해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[UK] 손흥민 원더골!! 한국 해설진 샤우팅 방송! 토트넘 팬 반응
등록일 : 18-01-07 14:20 (조회 : 38,842) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

그제 토트넘은 웨스트햄전에서 나온 손흥민의 그림같은 27m 중거리포를 작렬시켰습니다! 
한국 해설진의 샤우팅 방송이 해외 팬 포럼에서도 화제가 되는 모양입니다. 한국 해설진 샤우팅 방송과 현지 팬 직캠 영상 반응을 모아봤습니다.



001.jpg

002.jpg




<댓글>

ugglebo
와우


ㄴdjpeekz
  우오아오아오아오아오우!!
(역자: 해설진이 와우라고 외치는 장면을 따라하는 것 같습니다.)



4iyes
내가 가장 기다리던 영상이군!


PhifeDawwwg
음악듣는거같아...


Stratahoo
한국 해설진들이 일반적으로 저렇게(샤우팅하면서) 기쁨을 표현하는건가 ??



 ㄴlonewaft
   아마 한국에는 저렇게 플레이할 수 있는 해외파 선수가 드물어서 그런걸꺼야.
   한국은 남미,유럽의 선수들같은 좋은 재능이 드물지. 
   그래서 한국에서 좋은 재능의 선수는 마치 어둠속의 등불과도 같은 존재로 대우받아.



  ㄴrealquarterb
    나라가 작아서 그런걸거야. 
    게다가 아시아 국가들은 오랫동안 스포츠에 관심이 없었잖아.


 ㄴeldongato
   한국은 동아시아 중에서도 가장 열정적이고 다혈질적인 국가야. 
   한국의 '한'이라는 글자의 의미를 봐봐.
   https://en.wikipedia.org/wiki/Han_(cultural)
   (역자: 저 위키디피아에는 '한'이라는 글자에 대해 강박적이고 
   편집적인 원한이라는 의미로 해석하고 있습니다. 
    댓글 작성자는 한국의 '한'이 그런 의미라고 생각하는것같습니다.)


  ㄴguoc
    그건 사실이 아니야.


SenorQuack
한국해설진의 반응을 올려달라고 이 글에 들어온건데! 고마워.



azrulalw
잘했어 손! 아빠가 널 자랑스러워할거야. 
(역자: son이 영어로 아들이라는 의미이므로 이를 이용해 간단한 말장난을 했습니다)



stpau1y
나 이 골을 내가 가르치는 학생들한테 보여줬어(난 한국에서 영어를 가르쳐) 
그들은 정말 열광하더라고. 다들 '우오아아아아!! 진짜 쩐다'
이랬음!



joeypickthall
진짜 이 골 때매 어젯밤에 정말 행복했어. 저 골이 들어갔을때, 
나랑 내 형은 우리 옆에앉아있는 모르는 한국인들 2명하고 미친듯이 소리질렀어 ㅋㅋ
손은 정말 아시아에서 호날두같은 존재인거같아.


jambo999
골대 뒤에 있는 볼보이가 폴짝 뛰는것좀봐!! 



FlailingToliet
이 영상을 보기전까지는 .. 이런 영상 왜 보는지 이해가 안갔어.



QuietCardinal
진짜 영상은 우릴 실망시키질않네



realquarter
아아아아아아아아아아아!!!!!!!!


ludz06
영상보고 소름돋았어
진짜 쩔어.


iqjump123
저 샤우팅 좀 봐, 릴존이 생각나게 하는군.. 
(역자: 릴존은 힙합래퍼입니다.)


Apostle_1882
내가 샤우팅하는것과 비슷하구만! 
내가 소파에서 점프하면서 소리지를때랑 비슷한거같아 ㅋㅋ


rawsiefilnredom
나 이 비디오에서 오리에가 너무 좋다 ㅋㅋ 
그의 팔이 마치 이렇게 말하는거같아 '여기봐! 날 줘!' 
골이 들어간 후, '오!! 좋았어!!'




아래는 손흥민의 중거리 슈팅 골에 대한 토트넘 팬의 직관 영상입니다.
반응이 아주 뜨겁네요 .
댓글또한 긍정적인 내용들이 대부분이었습니다.









