해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[JP] 日 언론 "손흥민,시장가치 98억엔,아시아 최고" 일본반응
등록일 : 18-01-10 09:46 (조회 : 46,511) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

<일본언론 보도내용>

국제 축구 연맹(FIFA)산하 국제 스포츠 연구 센터(CIES)가 
"유럽 5대 리그에서 뛰는 선수의 시장 가치"를 발표했다.
토트넘 핫스퍼 소속 25세의 한국대표 FW 손흥민이 
전 선수 중 56위에 올랐다고 9일 한국신문 『 조선일보 』가 전했다.
이 신문에 따르면 2017년 1월 시점,
손흥민의 시장 가치는 4,480만유로(약 60억엔)였다. 
그러나 승승장구하면서 시장가치가 급등하여 
현재는 7,260만유로(약 98억 3000만엔)으로 평가됐다는 것이다.
손흥민은 지난해 토트넘에서 합계 23골, 한국대표에서 3골을 기록했다. 
프리미어리그의 아시아인 최다 득점 기록을 경신하며 
아시아 국제 연간 최우수 선수에도 뽑혔다.


001.jpg

002.jpg





<야후재팬 댓글 반응>



k35***** 공감 199 비공감 15
98억엔으로 56위인가.
언젠가 버블이 꺼지면 축구계 전체가 큰일나는거 아냐?



   pap***** 공감 18 비공감 6
   야구 좋아하니까 그렇게 되길 기대하겠지만, 그럴일은 없네요. 
   축구의 인기는 전세계적이고 앞으로 더욱 가속되겠죠.
   미국과 일본만 하는 야구와 달리 보편적인 재미가 축구에 있고, 
   이적료의 급등이 끝나긴해도 버블이 꺼질일은 없겠죠.



   kmi***** 공감 5 비공감 0
   모두 버블버블거리지만 어떻게 하면 꺼지는거야?
   애당초 버블이라는 말이 적절한거야?
   어디가 거품인지 모르겠다. 급등이라면 이해되는데.



   dav***** 공감 8 비공감 0
   실태가 없어도 큰돈만 움직이는것이 거품이죠?  
   유럽축구는 실컷 돈써도 확실한 실태가 있으니 거품도 없죠.



oga***** 공감 81 비공감 3
비싸다비싸다해도 음바페는 이적료 1억 8,000만유로니깐
시장가치보다 싼거아냐? 



bay***** 공감 83 비공감 5
너무 대단해. 이렇게 시장가치 높은 아시아인, 이 사람밖에 없겠지.



ron***** 공감 1 비공감 0
토트넘 선수가 2명이나 탑10에 들어가있는게 굉장해.



kam***** 공감 5 비공감 7
전체적으로 금액이 미쳤네.
중국이 유럽축구계에 자극을 준건 분명하구나.
이 이적료로 다른일에 쓰는게 좋다고 생각하는데...
역시 최종적으로 남는것은 분데스구나.



llo***** 공감 36 비공감 3
전 시즌 끝무렵부터 지금 시즌에 걸쳐서는 당연.



hac***** 공감 9 비공감 2
보통으로 대단해.
 


Yuki 공감 15 비공감 2
병역 퇴단 리스크는 고려한 가치?



   den***** 공감 6 비공감 2
   병역없으면 120억엔



jas***** 공감 18 비공감 11
오카자키보다 굉장해?
   


   kam***** 공감 1 비공감 11
  슈팅이라면 더 좋을지도.



sai***** 공감 9 비공감 2
병역있어서 그래.



coc***** 공감 10 비공감 20
그렇게 높을리가 없다.



ham***** 공감 22 비공감 4
이 정도 결과냈으면 그 정도 가치는 있겠네.  



pyr***** 공감 2 비공감 3
헤~
대단하네.



tan***** 공감 26 비공감 1
아시아 톱 선수라도 56위인가, 세계와의 격차는 있네요.



ken***** 공감 12 비공감 2
프리미어리그에서 저 정도 활약하는거니 타당할까.



mmr***** 공감 23 비공감 3
전체, ÷3정도 금액이 정상같다.



mar***** 공감 29 비공감 3
아시아 넘버1이라는데는 문제없지만 역시 이 금액은 말이 안되잖아.



kwo***** 공감 8 비공감 8
이건 굉장해. 역시 손흥민.
한국인 축구 너무잘해. 부럽다.



fan***** 공감 1 비공감 0
솔직하게 손흥민이 대단하다 생각하지 않음?



