미 NBC의 스포츠 전문 채널 '유니버셜 스포츠'의 이번 피겨스케이트 그랑프리 시리즈에 참가한 선수들의 기술적 난이도 하락을 비롯하여 기량이 지난 시즌에 비해 떨어지며, 김연아 선수의 복귀를 기대하는 내용의 기사를 일본 언론과 네티즌들은 애써 무시하다가, 국내 언론을 통해 뒤늦게 전해지자 일본 네티즌들은 외신을 아무리 뒤져봐도 이런 기사는 찾을 수 없으며, 현행 룰로는 김연아 선수가 부진할 것이란 격렬한 반응을 보이고 있습니다.
아래는 해당 기사를 본 일본 네티즌의 반응입니다.
2010년 11월 11일 10시 23분 kaz*****씨 공감 850점 비공감 17점
김연아의 성격이 나쁜 건 기억하고 있나?
2010년 11월 11일 10시 24분 jas*****씨 공감 1,041점 비공감 19점
예의를 모르는 김연아가 없기에
심판의 매수로 인한 명백한 가산 채점이 보이지 않게 되었습니다
그냥 이대로 김연아가 은거해주신다면, 피겨를 보는 즐거움이 생겨납니다
2010년 11월 11일 10시 26분 kor*****씨 공감 1,283점 비공감 12점
승자에 대한 경의가 느껴지지 않는 기사구나
그건 그렇다 치더라도, 해외 미디어의 댓글을 봐도
그 어디에서도 김연아의 공백을 아쉬워한다는 반응은 없는데…
2010년 11월 11일 10시 29분 mjb*****씨 공감 1,607점 비공감 17점
> 실수를 했는데도 1위
엉덩방아를 찧었는데도 1위가 된 건 누구지?
2010년 11월 11일 10시 38분 ero*****씨 공감 209점 비공감 319점
세계에겐 김연아가 필요하다
2010년 11월 11일 10시 38분 nik*****씨 공감 1,136점 비공감 177점
> 김연아의 공백을 아쉬워한다
아뇨, 모두 기뻐하고 있습니다
2010년 11월 11일 10시 43분 hir*****씨 공감 234점 비공감 5점
Kim Yuna
KY, 즉 분위기 파악을 못 하지
※ 일본 통신어 KY는 空気を読めない 분위기 파악을 못한다는 의미입니다.
2010년 11월 11일 10시 43분 sub*****씨 공감 579점 비공감 180점
이 기사를 작성한 사람은 머리가 나쁜 걸까요?
확실히 이번 시즌의 여자 선수들은
아직 스케이팅이 안정되지 않아 실수가 잦습니다만,
김연아를 기다리는 사람은 없어요.
혹시 나온다면 그 최악의 성격을 고치고 열정을 배우고 왔으면 좋겠습니다.
다른 선수에 대한 실례도 정도 것입니다.
2010년 11월 11일 10시 43분 mbq*****씨 공감 533점 비공감 8점
일본이 1, 2위를 차지한 것이 그렇게나 분했던거군요ㅋㅋㅋ
2010년 11월 11일 10시 55분 taa*****씨 공감 362점 비공감 3점
> 외신이 김연아의 공백을 아쉬워한다
심각한 소재 부족에 빠지기 때문에 걱정하나요?
2010년 11월 11일 11시 0분 o0n*****씨 공감 501점 비공감 5점
분하다면, 한국인 선수를 출장시키면 되잖아요. 있다면 말이죠
아직, K 국의 前 여왕의 채점 의혹 탓에
고난도의 점프를 하는 선수가 없어졌다고도 말할 수 있습니다.
여러분의 지적대로 '엉덩방아가 고득점이 되는 경기'이니까요.
2010년 11월 11일 11시 8분 atu*****씨 공감 411점 비공감 8점
기량 부족의 김연아?
그런 선수가 있었구나…
2010년 11월 11일 11시 10분 tau*****씨 공감 124점 비공감 3점
김연아의 이미지는 뇌물입니다
2010년 11월 11일 11시 12분 sat*****씨 공감 63점 비공감 1점
국제적 테러 행위는 그만두는 게 좋아
2010년 11월 11일 11시 13분 ydb*****씨 공감 364점 비공감 4점
뇌물로 메달을 딴것보단 낫지 않나?