Laci0204
와.. 손은 그냥.. 대박이네.



Kompoism
너가 즐거운 샤우팅이 정말 날 행복하게해. 
토트넘이 이기진 못했지만 그래도 정말 잘했어. 




Dean Stockwell
내가 네 모든 비디오들을 봐왔지만, 
이 영상은 정말 날 미소짓게 만드네 열정적으로 응원해줘서 고마워



Ayan Butt
와우!



Stuart De la mare
정말 놀랍군



georgie boy 88
우리가 능력을 전부 발휘하지 못해서 승점 3점을 따내지 못한건 
부끄러운 일이지만, 여전히 우리팀이 자랑스러워. 죽을때까지 토트넘 팬임!



Khyahrii Aloysius S
손은 호날두랑 스타일이 비슷한거같아. 정말 놀라운 아이야. 
저평가되어있다는게 아쉽지만.



ㄴRicky Mix
  호날두는 오직 레프트 윙이나 스트라이커로만 플레이할 수 있는 선수지. 
  손은 윙, 레프트/라이트 미드필더, 중앙공격수,스트라이커,
  공격형 미드필더 전부 다 소화해낼수있어. 보석과도 같은 존재지.



 ㄴKhyahrii Aloysius S
   동의해. 근데 난 그의 포지션이 아니라 
   플레이스타일에 대해서 말하는거였어.



  ㄴJahJah Smilez
    그는 저평가되었어. 
    난 많은 구단들이 그에대해 더 관심을 가지고 접촉할걸 알고있어.  



Ken Bone
대단한 골이야. 우리가 골을 더 많이 못넣은건 불운했지만.. 
오늘은 그냥 날이 아니었나봐.



harry hotspur
오른발에 엔진이라도 달은거같네. 우리 팀 7번을 너무 사랑해. 



harry hotspur
진짜 고마워. 카라반 애송이들한테 질 순 없지. 
(역자: 웨스트햄을 말하는듯.)



e Bay
진짜 이상한골이군. 2018년의 베스트 골!



Antonio Baptista
손은 좀 쉬운 기회들을 놓치기도 하지만, 그는 골을 넣을줄아는 선수야.



BSky
그가 2년동안 군대를 가야한다는건 정말 불운하군.



St.mirren videos
웨스트햄의 중거리 슛이 더 멋졌어. 
모두가 손흥민의 골 정도는 넣을 수 있지만 
오비앙의 중거리슛은 그렇지 않다고. 



熊维
손은 아시아 최고야.



K-FAKE Channel
그가 맨시티로 왔으면 좋겠어.
제수스랑 데브라이너가 부상이니까



Herspin 100
얘는 정말 케인의 그늘에 많이 가려져있어. 저평가되있기도하고.



SwapdatOo
좋았어 소니. 또 골 넣자!


andI K
많은이들이 epl에서 쿠티뉴와 아자르가 최고라고 생각하지.. 
하지만 이제 이 아시아 소년에 주목할 차례야.



Ryan Foster
손은 정말 비스트 모드군. 



Daniel Clark
웨스트햄의 전술은 죄다 버스 수비를 하는 것 뿐야. 
정말 전형적으로 지루한 경기를 펼치는 팀.



Frankie Sum
이 녀석 정말 멈출줄을 모르는군 .


pdoublek
잘했어 라멜라. (역자: 라멜라가 어시스트했습니다)



Overcooked bacon
내 속옷어딨어!!



Jack Kang
진짜 쉽게 넣어버리는거같아 보이네. 한국의 특출난 재능이야.