   ディディエニスタ 공감 1 비공감 0
   손흥민은 좋은 선수임에 틀림없지.
   아직도 옛날의 이적료와 지금의 이적료를 나눠서 
   생각하지 못하는 사람이 많다.
   각 클럽의 수입이 오르면 선수의 가격도 오르는것은 당연한데.
   돈 없어서 주력을 파는게 정설이 된거지만 
   지금의 4대리그에서 가난한 클럽은 거의 없다.



tamore 공감 1 비공감 7
손흥민의 경우 발표된 금액의 5분의 1정도가 
실제시세로 이미 실증이 끝났네요ㅋ
토트넘 이적때도 실제로 토트넘이 낸 금액은 500만유로로 드러나고 있다. 
왜냐하면 함부르크는 레버쿠젠에서 손흥민이 이적하면서 
이적료의 10분의 1을 받는 계약을 하고있고, 
그 금액이 50만유로였다고 언론에 발표했기 때문이다.
표에 나오는 이적료(2500만유로?)의 많은 부분을
한국의 스폰서 기업이 부담했다고 추측할수 있다.



   Yiddette 공감 1 비공감 0
   한국의 스폰서가 부담한 부분은 어디갔을까요?
   누가 낸다해도 최종적으로 레버쿠젠에 들어가는 금액은 변하지않고
   그만큼의 1/10이 함부르크의 몫이 되는거겠지? 그 말이 정말이라고 하면.
   이적으로 움직이는 돈은 감사대상이어서 어딘가가 대신한다면 
   우선 토트넘에 돈을 보내고 거기서 레버쿠젠에 지급된다. 
   함부르크의 전매료는 이 금액을 토대로 추산된다고 생각하지만
   반대로 함부르크가 재무제표의 관계에서 전매료로 50만유로, 
   잔금은 기타 명목으로 레버쿠젠에서 받아서 갖고있다.
   이를테면 2015년 토트넘 이적때는 1,440만파운드라고 발표했어요.
   지금 수중에 있는 자료라면 15년 3월 환율이 1파운드=1.36968유로,
   즉 발표액은 약 2,000만유로입니다.
   정말 한국기업이 일부 부담했으면 토트넘은 웃음이 멈추지 않겠지.
   1,440만파운드를 아득히 넘는 활약하고 있으니.



den***** 공감 4 비공감 1
병역없으면 120억엔이야.



yuk***** 공감 16 비공감 0
뭔가 두렵다.
이 랭킹의 평균연령이
일본의 쿠보 유야와 같다는것.

세계의 톱 오브 톱은 굉장해...!!



kur***** 공감 3 비공감 0
금액이 어처구니없는.
단지 최근 토트넘에서의 활약과 나이를 감안하고 생각하면 
좋은 금액이 되는것은 이해한다.



yr5***** 공감 6 비공감 36
아무리 뛰어나더라도 한국인이란것만으로 정말 유감.
이는 차별이 아니라 구별.



   alp***** 공감 2 비공감 5
   역으로 말할게요.
   일본인인것만으로 정말로 유감.
   구별이라 말하지마세요, 차별이야.



syo***** 공감 45 비공감 6
뭐, 토트넘에서 스타팅인것은 대단한것. 결과도 나오고있고.
카가와랑 비슷하게 대표에서는 좋진않아도.



nmq***** 공감 13 비공감 2
원본 출처는 모르겠지만 요즘 활약으로는 이 순위로 적당하겠네요.
단지 금액에 관해서는 시장전체가 급등했기 때문에 의문 부호가 붙습니다.
그래도 연령과 프리미어리그 토트넘의 주전인 것으로 
40~50억엔 내외가 현실적일까?
카가와가 한때는 상당히 평가높았지만 
다시 일본인 선수중에서도 이 정도 평가받는 사람이 나왔으면 좋겠어.