2010년 11월 11일 11시 13분 mmm*****씨 공감 329점 비공감 169점
연아 씨가 진입 장벽을 너무 높여서 후회하지 말길
남자는 거침없이 4회전에 도전하고 있지만,
여자는 이해할 수 없는 가산점의 김연아 쇼크에서
회복을 못 하는 탓일지도 몰라
2010년 11월 11일 11시 16분 emi*****씨 공감 283점 비공감 2점
그런데 조선에는 남자 피겨라는 종목은 없는 모양이군요
연아 한 명이 공주님이고, 그 이외의 선수는 한 명도 존재하지 않는 것이
매번 뉴스가 되고 있습니다
2010년 11월 11일 11시 23분 eug*****씨 공감 309점 비공감 3점
그랑프리 시리즈는 매년 이랬잖아
세계선수권 등의 대회를 위하여 컨디션 조절을 하는 대회야
2010년 11월 11일 11시 26분 sot*****씨 공감 582점 비공감 163점
김 선수가 없어서 기량부족의 선수가 메달을 획득하는 것은 아닙니다.
원래 그랑프리 시리즈는 2개의 시합만 출장할 수 있기 때문에
김 선수가 출장하더라도, 모든 시합에는 나올 수 없죠?
그런 상황에도 김연아 출장하지 않아서 메달을 땄다는 소릴 할겁니까?
…말하겠지요 (쓴웃음)
대체로 올림픽 시즌이 끝나면 어떤 선수든지 지난해보다 목표가 내려갑니다
올림픽이 끝났기 때문에 점프의 교정을 시작하거나 새로운 것에 도전하기 때문에
아직 프로그램을 능숙하게 스케이팅해내지 못하는 선수도 많겠지요
이 기자는 김 선수가 작년 그랑프리 시리즈에 출장하면
작년과 같은 기량과 목표로 스케이팅해낼 수 있다고 진심으로 생각하는 걸까요?
본인도 그것이 무리라고 생각해서 나오지 않는다고 전 생각하는데요.
아무튼! 이 기사의 기자는 이번에 메달을 딴 모든 선수에게 사과하였으면 좋겠습니다
매우 큰 실례입니다
2010년 11월 11일 11시 29분 ric*****씨 공감 39점 비공감 4점
NBC가 National broadcasting for Corea란 말인가?
2010년 11월 11일 11시 35분 tra*****씨 공감 395점 비공감 7점
실수를 하는가 하지 않는가로 따지면 김연아가 가장 실수가 적겠지요
몇 년이나 똑같은 프로그램이니깐
뭐, 보고 있자면 시시한데도 또 같은 거냐?란 느낌이죠
하지만, 올림픽 결과를 반영하여 채점기준이 바뀌었으므로
어려운 기술을 도전하는 선수가 많아지겠지요
올림픽에서는 남자나 여자도 난이도가 떨어지는 기술을
무난히 수행한 선수가 금메달이니까요
바뀌는 건 이제부터입니다.
지금의 채점 방식에서 김연아가 출장하면
겨우 5위 이내가 아닌가요?
2010년 11월 11일 11시 37분 sa_*****씨 공감 124점 비공감 2점
과연 지금도 김연아에게 실력이 있는 걸까?
2010년 11월 11일 11시 41분 aku*****씨 공감 333점 비공감 4점
도대체 몇 명이 김연아의 존재를 아쉬워하는지 알려줬으면 좋겠습니다.
누구나 그 사람의 얼굴 따윈 두 번 다시 보고 싶지 않을 텐데요??
변함없이 대충 기사 쓰지 말아 주셨으면 합니다.
어딜 어떻게 보더라도 절찬할 필요가 없는 선수
하루속히 스포츠 세계에서 사라져주세요
2010년 11월 11일 11시 42분 whi*****씨 공감 387점 비공감 5점
김연아가 나와서 실수를 하더라도
그걸 은폐하여서 1위로 만들어버리는 이야기가 많죠
그랑프리 시리즈를 향한 컨디션 조절마저 늦어버린 선수와 비교는 그만뒀으면 좋겠다!