Kicks1981 35
어젯밤에 저기서 직관했어. 근데 못이겨서 너무 부끄럽다.



sam water
손!! 고맙다


번역기자:perfume
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


Creative Commons License
번역기자 : perfume

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

배신자 18-01-07 14:21
 
잘 봤습니다
라면매니아 18-01-07 14:25
 
스페인 해설도 잼나던데 ㅋㅋ
su수 18-01-07 14:27
 
이상한 해석을 하는 놈들이 있네요.
잘 보았습니다.
직장인 18-01-07 14:27
 
번역 수고하셨어요
카놀라유우 18-01-07 14:28
 
하도 저평가 됬단 애기 들으니 그것도 듣다보니 좋은 말이 아닌거 같음 ㅋㅋㅋ

많은 이들이 아직도 낮게 평가하고 있단 애기자노
     
카스트로 18-01-07 14:43
 
평가가 낮다기보단 언론에서 언급이 덜 된다는 말이겠죠.
살라, 케인이 한동안 심하게 날뛰어서 그만큼 주목을 못 끈것도 그 이유중 하나구요.
뚜뚜루뚜 18-01-07 14:35
 
잘보고갑니다
대당 18-01-07 14:36
 
은근 한국 샤우팅 해설 좋아하는 애들 많네요 ㅋㅋ
축구 야구 게임 샤우팅 해설 영상들 재밌어들 하고 번역도 꽤 올라온듯
근데 한국보단 중동쪽 해설이 더 웃기지않나?  뭐 거의 가수해야할 수준의 폐활량 이더만 ㅋㅋㅋ
human 18-01-07 14:42
 
오리에 공달라고 양손들다가 골장면 그대로 만세부름
좋아 자연스러웠어
퍽받이 18-01-07 14:46
 
샤우팅 그냥 평범한데; 난 뭐 대단한줄 알았다 ㅎ
푸르나 18-01-07 14:48
 
저평가 이유중 하나 : 군대문제

이것만 해결해도 몸값 엄청 뛸듯
     
마를릴리 18-01-07 15:08
 
솔직히 저정도 버는 애들은 자기돈 몇십억으로 미사일이나 탱크나 장비같은거 후원해주면 면제해준다 하면 일반병으로 2년 썩히는것보다 국방에도 더 도움되고 스스로는 커리어도 계속 이어갈수 있고 서로 윈윈아닐까 싶네요 개인적인 소견으론..
          
마나스틸 18-01-07 16:15
 
그러다 보면 형평의 문제가 생기죠..ㅎㅎ
          
human 18-01-07 16:47
 
돈 많은집 자제들이 똑같이 하겠네요
               
구원파밥줘 18-01-07 18:31
 
그래도 되죠. 어차피 편법으로 빠져나가는 애들이고 실제로 복무를 한다고 해도 그것보다는 그냥 탱크 한 대 사다주는 것이 수천배 군 방위에 도움 되는 일이니까요.
BTJIMIN 18-01-07 14:51
 
번역 감사합니다..
마를릴리 18-01-07 15:05
 
나라가 작아서 그런걸거야.
    게다가 아시아 국가들은 오랫동안 스포츠에 관심이 없었잖아.
===============================
아니 잉글랜드랑 비교하면 인구는 우리가 조금 더 많고 영토도 큰 차이 없는데..왜 자기네가 우리나라한테 작은나라라 그러지?.ㅋㅋ 미국인이 그런말하면 이해하는데..
     
맥구 18-01-07 15:17
 
제가 영국에서 캠핑여행할때가 겨울 초입이었는데 캠핑장에서 친해진 영국인들이 와서 담요도 갖다주고 심히 걱정하더군요. 여름나라에서 와서 영국의 겨울이 견디기 힘들거라며 ㅋㅋ

한국의 겨울은 영국의 겨울보다 훨씬 춥다고 하니 믿을수없다는 표정. 그냥 관심이 없어서 그래요.

그리고 2000년대 중반까지 서구권에 한국의 스테레오타입은 열대국가였던게 분명한게, 드라마나
 영화에서 한국이 나올때 물소나 야자수등의 표현을 하는빈도가 굉장히 높죠.
     
Sulpen 18-01-07 15:47
 
남북한 합치면 영국보다 인구가 많을지 모르지만 남한만 보면 영국이 인구가 더 많지요.
근데 또 영국에서 잉글랜드만 따지면 뭐... ㅎㅎ
     
꿀땅콩 18-01-07 17:29
 
저두 그생각부터 했음.. 얼척
obudeng 18-01-07 15:17
 
"니말듣고 두딸낳았데!!"
이 중계 화면을 보면 우린 그냥 평범하지..
우디 18-01-07 15:39
 
ㅋㅋㅋ 아직도 인도를 지배하던 제국시절인줄로 착각하나...