tat***** 공감 6 비공감 1
전성기의 나카타를 지금의 이적시장 환율로 평가한다면 얼마나 할까,



左斜め45°공감 3 비공감 0
98억엔으로 56위라니, 역시 최근의 이적시장은 너무 급등해.
J리그에 1류 선수를 부르는것은 역시나 무리일까.



sac***** 공감 7 비공감 15
이 금액은 과대평가.
확실히 좋은 선수지만 기껏해야 3분의 1정도의 가치라고 생각해.
지금 축구계의 이적료는 인플레이션 너무 심해.
이 느낌으로 가면 지단과 원조 호나우두는 1,000억엔 되는거아냐?



   gen***** 공감 3 비공감 2
   현재랑 과거는 상황이 다르니까.



tam*****
케인있을때 토트넘과 손흥민, 실적은 나무랄데 없지만,
대표에선 지난 평가전을 제외하면 별로지.
그렇다고 해도 스트라이커로는 
시리아의 카르빈을 크게 넘어



nzu***** 공감 27 비공감 14
확실히 아시아 넘버1이지만 이 금액은 아니다.
 


サムエルのサルエル 공감 15 비공감 3
잘됐네.



yun***** 공감 16 비공감 21
찌라시잖아.



灰腹 공감 1 비공감 0
대단하네, 어이



hir***** 공감 4 비공감 2
주석 : 본인, 아니 대리인의 희망가격.



通りすがりのコメンテーター 공감 11 비공감 27
팀 덕봤네, 금붕어 흥민아.
실력으로는 카가와 발끝도 안돼.



번역기자:ParisSG 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


Creative Commons License
번역기자 : ParisSG

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

후라이드UB 18-01-10 09:48
 
ㅣ등 빛흥민ㅋ
또르롱 18-01-10 09:51
 
잘봤습니다 우익 방숭이들은 관심꺼주길 바아래 ~
행복찾기 18-01-10 09:58
 
한국 기업에서는 스폰서하면서 이적료 내는 경우 없는데..
왜구놈들이 상상으로 헛소리를 지르고 있군요.

그리고, 왜구 선수들을 기업이 이적료를 내주나 보네요..
     
대당 18-01-10 11:13
 
그런가 보네요
쪽바리들 항상 지들 이야길 한국에 덮어씌우니까요 ㅋㅋ
     
magnifique 18-01-10 12:16
 
일본 기업이 거의 아스날 구장하나 지어줬죠 ㅋㅋ

그래서 그게 당연한걸로 아나봅니다
     
브룩클린 18-01-10 12:26
 
당연하죠. 돈 갖다 바치는 거 아니면 진심 그런 상쩌리들을 유럽에서 머하러 데려가나요 ㅎㅎ
     
시드니88 18-01-10 13:50
 
아하~
나이테 18-01-10 10:05
 
피파산하 연구소 발표인데 뭔 찌라시라고 우기네
아리소르 18-01-10 10:06
 
대부분 인정하는 분위기지만
역시나 부러움 반, 질투 반으로 댓글 싸지르는 원숭이들은 여전하네요 ㅋㅋㅋ

일본 반응 보니 여전히 쟤들은 우물 밖으로 안나온것 같아서 안심이 되네요 ㅋㅋㅋ
인천쌍둥이 18-01-10 10:06
 
jas***** 공감 18 비공감 11
오카자키보다 굉장해?
kam***** 공감 1 비공감 11
슈팅이라면 더 좋을지도.
------------------------------------
이런 모지리들
예능축구 18-01-10 10:17
 
거품은 무슨 ㅉㅉㅉ
FFP 규정 생기고 더 몸값이 뛰고 있는데
애초에 그만한 수익이 나니까 몸값이 뛰는거
뚜뚜루뚜 18-01-10 10:24
 
확실히 1000억 이상이 50명 이라는건 너무 나도 커버린 시장이긴한데  축구라는 스포츠의 크기를 보면 어쩌면 당연한거같기도함  그리고  구단주들이 세계에서 손꼽히는 사람들이니
모라고라 18-01-10 10:25
 