2010년 11월 11일 11시 43분 tak*****씨 공감 351점 비공감 4점
연기는 엉망진창, 내용은 주니어급 결국 엉덩방아를 찧어도 점수를 인상하는 일이 있었지
2010년 11월 11일 11시 46분 sea*****씨 공감 160점 비공감 0점
>김연아 부재로 기량부족
혹 그렇다면 한국인 선수의 층이 얇은 것인 가장 큰 원인이겠지
책임을 져라 사죄해라
2010년 11월 11일 11시 47분 eri*****씨 공감 188점 비공감 3점
「김연아, 기량부족에 불구하고 메달 획득」인줄 알았다
2010년 11월 11일 11시 53분 nao*****씨 공감 183점 비공감 4점
심판을 매수하면서까지 이기려 하는 천한 선수가 나오지 않았기 때문에
기분 좋게 관전할 수 있었습니다
김연아는 스케이트 계에선 필요 없습니다.
2010년 11월 11일 11시 54분 yok*****씨 공감 82점 비공감 79점
말이 지나치는구나
미 NBC의 스포츠 전문 채널에겐 스포츠를 중계할 자격이 없어
2010년 11월 11일 11시 55분 ycx*****씨 공감 188점 비공감 217점
김연아가 없는 것은 유감
2010년 11월 11일 12시 3분 h01*****씨 공감 191점 비공감 8점
그런데, 「피겨스케이트는 점프가 전부」란 식의 말투는 정말 웃기군요
피겨는 점프뿐만이 아니라는걸 알고 있습니까?
피겨 후진국의 하등 조선의 여러분
스핀, 스파이럴, 스텝, 엣지 사용, 스피드 등 전부 필요하지만
앗, 댁네 김연아 씨는 점프와 스피드 이외에는 장점이 없었지요?
표현력이란 이름뿐의 얼굴 연기는
김연아 씨 이외에는 점수 대량 인상이 되지 않는 거 알고 계십니까?
그러니깐, 스핀이나 스파이럴, 스텝의 훌륭한 선수의 장점을 모르는 거겠죠
2010년 11월 11일 12시 5분 mis*****씨 공감 170점 비공감 2점
연아의 동생뻘 되는 곽민정이 나오지 않았던가?
중국 대회 몇 위였더라?
2010년 11월 11일 12시 8분 meg*****씨 공감 175점 비공감 3점
아무도 아쉬워하지 않아요!! 나오지 않으니 모두 기뻐하는 거 아닌가요? ^^♪
기량부족… 김치의 이야기인가?
마음껏 회전부족을 해도, 굴러도, 기술을 빠트려도
구깃구깃 흔들흔들 비틀거리는 연기를 하더라도
이상하게도 우승을 해버리는데도?
유감이지만, 김치를 열심히 하는 다른 선수와 동급 취급하는건 그만둬!!
실례도 정도껏 해!
2010년 11월 11일 12시 8분 sil*****씨 공감 163점 비공감 1점
금 도금 메달리스트가 없는 덕분에 불쾌감 없이 피겨를 볼 수 있어 너무나 기쁩니다만
해외 어느 뉴스를 보더라도 기사와 같은 내용이 없는데요 이상하군요?
남조선에는 승자의 품격이란 것이 눈곱만큼도 없군요.
언제나 자신들의 칭찬이 없으면 내키지 않는 건가?
그쪽의 자랑인 도금 메달리스트가 나오지 않는 시합의 결과까지
하나하나 트집을 잡는 것은 그만두세요
그것보다 갑자기 뚱뚱해진 금(도금) 메달리스트를 어떻게 해줘요 (웃음)
2010년 11월 11일 12시 15분 blu*****씨 공감 138점 비공감 3점
우선, 엄격한 룰로 규제할뿐더러, 항상 바뀌는 ISU의 채점 룰이
선수와 코치의 도전 의욕을 잃게 하는 것이 아닌가?