이놈들도 옆나라 방숭이와 다를게 하나도 없음
한놈만팬다 18-01-07 16:21
 
유럽의 쪽바리 답네.. 울나라 엄청 무시하는듯한 말투네...
베날두 18-01-07 16:29
 
쩌네 ㅋㅋㅋㅋ
껀쑤맨 18-01-07 17:23
 
어이 영국넘들아. 한국인의 샤우팅 해설이 듣고 싶은가? 그렇다면 송재익-신문선 아찌덜 콤비의 중계를 추천하네... 샤우팅의 정석일세... 특히 시점을 예측하기 어려운 신문선 님의 "꼴꼴꼴 꼴이에여~" 이거 듣게 되면 아마 푹 빠질듯...
서냥 18-01-07 17:38
 
한국인의 한을 원한으로 해석하는 나라는... 다들 아시죠? 맨날 반응을 봐서 뻔한 녀석들~
     
버섯머리 18-01-09 14:20
 
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
생각하며삽… 18-01-07 18:03
 
븅싄들  ㅋㅋㅋㅋ 지들원한 풀어주는 퍼포먼스인줄도모르는것들 ㅋㅋㅋㅋㅋ 하긴 ㅇㅒ들은 아시아인도아닌  그냥 원숭이지
화양연화 18-01-07 18:06
 
손흥민 병역은 연기 좀 안되나?? 군대를 빼주자는 말이 아니라 저정도 실력으로 지금 세계에서 주목받을 정도라면 군대를 35세에 가게하는건 안되나? 갈때는 무조건 현역병으로...

군대를 가더라도 전성기 시절에는 외국에서 뛰면서 국위선양도 하고 아까운 재능낭비 안해도 되는거고 35세가 되면 나름 특혜를 받았던거니까 무조건 전방 현역으로 복무하고.. 내가 01군번인데 요즘은 어떨지 몰라도 나때만해도 박사학위 받고오느라 해외유학 하느라 33세 34세에 입대하는 사람들이 있었거든요..

손흥민 재능이 너무 아까워서.. 30에 가야한다면 그때가 사실 경험+실력으로 최전성기 아닙니까..
ckseoul777 18-01-07 18:11
 
번역수고하셨셨어요^^~잘보고갑니다 ^^#
최순실 18-01-07 18:23
 
잘보고가요.
가출한술래 18-01-07 19:24
 
잘 보고 갑니다
모라고라 18-01-07 22:07
 
잘봄요 ^^
또리장군 18-01-07 23:40
 
번역 감사합나다
므르차라 18-01-08 01:06
 
스타크래프트 해설 영상이 떠오르는 반응이군요
자기자신 18-01-08 02:50
 
잘 봤어요
Kmania 18-01-08 02:54
 
영국인 입장에선 매너리즘에 빠져 허우적거리는 것을 탈피하고 다시 시작하자는 생각들을 많이 함..
그래서 아시아 특히 우리나라,일본,중국에 대해 뭔가를 배울려고 한다고 함..

나름 이런거 까지 보며 바뀔려고 하는 게 안쓰럽지만 그 만큼 배울게 많다는 말임..

근데 ..

우린 누굴 보며 배워야 할까 생각 해 봄..

배워야 할 곳이 마땅찮다면..
스스로 자각을 해야 할 싯점이라는 거임..
헝그리댄서 18-01-08 10:07
 
잘봣어요
착한남자 18-01-08 12:30
 
ㅡ..ㅡ
오복별 18-01-08 21:40
 
잘봤습니다
버섯머리 18-01-09 14:20
 
잘 보고 갑니다.
버섯머리 18-01-09 14:21
 
2018년에도 가즈아~
6시내고환 18-01-10 23:37
 
한국 해설이 진짜 재밌음 ㅋㅋㅋ
남미는 숨넘아가는 느낌이라 ㅋㅋㅋ
명불허전 18-01-11 18:46
 
그런 골이라면 누구라도 소리지를만 하지.