잘봄요
ultrakiki 18-01-10 10:27
 
오늘도 평화로운 왜나라
프로불편러 18-01-10 10:28
 
병역문제 때문에 그정도 인거다 원숭이들아.. 실제가치는 더 높아
sunnylee 18-01-10 10:28
 
기업 스폰서 같은 소리 하네...ㅋㅋㅋ
이궁놀레라 18-01-10 10:32
 
ㅋㅋㅋ 지들끼리 망상으로 똘똘 뭉치네~
꽤빙 18-01-10 10:32
 
얘넨 무슨 카가와를 맨날 갖다대고 있지
진심 느려터져서 줏어먹기나 하는 카가와를 무서운 선수라고 생각해본 적도 없는데
한시즌 그것도 분데스 활약 가지고 월클인 것처럼 ㅋㅋㅋ
아무리 자국에 꺼낼 빅네임이 없다지만 가끔 보면 너무 필사적임
은페엄페 18-01-10 10:33
 
천억은 거품이긴하죠 ㅋㅋ
그냥 전체적으로 전부 거품 ㅋㅋ

순위만 보면 될듯
병역포함해서 저 순위니깐 ㅋ
브랑 18-01-10 10:44
 
유망주들이 풍작으로 포텐터지거나 석유왕들이 뒈지지 않는이상 거품 안꺼짐
레이나드 18-01-10 10:45
 
전반적으로 축구선수들의 몸값이 폭등해서 비싸다고 말할수도 있겠지만
그래도 일본인들이 말하는 1/3 가격은 역시나 개소리지 싶네요..
레버쿠젠에서 토트넘 이적시 이적료가 그것보다 많았던거 같은데
왕호영 18-01-10 10:50
 
Fm2017하고 있는데 2018은 손흥민 능력치 더높으려나;;
     
가을혼 18-01-10 13:19
 
저도 하고 있긴한데..1년~2년지나면 항상 레알가서 못사는데..그쪽도 그러한지..ㅋㅋㅋ
고고래래 18-01-10 11:04
 
카가와 11/12는 몇년동안 우려먹을만 하긴함. 근데 지금은 너무 추락해서 일본도 슬슬 다른 인재가 나올때가 됬음
     
소년명수 18-01-10 16:56
 
지금 2018년이에요.
이미 사골에 골수까지 다 빠진지는 오래인데 오직 쟤네랑 일뽕들만 아직까지 우려먹음.
마도로스 18-01-10 11:04
 
배아파 죽겠다는 뉘앙스가 팍팍
꼬무룩 18-01-10 11:12
 
여윾시 쪽본인들 부들부들하죠잉
방사능시러 18-01-10 11:16
 
왜구반응은 항상 지들얘기ㅋㅋ
카카와가 ATM이었지
poongjun 18-01-10 11:25
 
ㅂㅅ들 이 말밖에 안나온다
delivery 18-01-10 11:48
 
일본것들은 유럽 축구 5대리그 선수들중 56위가 얼마나 높은건지 모르네
취존 18-01-10 12:01
 
원숭이들의 뇌피셜과 정신 승리는 가증스럽다 못해 연민이 간다.

그런데 ... 밟아버리고 싶다.
아니야 18-01-10 12:07
 
오카자키,쿠보,카가와 열심히들 빠네ㅋ
쟤네가 정말 손흥민보다 훌륭한 월드클래스 급 선수들이었다면
그런 인재들이 넘쳐나는 일본은 벌써 월드컵 우승도 몇번 했어야 하는거 아니냐? ㅋㅋㅋ
우디 18-01-10 12:08
 
소니의 반응은 언제나 기쁨
pria 18-01-10 12:15
 
스폰서? ㅋ
콜롸 18-01-10 12:34
 
4-1 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
BTJIMIN 18-01-10 12:39
 
번역 감사합니다.
쌈장 18-01-10 12:44
 
잘 보고 갑니다.
Nightride 18-01-10 12:54
 
일본 애들은 자신들이 하는걸 남도 당연히 할 것이라고 생각하네 ㅋ 일본에서는 기업이 스폰서 하면서 이적료 내주나 보지? 그렇게 망상하는것 보니까 ㅋㅋ
닥목치고 18-01-10 13:03
 
지극히 일본스런 반응으로서 다행이네요 아직도 정신 못파리고 앞으로도 정신 못차릴 가능성 100%라 계속 그리 살아라 던져주는 바나나 하나에 만족해서 계속 그렇게 살아라
su수 18-01-10 13:13
 