김연아와 아사다 마오의 차이가 「매뉴얼 대로」인가 「스펙타클」인가를 따지면
지금의 경가 레벨은 「매뉴얼 대로」해서 그런 거니 뭐라 할 거리가 못될 텐데요 (웃음)
올림픽 이후에 룰 변경이 있었기에
기량이 떨어진 것이 아니라 「매뉴얼 대로·지장없음」입니다.
그것 장려하고 있을 ISU도 밴쿠버에서 암약한 북미 스케이트 연맹 및 매스컴
그걸 대놓고 자랑한 조선일보가 비난하는 것은 번지수가 잘못 되었어요
김연아를 현행 룰로 채점한 경기가 기대되네요
반드시 우수하니깐 지금도 압도적으로 200점을 넘어서겠지요 (웃음)
2010년 11월 11일 12시 18분 ura*****씨 공감 225점 비공감 2점
기량 부족??
안도 선수는 이전 중국 대회 쇼트 프로그램에서 3러츠-3루프을 보기 좋게 해냈어요
(콤비네이션의 3회전 루프를 적대시하는 심판에게 회전 부족을 받았지만요)
엣지 점프에 약하고 콤비네이션이 아닌 루프조차도 실패하는 김연아를 엮어서
그 이외의 선수를 기량부족이라고 말할 수 있군요
그리고 심판은 룰을 악용하여 얼마든지 점수를 올리고 내리고 할 수 있으니까
개인적으로 단지 높은 득점을 기록한 적이 있다는 것만으로
그 선수의 기량이 최고수준이라고 말할 수 없다고 생각합니다
2010년 11월 11일 12시 21분 sta*****씨 공감 184점 비공감 233점
아사다는 끝났다
2010년 11월 11일 12시 24분 nmm*****씨 공감 276점 비공감 4점
엉덩방아를 마구 찧어도 메달을 따는 것은 아무도 언급하지 않습니까?
2010년 세계선수권 은메달리스트, 게다가 프리는 마음껏 엉덩방아를 찧었는데
거의 완벽하게 스케이팅을 한 아사다 마오 선수보다 높은 점수를 기록한 건 한 명뿐
이상한 선수가 없는 편이 피겨 팬이 순수하게 피겨를 즐길 수 있다
애초에 마오가 트리플 악셀을 뛰거나
플루쉔코 선수가 4회전 뛰는 노력을 하고 있을 때에,
어디선가 피겨는 결코 점프뿐만이 아니라는 소리를 말하지 않았던가?
게다가 2명 모두 점프 말고 할 수 없는 것도 아닌데도 말이지.
모처럼 누군가가 나오지 않는 것을 모두 기뻐하고 있기에
당분간 미디어도 쓸데없이 뉴스로 이름을 내보내는 건 그만뒀으면 좋겠다
세상에서 잊혀지는 것이 그렇게나 두려운 건가란 생각밖에 들지 않는다
아니, 오히려 잊고 싶은 존재인데 말이야
2010년 11월 11일 12시 24분 tak*****씨 공감 41점 비공감 4점
김연아는, 기생 접대로는 역부족인가요…
2010년 11월 11일 12시 29분 sud*****씨 공감 109점 비공감 2점
재수 연아가 없는 덕택에 재미있게 보고 있어요
2010년 11월 11일 12시 32분 san*****씨 공감 139점 비공감 7점
그렇지요, 남자 싱글에 비해서 여자 싱글은 레벨이 낮아지고 있을지도 모릅니다
전 그 큰 원인을 로셰트의 부재와 아사다의 컨디션 조절 탓이라고 보고 있는데요
김연아도 있는 편이 떠들썩하고 좋지만, 그녀는 기술보단 전략에서 우수한 선수인데…
유니버셜 스포츠도 꽤 이상한 소릴 하네요
2010년 11월 11일 12시 35분 y_n*****씨 공감 109점 비공감 2점
시즌 처음에 베스트 컨디션으로 임할 수 있는 사람은 그렇게 많지 않은데요?
실수를 하든지 말든지 전체적인 점수로 순위를 정하는 경기니깐
하나하나 따지지 말아 주세요
정말이지 한국은 뭐든지 꼭 변명한 생각하는 건가요?
번역회원: 날개달고서
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.