진출하면 들이대...
ckseoul777 18-01-06 06:10
 
잘 보고갑니다 ^^
hotstory 18-01-06 09:04
 
☺잘 봤습니다.
헝그리댄서 18-01-08 09:51
 
잘보고가요 ᆞ
명불허전 18-01-10 23:49
 
짱깨 우레이의 우주 굴기슛에 격추당해 맹렬히 추락중인 톈궁 1호
6시내고환 18-01-13 20:41
 
VICTOR7889
기술이  가오린이랑 별 차이도 없구만
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ망상인가 꿈을 꾼것인가