반응 재미있네요. 잘 보았습니다.
헝그리댄서 18-01-10 13:20
 
잘보고갑니다
young9 18-01-10 13:21
 
루카쿠, 모라타처럼 중위권 에이스 or 최상위권 로테자원도 1200~1500억 하는데다
수비수도 800억, 1000억하는 세상에 (그것도 우승한팀 소속이 아닌)
흥민이 980억? 절대 거품 아님
국뽕 거르고 그냥 평범한 해축팬의 객관적인 평가에서 봐도 요즘 시세면 980억이면 정가이고
이번에 아시안게임 군면제 받고 폼 유지하면 1200+ 도 당연히 가능
k리그 18-01-10 13:26
 
개카와는 조만간 짱게로  팔려갈듯,
퀸달스 18-01-10 14:04
 
쪽바리 놈들는 눈은 장식이고 자기가 보고싶은것만 처보나 보넹
'국제 축구 연맹(FIFA)산하 국제 스포츠 연구 센터(CIES)'가 발표했다고 기사에 나와있는데
어디서 나온 출처인지 알수없는 찌라시라니 그냥 개돌아이네...
글로발시대 18-01-10 14:18
 
그래도 그동안 봐왔던 야후 댓글 치고는 양호하네요.
더 어이없는 말도 있을줄 알았는데, 그리고 어이없는 댓글에 좋아요가 많을줄 알았는데, 말도 안되는 댓글엔 싫어요가 더 많네요.
카가와랑 비비다가 이젠 언제적 나카타까지 소환하네요.
축구중계짱 18-01-10 14:51
 
또 정신승리하네 쪾바리들 ㅋㅋㅋㅋ
군문제만 해결되면 지금 손흥민 활약이면 가치가 1000억이 넘어가는건 당연한데~
무슨 3분의 1이 적당하다고하고, 과도하다는 개소리를 하나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이것들이 이제 가치가 너무 차이가 나니까, 현실 부정을하네~
손흥민 경기는 꾸준히 보는것들이~
직장인 18-01-10 16:17
 
번역 수고하셨어요
rladusdk 18-01-10 16:35
 
왜구들 열폭은 언제나 환영...
최순실 18-01-10 16:58
 
왜구 열폭인가요
Goguma04 18-01-10 17:50
 
通りすがりのコメンテーター 공감 11 비공감 27
팀 덕봤네, 금붕어 흥민아.
실력으로는 카가와 발끝도 안돼.
-----------------------
퍼거슨의 맨유에서 나가리된 카가와?ㅋㅋㅋㅋ
가출한술래 18-01-10 18:52
 
잘 보고 갑니다
무엄하다 18-01-10 21:57
 
시세를 몰라도 너무몰라 ㅋ
자국민 mlb진출은 더 뻥카아닌가 ㅋㅋㅋ
캬릉캬릉 18-01-10 22:32
 
스폰서가 90% 내주는게 이적시장에서의 일본의 전통이지.
6시내고환 18-01-10 22:59
 
coc***** 공감 10 비공감 20
그렇게 높을리가 없다.
개소리에는 비공감이 답
ㅋㅋㅋ그리고 아직도 카가와 타령하는 놈이 있네 ㅋㅋㅋ
부엉이Z 18-01-11 00:34
 
일본인들 부러워 배아파 죽네 죽어......ㅋㅋㅋ
버섯머리 18-01-11 01:28
 
잘 보고 갑니다.
버섯머리 18-01-11 01:28
 
배 많이 아픈가 보네요 ㅋㅋ
자기자신 18-01-11 02:26
 
잘 보았습니다
싸대기 18-01-11 09:07
 
유럽 ATM은 방숭국 니들인데 이것들이 어디다 덮어씌워...
배꼽티앙 18-01-11 13:39
 
잘 보고갑니다~
GodFather 18-01-11 14:17
 
일본인주제에 차별이니 구별이니 주워섬기지마라
그리고 마지막 원숭이는 주제파악하는 법을 배우도록
명불허전 18-01-14 18:44
 
돌문에서만 특화된 비닐봉다리야말로 팀 덕을 톡톡히 본 케이스